Paroles et traduction NCT 127 - Be There For Me

Be There For Me

여긴 이미 제법 겨울이야 (겨울이야)
초록을 감춘 roadside (roadside)
아무도 눈이 온 걸 몰라
그 하얗던 골목 그게 많이 기억나

Uh, 기다림은 많이 했어
맘이 가는 곳 그런 건 처음부터 너뿐인 걸
있잖아, 혼자는 그만하고 싶어
But don't know if this is what you want too, so I need to know

Are you down to ride? 새벽녘 별과
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 포근히 안아
상상하는 그 길, would you be there for me?

서울은 지금 펑펑 눈이 와 (와)
네가 없음 차라리 추운 게 나아 (나아)
Rock-a-bye, baby
눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니

Now, I'm in my feels, babe, 코 끝이 찡한
우리 추억이 가슴 터질 만큼 많아
머뭇거릴 시간은 없어 when I'm on ya
같이 뛰어들자, if we don't, baby, I'm a goner

Are you down to ride? 새벽녘 별과
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 (내게 달려와) 포근히 안아 (포근히 안아)
상상하는 그 길, would you be there for me?

Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)
Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)

앨범 속 널 보고 또 보네 (보네)
둘이 참 많이도 돌아다녔었네 (다녔었네)
너만 아는 hashtag (hashtag), 넌 나만의 bae (의 bae)
다시 넘쳐나는 우리만의 like, like, ooh (like, like)

Look, 발 디딜 틈 없이 붐빈 명동 혼자 걷다 보니
석양이 진 남산 아래 반짝이는 별의 도시 (ooh-ooh)
(Yeah) I'll bе there for you, 약속했잖니?
If you're thеre for me, 그건 이 밤이 아름다운 이유일 테니

Are you down to ride? (To ride?) 새벽녘 별과 (별과)
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 (hey) 포근히 안아 (포근히 안아)
상상하는 그 길 (oh), would you be there for me?

I wanna know, would you be there for me, baby, if I need you now?
I wanna know, if you'd be there for me, 내 맘은 벌써 거기야
I wanna know, would you be there for me, baby, if I need you now?
I wanna know, if you'd be there for me, 그 세상은 더 빛이 나

Are you down to ride? 새벽 별과
눈꽃 속의, would you be there for me?
이제 다 왔어 점점 추울 거란 (oh)
매년 겨울 속에, would you be there for me?

Me, me
Would you be there for me? (ooh, ooh, ooh)
Me, me (yeah, for me, yeah, yeah)
Would you be there for me?

Буду Рядом

Здесь уже вовсю зима (зима),
Спрятавшая зелень roadside (roadside),
Никто не заметил, как выпал снег.
Хорошо помню тот белый переулок.

Эй, я много ждал,
С самого начала моё сердце желало только тебя.
Знаешь, я больше не хочу быть один,
Но не знаю, хочешь ли ты того же, поэтому мне нужно знать.

Готова ли ты отправиться со мной навстречу рассветным звёздам
Туда, где кружатся снежинки?
Прибеги ко мне, обними крепко.
На этом пути мечты, would you be there for me?

В Сеуле сейчас идёт сильный снег (идёт),
Без тебя лучше бы было холодно (лучше бы).
Баю-бай, детка,
Когда откроешь глаза, я буду рядом.

Сейчас я полон чувств, малышка, до щемящей боли в носу.
У нас так много воспоминаний, что сердце вот-вот разорвётся.
Нет времени медлить, when I'm on ya.
Давай окунёмся в это вместе, if we don't, baby, I'm a goner.

Готова ли ты отправиться со мной навстречу рассветным звёздам
Туда, где кружатся снежинки?
Прибеги ко мне (прибеги ко мне), обними крепко (обними крепко).
На этом пути мечты, would you be there for me?

Я, я...
Would you be there for me? (Be there for me)
Я, я...
Would you be there for me? (Be there for me)

Снова и снова смотрю на твои фото в альбоме (смотрю),
Мы столько всего повидали вместе (повидали).
Тот самый hashtag (hashtag), ты моя единственная bae (моя bae).
И снова переполняют нас like, like, ooh (like, like).

Слушай, иду по переполненному Мёндону, не протолкнуться, и вдруг вижу,
Как под закатным солнцем на фоне Намсана сверкает огнями город (ooh-ooh).
(Да) I'll be there for you, я же обещал.
If you're there for me, именно поэтому эта ночь так прекрасна.

Готова ли ты отправиться со мной (отправиться)? Навстречу рассветным звёздам (звёздам)
Туда, где кружатся снежинки?
Прибеги ко мне (эй), обними крепко (обними крепко).
На этом пути мечты (о), would you be there for me?

Хочу знать, будешь ли ты рядом, малышка, если ты мне сейчас понадобишься?
Хочу знать, будешь ли ты рядом, моё сердце уже там.
Хочу знать, будешь ли ты рядом, малышка, если ты мне сейчас понадобишься?
Хочу знать, будешь ли ты рядом, этот мир станет ещё ярче.

Готова ли ты отправиться со мной к рассветным звёздам
В снежную сказку, would you be there for me?
Мы почти на месте, дальше будет холоднее (о).
Каждой снежной зимой, would you be there for me?

Я, я...
Would you be there for me? (ooh, ooh, ooh)
Я, я... (да, для меня, да, да)
Would you be there for me?