Paroles et traduction NC.A - 어떻게 할까?

어떻게 할까?

이상해 자꾸만 빨개지는 얼굴
내 맘이 왜 이런 걸까
바람이 살짝 스쳐만 가도
두근대는 기분 왜 그래 정말

수줍은 내게 (먼저 다가와줄래)
천천히 네게 날 보여줄래

조심스럽게 내 맘 꺼내야 할까
새침스럽게 나를 숨겨야 할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

이상해 내 맘을 알 듯 모를 듯 해
자꾸만 오락가락 해
가끔씩 니 얼굴 떠오를 때면
터질 듯 한 심장 소리가 들려

도대체 내게 (무슨 짓을 한 거야)
마법에 걸려 푹 빠진 듯 해

조심스럽게 내 맘 꺼내야 할까
새침스럽게 나를 숨겨야 할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

흔들리는 마음을 난 어찌할지 모르겠어
꿈처럼 갑자기 다가와 내게 고백한다면
정말 쉬울 텐데

조심스럽게 내 맘 꺼내야 할까
새침스럽게 나를 숨겨야 할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

너와 단둘이
시작해 볼까

Что же мне делать?

Странно, мое лицо постоянно краснеет,
Что происходит с моим сердцем?
Даже легкое дуновение ветра
Заставляет его трепетать, что же это такое?

Застенчивой мне (подойдешь ли ты первым?)
Медленно хочу показать тебе себя настоящую.

Должна ли я осторожно открыть свое сердце?
Или же кокетливо спрятать свои чувства?
Мои чувства, словно снег, все больше накапливаются,
Как мерцающие звезды в ночном небе.
Что же мне делать этой сияющей ночью?

Странно, я словно понимаю свои чувства, но в то же время нет,
Они постоянно меняются.
Иногда, когда всплывает твое лицо,
Я слышу, как бешено бьется мое сердце.

Что же ты со мной сделал? (Что ты наделал?)
Я словно попала под чары и полностью увлечена тобой.

Должна ли я осторожно открыть свое сердце?
Или же кокетливо спрятать свои чувства?
Мои чувства, словно снег, все больше накапливаются,
Как мерцающие звезды в ночном небе.
Что же мне делать этой сияющей ночью?

Я не знаю, что делать с этими смутными чувствами.
Если бы ты, словно во сне, внезапно подошел и признался мне,
Все было бы гораздо проще.

Должна ли я осторожно открыть свое сердце?
Или же кокетливо спрятать свои чувства?
Мои чувства, словно снег, все больше накапливаются,
Как мерцающие звезды в ночном небе.
Что же мне делать этой сияющей ночью?

Только ты и я,
Может, попробуем начать?