Paroles et traduction NCT 127 - Time Lapse

Time Lapse

시차 없는 꿈에
빛을 잃고 남아있는 day and night
너를 불러봐도 닿지 않은 채
나 스스로 나를 가두어둔 밤

헤매는 이곳
긴 터널 같은 soul, 정신을 잃어
무의식에 끌려 너로 향해
선명하게 번진 시간 안에, yeah, yeah

혼자 두지 말아 줘, 제발
I've killed time too many times
Report, it's a murder case (huh)
끝이 없어 너의 glamour galore, 이 현실을 꿈에 던져

Timeless, timeless
Oh, my God, she got a timeless beauty
너의 눈빛은 나를 어지럽게 해
혼란을 주곤 해, but I really don't wanna waste our time, yep

Can we fix it? Baby, can we fix it? Oh, fix it
되감는 dream, 반대로 돌아, 너라는 시간
Can we fix it? Baby, can we fix it? Oh, fix it
돌려 다시 헤어날 수 없는 이 time lapse

번지는 환영과
닿아도 아무 느낌 없는 촉감만
눈 감고 그려보는 얼굴, 난 미쳐가
끝없는 밤이 계속돼 다시 (Yeah)

중력을 잃고
유영하는 듯 다시 거슬러
시간이란 틀을 벗어나 (eh)
우리 함께 했던 기억만 play (yeah, yeah)

하루하루 매일 이렇게 견뎌, every day
아직도 너를 꿈꾸기를 반복해
또 널 꺼내 (hey, hey)
지워진 face (hey, hey) 그 안에

자꾸 바래져만 가는 시간을 잡아
Oh, it's you
아물지 않는 이 감각에 미쳐
All I need is you, yeah (these are the instructions)

Can we fix it? Baby, can we fix it? Oh, fix it
되감는 dream, 반대로 돌아, 너라는 시간
Can we fix it? (Hey, hey), baby, can we fix it? Oh, fix it
돌려 다시 헤어날 수 없는 이 time lapse

(And now, the winner)
애써 잊어보려 해도 반복돼
어둠과 빛이 구분도 안돼
더 아득해지는 기억 모두 꿈이었다고
내게 말해줘 no way 깨어 있어도 (yeah)
(깨어날 수 없는 꿈, yeah)

Can we fix it? Baby, can we fix it? Oh, fix it (oh, can we fix it?)
네가 없이 고장 난 시간 흐르지 않아 (네가 없이 난, oh)
Can we fix it? Baby, can we fix it? Oh, fix it (baby, can we fix it?)
돌려 다시 (다시 우릴) 헤어날 수 없는 이 time lapse

Time Lapse

Dans un rêve sans décalage horaire,
Le jour et la nuit restent sans lumière
Je t'appelle, mais en vain, tu restes hors de portée
Je me suis enfermé moi-même dans la nuit

Je erre ici,
Dans un long tunnel comme mon âme, j'ai perdu la tête
Attiré par ton inconscient
Le temps s'est estompé, clairement, yeah, yeah

Ne me laisse pas seul, s'il te plaît,
J'ai tué le temps trop de fois
Signale, c'est un meurtre (huh)
Il n'y a pas de fin à ton glamour débordant, je jette cette réalité dans un rêve

Intemporel, intemporel
Oh, mon Dieu, tu as une beauté intemporelle
Ton regard me donne le tournis
Il me met en confusion, mais je ne veux vraiment pas perdre notre temps, oui

Pouvons-nous arranger ça ? Bébé, pouvons-nous arranger ça ? Oh, arranger ça
Rêve en arrière, tourne en sens inverse, le temps que tu es
Pouvons-nous arranger ça ? Bébé, pouvons-nous arranger ça ? Oh, arranger ça
Retourne, cet intervalle de temps dont on ne peut plus s'échapper

Une illusion s'étend
Je ne ressens rien, même quand je te touche
Je ferme les yeux et j'imagine ton visage, je deviens fou
La nuit sans fin continue, encore (Yeah)

Je perds la gravité
Je flotte comme si je remontais dans le temps
Je m'échappe du cadre du temps (eh)
Seul le souvenir de ce que nous avons vécu se joue (yeah, yeah)

Jour après jour, je tiens bon comme ça, chaque jour
Je continue à rêver de toi encore et encore
Je te sors à nouveau (hey, hey)
Le visage effacé (hey, hey) à l'intérieur

Je saisis le temps qui ne cesse de s'estomper
Oh, c'est toi
Je deviens fou à cause de cette sensation qui ne guérit pas
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi, oui (ce sont les instructions)

Pouvons-nous arranger ça ? Bébé, pouvons-nous arranger ça ? Oh, arranger ça
Rêve en arrière, tourne en sens inverse, le temps que tu es
Pouvons-nous arranger ça ? (Hey, hey), bébé, pouvons-nous arranger ça ? Oh, arranger ça
Retourne, cet intervalle de temps dont on ne peut plus s'échapper

(Et maintenant, le vainqueur)
J'essaie de t'oublier, mais ça revient encore et encore
L'obscurité et la lumière ne se distinguent plus
Mes souvenirs deviennent plus vagues, tout était un rêve
Dis-moi que ce n'est pas possible, que je suis réveillé (yeah)
(Un rêve dont je ne peux pas me réveiller, yeah)

Pouvons-nous arranger ça ? Bébé, pouvons-nous arranger ça ? Oh, arranger ça (oh, pouvons-nous arranger ça ?)
Le temps brisé sans toi ne s'écoule pas (sans toi, je suis, oh)
Pouvons-nous arranger ça ? Bébé, pouvons-nous arranger ça ? Oh, arranger ça (bébé, pouvons-nous arranger ça ?)
Retourne, cet intervalle de temps dont on ne peut plus s'échapper (nous)