Paroles et traduction NCT 127 - Meaning of Love

Meaning of Love

사랑에 빠진 사람은 그저 있는 그대로 볼 수가 없어
그러니까 제발 내게도 너를 맘껏 편 들어줄 자유가 있어
네가 바라보는 네 모습은 내가 바라보는 모습과는 다르겠지, 그래
힘든 고백을 하자면 나도야, 너보다 더 너에게 잘 보이고 싶어

가족과 남, 친구 사이, 너와 나, 이름 모를 네가 있어
상관없어, 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아, 사랑해

말도 많고, 탈도 많고, 겁도 많고, 욕심도 많고
문제라면 문제, 문제없다면 없는데
힘든 고백을 하자면 나도야, 너보다 더 너에게 잘 보이고 싶어

가족과 남, 친구 사이, 너와 나, 이름 모를 네가 있어
상관없어, 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아

너에게 지금 갈게, 두 손에는 라임과 champagne
넌 웃어버릴지도 몰라
떨리네, 일방적인 고백이니
모른다 해도 괜찮아

가족과 남, 친구 사이, 너와 나, 이름 모를 네가 있어
상관없어, 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아 (la-la-la, la, la-la-la)

너에게 지금 갈게, 두 손에는 라임과 champagne
나 멋진 말은 할 줄 몰라
떨리네, 일방적인 고백이니
모른다 해도 괜찮아, 사랑해

Смысл любви

Влюбленный человек не может видеть все как есть.
Так что, пожалуйста, дай мне свободу защищать тебя, сколько душе угодно.
То, как ты видишь себя, и то, как вижу тебя я — это разные вещи, так ведь?
Если говорить о трудных признаниях, то я тоже, больше чем ты, хочу тебе понравиться.

Семья, чужие, друзья, ты и я, и безымянная ты.
Неважно, куплю один зеленый цветок.
Давай узнаем значение слов "я люблю тебя".
А если не узнаем, ничего страшного, я люблю тебя.

Много слов, много проблем, много страхов, много желаний.
Если это проблема, то проблема, а если нет, то нет.
Если говорить о трудных признаниях, то я тоже, больше чем ты, хочу тебе понравиться.

Семья, чужие, друзья, ты и я, и безымянная ты.
Неважно, куплю один зеленый цветок.
Давай узнаем значение слов "я люблю тебя".
А если не узнаем, ничего страшного.

Я иду к тебе, в руках лайм и шампанское.
Ты, наверное, смеешься.
Я волнуюсь, ведь это одностороннее признание.
А если не узнаем, ничего страшного.

Семья, чужие, друзья, ты и я, и безымянная ты.
Неважно, куплю один зеленый цветок.
Давай узнаем значение слов "я люблю тебя".
А если не узнаем, ничего страшного. (ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла).

Я иду к тебе, в руках лайм и шампанское.
Я не умею говорить красиво.
Я волнуюсь, ведь это одностороннее признание.
А если не узнаем, ничего страшного, я люблю тебя.