Paroles et traduction NCT 127 - Gold Dust

Gold Dust

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워
아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

널 만나기 전엔 그저 어두웠지
칠흑 같은 바다 밑을 본 적 있니
일렁이는 얼굴 표정 없는 매일
괜히 흘러갈 뿐 기대 없던 내일
그런 어느 날 내 위로
쏟아지던 은하수 안녕하고선 빤히 날
바라보는 눈망울 (Ooh-ooh)

그제야 눈치챘어 손에 물든 빛
별이 뜬 게 아냐 이건 너야
짙은 밤 내게 와서 너를 새기던 길
금빛이 된 바다 달이 떴네
시간이 멈춘 것 같았던 그 즈음 (Oh-oh)
단번에 널 떠올리곤 (Oh-oh; ah, ah, ah)
이게 사랑일까 해 (이게 사랑일까)

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워
아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

물기 어린 내음 고갤 들게 해
어김없이 생긋 웃어주는 너, nah-nah
왜일까 네게서 바다 향이
어젯밤 나에게 묻은 건지
코끝을 맴도네
Give it to me, give it to me

오늘도 다시 올까 소란한 그 빛
벌써 스러져가 아득한데
감은 눈 뜨면 순간 너와 하늘이길
금빛 길을 따라 네게 갈게 (Yeah)

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워 (잔물결 위로 누워)
아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

무한하게 반짝여 넌 like magic
그 환함에 전부 다 잊어 bad things
그런 너를 좋아해 이미 알지
꿈에서도 아른거리는 달빛
Oh, ah, oh, ah, 어디 한번 물어봐
파도 위에 손 대봐
고요하던 물결이 요동치는 것을 봐
오직 널 향해 흘러
그 중력의 힘에 내 바다가 다 말라도, oh

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨
깊숙이 (Oh) 밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워 (누워)
아마 이제 알겠지
얼마나 네 빛이 예쁜지 (Oh)
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

Gold dust up, my sea
금색 가룰 뿌려 찬란히
밤이 수 놓인 잔물결 위에 뿌려
아마 이제 알겠지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

Gold Dust

Sleep well, my moonlight
Come here and cuddle me deep
The night is embroidered
Lie down on the ripples
You probably don't know
How beautiful your light is
It's shining brightly everywhere
It makes a golden path, illuminating me

Before I met you, it was just dark
Have you ever seen the bottom of the pitch-black sea?
Every day, the waves, without expression
Just flowing, a tomorrow without hope
On one such day, above me
The Milky Way poured down, saying hello, and then, it was staring at me
Your eyes (Ooh-ooh)

That's when I realized the light staining my hands
It's not the stars, it's you
The path that carved you onto me in the thick night
The sea turned golden, the moon rose
Time seemed to stop at that moment (Oh-oh)
I instantly thought of you (Oh-oh; ah, ah, ah)
Could this be love? (Is this love?)

Sleep well, my moonlight
Come here and cuddle me deep
The night is embroidered
Lie down on the ripples
You probably don't know
How beautiful your light is
It's shining brightly everywhere
It makes a golden path, illuminating me

Your moist scent makes me lift my head
You always smile at me without fail, nah-nah
Why is it that I smell the ocean from you?
Did it linger on me from last night?
It's swirling in my nostrils
Give it to me, give it to me

Will that boisterous light come again today?
It's already fading, it's distant
When I open my closed eyes, I hope it's you and the sky
I'll go to you along the golden path (Yeah)

Sleep well, my moonlight
Come here and cuddle me deep
The night is embroidered
Lie down on the ripples (Lie down on the ripples)
You probably don't know
How beautiful your light is
It's shining brightly everywhere
It makes a golden path, illuminating me

You sparkle endlessly, you're like magic
I forget all the bad things because of your brightness
I already know I love you
The moonlight shimmers even in my dreams
Oh, ah, oh, ah, go ahead and ask
Put your hand on the waves
See how the still waves surge
Flowing only towards you
Even if my sea dries up due to that gravitational force, oh

Sleep well, my moonlight
Come here and cuddle me
Deep (Oh) the night is embroidered
Lie down on the ripples (Lie down)
You probably know now
How beautiful your light is (Oh)
It's shining brightly everywhere
It makes a golden path, illuminating me

Gold dust up, my sea
Sprinkle golden dust, dazzlingly
Sprinkle it on the embroidered ripples of the night
You probably know now
How beautiful your light is
It's shining brightly everywhere
It makes a golden path, illuminating me