Paroles et traduction NCT 127 - Black Clouds

Black Clouds

Oh-oh
Oh-oh, yeah

하필 우산조차 없는 날
갑작스럽게 머리 위로 드리운
Black clouds
오랜 필름 같은 background
흑백 영화 같아, yeah
요즘 넌 어떤지, I can't take it
뜨겁던 손끝이 식어가지, yeah
봐 monotone인 세상엔
늘 함께했던 우린 없어

마치 꿈을 꾸는 듯이
먼 기억 속의 우릴
소리 없이 부르면

너와 날 물 들이는 rain
회색에 젖을 때 널 그릴 때
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼
펼쳐질 장면에
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain like a filter (Filter)
왠지 색다른 일이
일어날 것 같은 걸 (같은 걸)
고개를 돌린 순간 (Yeah)
지붕 아래 앉아서
비를 피한 네가 보여 (보여)
놀란 듯 두 눈이 커다랗지
때마침 구름이 일렁이지
어색한 나의 인사에 (Ah Yeah)
동시에 웃음꽃이 번져 (Oh)

너와 닿았었던 ending
그 뒤에 남은 얘기 (Oh)
이어지는 epilogue
시간이 지나도 바래지 않을
너와 나의 순간 깊어지는 명암
선명하게 우릴 채워가 (Oh)

너와 날 물 들이는 rain (Rain)
회색에 젖을 때 (젖을 때)
널 그릴 때 (그릴 때)
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼 (Oh, rain)
펼쳐질 장면에 (Yeah)
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain, up in my head (My head)
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Rain, rain, always be there
우리들의 이야기 끝이 없게

우산이 없어도 (Ooh-ooh)
괜찮은 이유 (Ooh-ooh)
널 마주한 지금
흠뻑 젖어도 좋을 듯해
잠시 멈추고픈 밤, oh-oh
손을 잡은 너와 나

어깨를 감싸주는 rain (Oh, rain)
기억에 젖을 때 (젖을 때)
되감을 때 (감을 때)
우리 영화는 영원해
이대로 발을 맞춘 채 (Ooh)
나란히 걸을래 (Ooh)
눈앞엔 선명한 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain, up in my head
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Rain, rain, always be there
우리들의 이야기 끝이 없게

With the black clouds
With the black clouds
With the black clouds, ooh-ooh, ooh
너와 날 위한 black clouds

Black Clouds

Oh-oh
Oh-oh, yeah

It's a day without an umbrella
Black clouds suddenly appeared overhead
Black clouds
Like a long film background
It's like a black and white movie, yeah
I can't take it, how are you these days?
The warmth of your fingertips is fading, yeah
Look at this monotone world
We are no longer together

As if I'm dreaming
You from the distant memories
Call out to me silently

The rain that colors you and me
When I'm soaked in gray, when I draw you
Our movie begins
It becomes colorless like rain
In the unfolding scene
There's only you and
Black clouds filling the sky

Rain, rain like a filter (Filter)
Something different
Feels like it's gonna happen (Gonna happen)
The moment I turn my head (Yeah)
Sitting under the roof
I see you taking shelter from the rain (I see you)
Your eyes are wide with surprise
The clouds are swirling at the same time
My awkward greeting (Ah Yeah)
Simultaneously bloomed laughter (Oh)

The ending where we touched
The story left behind (Oh)
The epilogue continues
Even as time passes, it won't fade
Our moments together, the light and shade deepen
Clearly filling us (Oh)

The rain that colors you and me (Rain)
When I'm soaked in gray (Soaked in gray)
When I draw you (Draw you)
Our movie begins
It becomes colorless like rain (Oh, rain)
In the unfolding scene (Yeah)
There's only you and
Black clouds filling the sky

Rain, rain, up in my head (My head)
You and I are full in the black and white movie
Rain, rain, always be there
So our story never ends

Even without an umbrella (Ooh-ooh)
The reason I'm okay (Ooh-ooh)
Right now, facing you
It feels good to be soaked
A night I want to pause, oh-oh
You and I holding hands

The rain that wraps me around (Oh, rain)
When I'm soaked in memories (Soaked in memories)
When I rewind (Rewind)
Our movie is forever
Let's walk side by side like this (Ooh)
Let's walk together (Ooh)
In front of me is you, clear as day
Black clouds filling the sky

Rain, rain, up in my head
You and I are full in the black and white movie
Rain, rain, always be there
So our story never ends

With the black clouds
With the black clouds
With the black clouds, ooh-ooh, ooh
Black clouds for you and me