Black Clouds - NCT 127 traduction en allemand

Black Clouds

Oh-oh
Oh-oh, yeah

하필 우산조차 없는 날
갑작스럽게 머리 위로 드리운
Black clouds
오랜 필름 같은 background
흑백 영화 같아, yeah
요즘 넌 어떤지, I can't take it
뜨겁던 손끝이 식어가지, yeah
봐 monotone인 세상엔
늘 함께했던 우린 없어

마치 꿈을 꾸는 듯이
먼 기억 속의 우릴
소리 없이 부르면

너와 날 물 들이는 rain
회색에 젖을 때 널 그릴 때
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼
펼쳐질 장면에
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain like a filter (Filter)
왠지 색다른 일이
일어날 것 같은 걸 (같은 걸)
고개를 돌린 순간 (Yeah)
지붕 아래 앉아서
비를 피한 네가 보여 (보여)
놀란 듯 두 눈이 커다랗지
때마침 구름이 일렁이지
어색한 나의 인사에 (Ah Yeah)
동시에 웃음꽃이 번져 (Oh)

너와 닿았었던 ending
그 뒤에 남은 얘기 (Oh)
이어지는 epilogue
시간이 지나도 바래지 않을
너와 나의 순간 깊어지는 명암
선명하게 우릴 채워가 (Oh)

너와 날 물 들이는 rain (Rain)
회색에 젖을 때 (젖을 때)
널 그릴 때 (그릴 때)
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼 (Oh, rain)
펼쳐질 장면에 (Yeah)
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain, up in my head (My head)
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Rain, rain, always be there
우리들의 이야기 끝이 없게

우산이 없어도 (Ooh-ooh)
괜찮은 이유 (Ooh-ooh)
널 마주한 지금
흠뻑 젖어도 좋을 듯해
잠시 멈추고픈 밤, oh-oh
손을 잡은 너와 나

어깨를 감싸주는 rain (Oh, rain)
기억에 젖을 때 (젖을 때)
되감을 때 (감을 때)
우리 영화는 영원해
이대로 발을 맞춘 채 (Ooh)
나란히 걸을래 (Ooh)
눈앞엔 선명한 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain, up in my head
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Rain, rain, always be there
우리들의 이야기 끝이 없게

With the black clouds
With the black clouds
With the black clouds, ooh-ooh, ooh
너와 날 위한 black clouds

Schwarze Wolken

Oh-oh
Oh-oh, yeah

Ausgerechnet heute, wo ich keinen Regenschirm habe,
ziehen plötzlich über mir
schwarze Wolken auf.
Wie ein alter Film als Hintergrund,
wie ein Schwarz-Weiß-Film, yeah.
Wie es dir wohl geht, ich kann es nicht ertragen.
Die heißen Fingerspitzen werden kalt, yeah.
Schau, in dieser monotonen Welt
gibt es uns, die wir immer zusammen waren, nicht mehr.

Als ob ich träumen würde,
rufe ich uns in weiter Ferne
lautlos in Erinnerung.

Der Regen, der dich und mich färbt,
wenn ich dich im Grau zeichne,
beginnt unser Film.
Wie der Regen werden wir farblos.
In den sich entfaltenden Szenen
gibt es nur dich und
schwarze Wolken, die den Himmel füllen.

Regen, Regen, wie ein Filter (Filter)
Irgendwie habe ich das Gefühl,
dass etwas Besonderes passieren wird (passieren wird).
In dem Moment, als ich meinen Kopf drehte (Yeah),
sah ich dich unter einem Dach sitzen,
wie du dem Regen ausweichst (ausweichst).
Deine Augen sind vor Überraschung ganz groß.
Gerade jetzt wallen die Wolken auf.
Auf meine unbeholfene Begrüßung hin (Ah Yeah)
erblüht gleichzeitig ein Lächeln (Oh).

Das Ende, an dem ich dich berührt habe,
die Geschichte, die danach übrig blieb (Oh),
ein fortlaufender Epilog.
Auch wenn die Zeit vergeht, wird dieser Moment
von dir und mir, mit seinen sich vertiefenden Hell-Dunkel-Kontrasten, nicht verblassen.
Wir füllen uns klar aus (Oh).

Der Regen, der dich und mich färbt (Regen),
wenn wir im Grau durchnässt sind (durchnässt sind),
wenn ich dich zeichne (dich zeichne),
beginnt unser Film.
Wie der Regen werden wir farblos (Oh, Regen).
In den sich entfaltenden Szenen (Yeah)
gibt es nur dich und
schwarze Wolken, die den Himmel füllen.

Regen, Regen, in meinem Kopf (meinem Kopf).
Der Schwarz-Weiß-Film ist voller dich und mir.
Regen, Regen, sei immer da,
damit unsere Geschichte kein Ende nimmt.

Auch ohne Regenschirm (Ooh-ooh)
ist es in Ordnung (Ooh-ooh).
Weil ich dich jetzt treffe.
Ich glaube, es wäre schön, völlig durchnässt zu sein.
Diese Nacht möchte ich kurz anhalten, oh-oh.
Du und ich, wir halten Hände.

Der Regen, der meine Schultern umhüllt (Oh, Regen),
wenn ich in Erinnerungen getränkt bin (getränkt bin),
wenn ich zurückspule (zurückspule),
wird unser Film ewig währen.
Lass uns so, Schritt für Schritt (Ooh),
nebeneinander gehen (Ooh).
Vor meinen Augen bist du klar und deutlich,
und schwarze Wolken, die den Himmel füllen.

Regen, Regen, in meinem Kopf.
Der Schwarz-Weiß-Film ist voller dich und mir.
Regen, Regen, sei immer da,
damit unsere Geschichte kein Ende nimmt.

Mit den schwarzen Wolken.
Mit den schwarzen Wolken.
Mit den schwarzen Wolken, ooh-ooh, ooh.
Schwarze Wolken für dich und mich.