Paroles et traduction NC CARVER - Bounce Back

Bounce Back

And I know there times we were down bad
This my life and this song's in the soundtrack
If we fall then you know we gon' bounce back
Said If we fall then you know we gon' bounce back
There'll be a day when we live in the limelight
And the future look clearer than some hindsight
Not in a rush cause I know that the time's right
Not in a rush cause I know that the time's right

And my momma always told me be a good man
As I should, taking life in my own hands
I say fuck a 9-5, but I work 6-3
Work to live, but this shit will not be the death of me
Aye, I said I'd prove em wrong
Can't forget all of the galaxies I used to wish upon
Can't neglect all of the family that helped me get this far
Can't regret all of the challenges I ever failed to start
Yeah, but now my story is forever on a frequency
And this music's something I fall into frequently
With the world against me, think it's all adversity
I can't play myself, I love the authenticity
When Golden Boy's making noise used to make others annoyed
Way back when I didn't even know how I would use my voice
Turned into my transportation, changed my destined destination
I never could sit still, man, you know I always lacked the patience

And I know there times we were down bad
This my life and this song's in the soundtrack
If we fall then you know we gon' bounce back
Said If we fall then you know we gon' bounce back
There'll be a day when we live in the limelight
And the future look clearer than some hindsight
Not in a rush cause I know that the time's right
Not in a rush cause I know that the time's right

I know the future's not as perfect as it seems
I always try to think ahead but now I can't think
I heard that genius and madness were the same thing
Just on the tip of the tongue, don't have the same ring
Never thought I'd get used to feeling the pain
To go from brand new to never speaking again
But I'll never get used to seeing my name
In the eyes of a critic, we're never the same
But now I got the vision, Paul Bettany, now they bet on me
So I better be a better me so I can let them see
Who they're messing with, egregiously second-guessing
Every method in which I, fan the flame like a witch trial
But which of our trials and our tribulations
Were made to make sense of the implication
That if we dream and believe and try to be patient
We'll achieve all the things we can't in a day shift

And I know there times we were down bad
This my life and this song's in the soundtrack
If we fall then you know we gon' bounce back
Said If we fall then you know we gon' bounce back
There'll be a day when we live in the limelight
And the future look clearer than some hindsight
Not in a rush cause I know that the time's right
Not in a rush cause I know that the time's right

Aye

Оправиться

Знаю, были времена, когда мы были на дне,
Это моя жизнь, и эта песня — часть её саундтрека.
Если мы упадём, знай, мы обязательно поднимемся,
Говорю тебе, если мы упадём, знай, мы обязательно поднимемся.
Настанет день, когда мы будем купаться в лучах славы,
И будущее станет яснее, чем прошлое,
Не тороплюсь, ведь знаю, что время на нашей стороне,
Не тороплюсь, ведь знаю, что время на нашей стороне.

Мама всегда учила меня быть хорошим человеком,
Как и должен, я беру свою жизнь в свои руки.
К чёрту работу с 9 до 5, но я пашу с 6 до 3,
Работаю, чтобы жить, но эта хрень не сведёт меня в могилу.
Да, я говорил, что докажу всем, что они ошибались,
Не могу забыть все те галактики, на которые я загадывал желания,
Не могу пренебрегать семьёй, которая помогла мне добраться до этого места,
Не могу жалеть о всех вызовах, которые я так и не принял.
Да, но теперь моя история вечно звучит на одной волне,
И эта музыка — то, чему я отдаюсь без остатка.
Когда весь мир против меня, думаю, это просто испытание,
Не могу притворяться, я ценю подлинность.
Когда Золотой мальчик шумел, это раздражало других,
Тогда я даже не знал, как воспользоваться своим голосом.
Он стал моим транспортом, изменил пункт назначения,
Никогда не мог усидеть на месте, знаешь, мне всегда не хватало терпения.

Знаю, были времена, когда мы были на дне,
Это моя жизнь, и эта песня — часть её саундтрека.
Если мы упадём, знай, мы обязательно поднимемся,
Говорю тебе, если мы упадём, знай, мы обязательно поднимемся.
Настанет день, когда мы будем купаться в лучах славы,
И будущее станет яснее, чем прошлое,
Не тороплюсь, ведь знаю, что время на нашей стороне,
Не тороплюсь, ведь знаю, что время на нашей стороне.

Я знаю, будущее не так идеально, как кажется,
Я всегда стараюсь думать наперёд, но сейчас не могу думать.
Я слышал, что гениальность и безумие — одно и то же,
Вертится на языке, но звучит как-то не так.
Никогда не думал, что привыкну к боли,
Что перейду от новичка к тому, кто больше никогда не заговорит.
Но я никогда не привыкну видеть своё имя
В глазах критика, мы никогда не будем одинаковыми.
Но теперь у меня есть видение, Пол Беттани, теперь они ставят на меня,
Поэтому мне нужно стать лучше, чтобы я смог показать им,
С кем они связались, вопиюще сомневаясь,
В каждом моём методе, я раздуваю пламя, как на суде над ведьмами.
Но какие из наших испытаний и невзгод
Были созданы, чтобы понять значение
Того, что если мы мечтаем, верим и стараемся быть терпеливыми,
Мы достигнем всего, чего не можем достичь за одну смену?

Знаю, были времена, когда мы были на дне,
Это моя жизнь, и эта песня — часть её саундтрека.
Если мы упадём, знай, мы обязательно поднимемся,
Говорю тебе, если мы упадём, знай, мы обязательно поднимемся.
Настанет день, когда мы будем купаться в лучах славы,
И будущее станет яснее, чем прошлое,
Не тороплюсь, ведь знаю, что время на нашей стороне,
Не тороплюсь, ведь знаю, что время на нашей стороне.

Да