Paroles et traduction NCT 127 - Meaning of Love

Meaning of Love

사랑에 빠진 사람은 그저 있는 그대로 볼 수가 없어
그러니까 제발 내게도 너를 맘껏 편 들어줄 자유가 있어
네가 바라보는 네 모습은 내가 바라보는 모습과는 다르겠지, 그래
힘든 고백을 하자면 나도야, 너보다 더 너에게 잘 보이고 싶어

가족과 남, 친구 사이, 너와 나, 이름 모를 네가 있어
상관없어, 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아, 사랑해

말도 많고, 탈도 많고, 겁도 많고, 욕심도 많고
문제라면 문제, 문제없다면 없는데
힘든 고백을 하자면 나도야, 너보다 더 너에게 잘 보이고 싶어

가족과 남, 친구 사이, 너와 나, 이름 모를 네가 있어
상관없어, 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아

너에게 지금 갈게, 두 손에는 라임과 champagne
넌 웃어버릴지도 몰라
떨리네, 일방적인 고백이니
모른다 해도 괜찮아

가족과 남, 친구 사이, 너와 나, 이름 모를 네가 있어
상관없어, 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아 (la-la-la, la, la-la-la)

너에게 지금 갈게, 두 손에는 라임과 champagne
나 멋진 말은 할 줄 몰라
떨리네, 일방적인 고백이니
모른다 해도 괜찮아, 사랑해

Meaning of Love

A person in love can't see things as they truly are
So please, give me the freedom to be on your side
The way you see yourself must be different from how I see you, yeah
To make a difficult confession, I also want to look good in front of you, even more than you do

Family, strangers, friends, you and me, and you who I don't know
It doesn't matter, I'll buy a single green flower
Let's learn the meaning of the words "I love you"
Even if we don't know, it's okay, I love you

So many words, so many troubles, so many fears, so much greed
A problem if it's a problem, not a problem if it's not
To make a difficult confession, I also want to look good in front of you, even more than you do

Family, strangers, friends, you and me, and you who I don't know
It doesn't matter, I'll buy a single green flower
Let's learn the meaning of the words "I love you"
Even if we don't know, it's okay

I'm coming to you now, with lime and champagne in my hands
You might laugh
I'm nervous, it's a one-sided confession
Even if we don't know, it's okay

Family, strangers, friends, you and me, and you who I don't know
It doesn't matter, I'll buy a single green flower
Let's learn the meaning of the words "I love you"
Even if we don't know, it's okay (la-la-la, la, la-la-la)

I'm coming to you now, with lime and champagne in my hands
I don't know how to say fancy words
I'm nervous, it's a one-sided confession
Even if we don't know, it's okay, I love you