Paroles et traduction NC CARVER - Neon Dreams

Neon Dreams

The sky is dark, the moon goes on as planned
I close my eyes and see the light that never ends
Stars fall down and then we feed on make-believe
And we wish to be made clean
And we see our dreams

I've been dreaming bout this from the start
But the second that I open my eyes, it goes dark
Almost gave up when the nights got hard
But that's not my character, not my arc
Sometimes just let the darkness envelop you
Necessary cause the pain will develop you
Rest when the rain comes, not when they tell you to
No one's gon' let you through, uh
You know it's hard but I'm trying
I can't be in two places at once or I'd be lying
But it's almost time for our time, we're still surviving
Made it to the sea of outer space just from an island, silent

I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back
I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back

I'm not running away
I'm not standing in place
I'm not coming too late
Just when I need to
We're not going away
We got too much to say
We're in this shit to stay
We don't need you

Yeah, so I'm back on the mic like I never left
Say it was overnight, it was just evident
That we had a spark to blow up, a supernova
A flow so cold like Nova Scotia
They said we wouldn't make it but I know we're supposed to
And if we're ever framed then it's inside poster
Yeah, and If you can not find the game, it's cause I got a hold of it
Real, no counterfeit, hear the sound of this
Duo of some dynamos that were made to kill this shit
Got to outer space, but we ain't never jump the ship
Haters talking down on us, we never gave a shit
'Cause you know, we know that it only takes time
Had to get it out the rubble, had to get it out the grime, yeah

I've been wishing for this all my life
And I know that you can't do this shit a second time
Making sure that on my first time over things end right
But I know it won't come easy so we have to fight, yeah

Have to fight (Yeah)
I'm not running away
We're not going away
We got too much to say
We're in this shit to stay
We don't need, need

I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back
I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back

I'm not running away
I'm not standing in place
I'm not coming too late
Just when I need to
We're not going away
We got too much to say
We're in this shit to stay
We don't need you

Неоновые Мечты

Небо темнеет, луна идет своим чередом
Я закрываю глаза и вижу свет, которому нет конца
Звезды падают, и мы питаемся фантазией
И мы хотим очиститься
И мы видим наши сны

Я мечтал об этом с самого начала
Но в ту секунду, когда я открываю глаза, все темнеет
Чуть не сдался, когда ночи стали трудными
Но это не мой характер, не моя роль
Иногда просто позволь тьме окутать тебя
Это необходимо, потому что боль закалит тебя
Отдыхай, когда идет дождь, а не когда тебе говорят
Никто не пропустит тебя, а
Ты знаешь, это тяжело, но я пытаюсь
Я не могу быть в двух местах одновременно, иначе я бы солгал
Но наше время почти пришло, мы все еще выживаем
Добрались до моря космоса с острова, молча

Я собираюсь улететь и не вернусь
Он собирается улететь и не вернется
Они собираются улететь и не вернутся
Мы собираемся улететь и не вернемся
Я собираюсь улететь и не вернусь
Он собирается улететь и не вернется
Они собираются улететь и не вернутся
Мы собираемся улететь и не вернемся

Я не убегаю
Я не стою на месте
Я не приду слишком поздно
Только когда мне нужно
Мы не уходим
Нам есть что сказать
Мы в этом дерьме, чтобы остаться
Ты нам не нужна

Да, вот я снова у микрофона, как будто и не уходил
Скажем, это было за одну ночь, это было просто очевидно
Что у нас была искра, чтобы взорваться, сверхновая
Поток такой холодный, как Новая Шотландия
Они сказали, что у нас ничего не получится, но я знаю, что мы должны были это сделать
И если нас когда-нибудь поймают в рамку, то только внутри постера
Да, и если ты не можешь найти игру, то это потому, что я держу ее в своих руках
По-настоящему, без подделок, послушай звук этого
Дуэт из каких-то динамо-машин, которые были созданы, чтобы убить это дерьмо
Добрались до космоса, но мы никогда не прыгали с корабля
Ненавистники говорили о нас гадости, нам было все равно
Потому что ты знаешь, мы знаем, что это только вопрос времени
Пришлось вытащить это из-под обломков, пришлось вытащить это из грязи, да

Я желал этого всю свою жизнь
И я знаю, что ты не можешь сделать это дерьмо во второй раз
Я должен убедиться, что в первый раз все закончится правильно
Но я знаю, что это будет нелегко, поэтому нам придется драться, да

Придется драться (Да)
Я не убегаю
Мы не уходим
Нам есть что сказать
Мы в этом дерьме, чтобы остаться
Нам не нужно, не нужно

Я собираюсь улететь и не вернусь
Он собирается улететь и не вернется
Они собираются улететь и не вернутся
Мы собираемся улететь и не вернемся
Я собираюсь улететь и не вернусь
Он собирается улететь и не вернется
Они собираются улететь и не вернутся
Мы собираемся улететь и не вернемся

Я не убегаю
Я не стою на месте
Я не приду слишком поздно
Только когда мне нужно
Мы не уходим
Нам есть что сказать
Мы в этом дерьме, чтобы остаться
Ты нам не нужна