Paroles et traduction NCT 127 - Gold Dust

Gold Dust

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워

아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

널 만나기 전엔 그저 어두웠지
칠흑 같은 바다 밑을 본 적 있니?
일렁이는 얼굴 표정 없는 매일
괜히 흘러갈 뿐 기대 없던 내일

그런 어느 날 내 위로 쏟아지던 은하수
안녕하고선 빤히 날 바라보는 눈망울 (oh, ooh)

그제야 눈치챘어 손에 물든 빛
별이 뜬 게 아냐, 이건 너야
짙은 밤 내게 와서 너를 새기던 길
금빛이 된 바다 달이 떴네

시간이 멈춘 것 같았던 그 즈음 (oh-oh-oh)
단번에 널 떠올리곤 (oh-oh-oh, ah, ah)
이게 사랑일까 해? (이게 사랑일까 해?)

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워

아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

물기 어린 내음 고갤 들게 해
어김없이 생긋 웃어주는, 너, 나나
왜일까 네게서 바다 향이?
어젯밤 나에게 묻은 건지
코끝을 맴도네, give it to me, give it to me

Ooh, 오늘도 다시 올까?
소란한 그 빛 벌써 스러져가 아득한데
감은 눈 뜨면 순간 너와 하늘이길
금빛 길을 따라 네게 갈게 (yeah)

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이 (찬란한 밤)
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워 (잔물결 위로 누워)

아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니 (ooh)
금색 길을 내어 나를 빛내지

무한하게 반짝여 넌, like magic
그 환함에 전부 다 잊어, bad things
그런 너를 좋아해, 이미 알지
꿈에서도 아른거리는 달빛

Oh-ah, oh-ah
어디 한번 물어봐 파도 위에 손 대봐
고요하던 물결이 요동치는 것을 봐
오직 널 향해 흘러, 그 중력의 힘에 내 바다가 다 말라도

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이 (oh-oh)
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워 (잔물결 위로 누워, whoa)

아마 이제 알겠지 (이제 알겠지)
얼마나 네 빛이 예쁜지 (oh-oh)
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니 (ah, ah)
금색 길을 내어 나를 빛내지 (ooh, whoa)

Gold dust up my sea
금색 가룰 뿌려 찬란히
밤이 수 놓인 잔물결 위에 뿌려

아마 이제 알겠지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

Золотая пыль

Спи спокойно, луна моя,
Иди ко мне, прижмись ближе,
Ночь расшита звёздами,
Ложись на рябь волн.

Ты, наверное, не знаешь,
Как прекрасен твой свет,
Он касается меня, и всё вокруг мерцает,
Прокладывает золотую дорожку, освещая меня.

До встречи с тобой вокруг была лишь тьма,
Видела ли ты когда-нибудь дно чёрного, как смоль, моря?
Колышущиеся лица, бесстрастные дни,
Я просто существовал, не ожидая ничего от завтра.

Но однажды надо мной пролился Млечный Путь,
И твои глаза, поздоровавшись, не отрываясь, смотрели на меня. (oh, ooh)

И только тогда я заметил свет, льющийся с моих рук,
Это не звёзды зажглись, это ты,
Глубокой ночью ты пришла ко мне, оставляя свой след,
Море стало золотым, взошла луна.

В тот момент время словно остановилось (oh-oh-oh)
Я сразу подумал о тебе (oh-oh-oh, ah, ah)
Может, это любовь? (Может, это любовь?)

Спи спокойно, луна моя,
Иди ко мне, прижмись ближе,
Ночь расшита звёздами,
Ложись на рябь волн.

Ты, наверное, не знаешь,
Как прекрасен твой свет,
Он касается меня, и всё вокруг мерцает,
Прокладывает золотую дорожку, освещая меня.

Твой влажный аромат заставляет меня поднять голову,
Ты всегда улыбаешься мне, моя дорогая,
Почему от тебя пахнет морем?
Ты спрашивала меня об этом прошлой ночью?
Этот запах кружит мне голову, give it to me, give it to me

Ooh, вернёшься ли ты сегодня?
Тот яркий свет уже гаснет, и становится темно,
Открыв глаза, я на мгновение вижу тебя и небо,
Я пойду к тебе по золотой дорожке. (yeah)

Спи спокойно, луна моя,
Иди ко мне, прижмись ближе (волшебная ночь),
Ночь расшита звёздами,
Ложись на рябь волн (ложись на рябь волн).

Ты, наверное, не знаешь,
Как прекрасен твой свет,
Он касается меня, и всё вокруг мерцает (ooh),
Прокладывает золотую дорожку, освещая меня.

Ты сияешь бесконечно, like magic,
В твоём свете я забываю обо всём плохом, bad things,
Ты же знаешь, ты мне нравишься такой,
Лунный свет мерцает даже во сне.

Oh-ah, oh-ah
Давай, попробуй, коснись рукой волны,
Посмотри, как спокойная вода начинает бурлить,
Она течёт только к тебе, и даже если моё море высохнет под действием этой силы,

Спи спокойно, луна моя,
Иди ко мне, прижмись ближе (oh-oh),
Ночь расшита звёздами,
Ложись на рябь волн (ложись на рябь волн, whoa).

Теперь ты знаешь (теперь ты знаешь),
Как прекрасен твой свет (oh-oh),
Он касается меня, и всё вокруг мерцает (ah, ah),
Прокладывает золотую дорожку, освещая меня (ooh, whoa).

Gold dust up my sea
Золотая пыль искрится,
Ночь расшита звёздами, и пыль ложится на рябь волн.

Теперь ты знаешь,
Как прекрасен твой свет,
Он касается меня, и всё вокруг мерцает,
Прокладывает золотую дорожку, освещая меня.