Paroles et traduction NCT 127 - Be There For Me

Be There For Me

여긴 이미 제법 겨울이야 (겨울이야)
초록을 감춘 roadside (roadside)
아무도 눈이 온 걸 몰라
그 하얗던 골목 그게 많이 기억나

Uh, 기다림은 많이 했어
맘이 가는 곳 그런 건 처음부터 너뿐인 걸
있잖아, 혼자는 그만하고 싶어
But don't know if this is what you want too, so I need to know

Are you down to ride? 새벽녘 별과
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 포근히 안아
상상하는 그 길, would you be there for me?

서울은 지금 펑펑 눈이 와 (와)
네가 없음 차라리 추운 게 나아 (나아)
Rock-a-bye, baby
눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니

Now, I'm in my feels, babe, 코 끝이 찡한
우리 추억이 가슴 터질 만큼 많아
머뭇거릴 시간은 없어 when I'm on ya
같이 뛰어들자, if we don't, baby, I'm a goner

Are you down to ride? 새벽녘 별과
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 (내게 달려와) 포근히 안아 (포근히 안아)
상상하는 그 길, would you be there for me?

Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)
Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)

앨범 속 널 보고 또 보네 (보네)
둘이 참 많이도 돌아다녔었네 (다녔었네)
너만 아는 hashtag (hashtag), 넌 나만의 bae (의 bae)
다시 넘쳐나는 우리만의 like, like, ooh (like, like)

Look, 발 디딜 틈 없이 붐빈 명동 혼자 걷다 보니
석양이 진 남산 아래 반짝이는 별의 도시 (ooh-ooh)
(Yeah) I'll bе there for you, 약속했잖니?
If you're thеre for me, 그건 이 밤이 아름다운 이유일 테니

Are you down to ride? (To ride?) 새벽녘 별과 (별과)
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 (hey) 포근히 안아 (포근히 안아)
상상하는 그 길 (oh), would you be there for me?

I wanna know, would you be there for me, baby, if I need you now?
I wanna know, if you'd be there for me, 내 맘은 벌써 거기야
I wanna know, would you be there for me, baby, if I need you now?
I wanna know, if you'd be there for me, 그 세상은 더 빛이 나

Are you down to ride? 새벽 별과
눈꽃 속의, would you be there for me?
이제 다 왔어 점점 추울 거란 (oh)
매년 겨울 속에, would you be there for me?

Me, me
Would you be there for me? (ooh, ooh, ooh)
Me, me (yeah, for me, yeah, yeah)
Would you be there for me?

Be There For Me

It's already winter here (winter)
Roadside hidden by green (roadside)
No one knows it snowed
I remember that white alleyway so much

Uh, I've waited a lot
From the beginning, it was only you that my heart went to
You know, I don't want to be alone anymore
But don't know if this is what you want too, so I need to know

Are you down to ride? With the stars at dawn
To where the blooming snowflakes are scattered
Run to me and hold me warmly
On that path I imagine, would you be there for me?

Seoul is snowing heavily now (now)
It's better to be cold without you (without you)
Rock-a-bye, baby
I'll be by your side when you wake up

Now, I'm in my feels, babe, my nose is tingling
We have so many memories that will burst my heart
There's no time to hesitate when I'm on you
Let's jump in together, if we don't, baby, I'm a goner

Are you down to ride? With the stars at dawn
To where the blooming snowflakes are scattered
Run to me (run to me) and hold me warmly (hold me warmly)
On that path I imagine, would you be there for me?

Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)
Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)

I look at you in the album again and again (again and again)
We walked around so much together (we walked around)
The hashtag you know (hashtag), you're my bae (my bae)
Our likes are overflowing again, like, like, ooh (like, like)

Look, I walk alone through Myeongdong, which is so crowded there's no room to step
Beneath Namsan, where the sunset sets, the city of twinkling stars (ooh-ooh)
(Yeah) I'll be there for you, I promised, didn't I?
If you're there for me, that's why this night is beautiful

Are you down to ride? (To ride?) With the stars at dawn (stars)
To where the blooming snowflakes are scattered
Run to me (hey) and hold me warmly (hold me warmly)
On that path I imagine (oh), would you be there for me?

I wanna know, would you be there for me, baby, if I need you now?
I wanna know, if you'd be there for me, my heart is already there
I wanna know, would you be there for me, baby, if I need you now?
I wanna know, if you'd be there for me, that world will be brighter

Are you down to ride? With the morning stars
In the snow, would you be there for me?
We're almost there, it'll get colder and colder (oh)
Every winter, would you be there for me?

Me, me
Would you be there for me? (ooh, ooh, ooh)
Me, me (yeah, for me, yeah, yeah)
Would you be there for me?