Paroles et traduction NCT 127 - Love On The Floor

Love On The Floor

시선을 피해 고개를 숙여도
향기가 진해 코끝에 흐르고
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
이토록 끌리는지?

밤 짙어가는 지금
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
난 긴장 속에 몸이 떨려 자꾸
건반 위를 걷는 듯이 위태로운 나의 몸이

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance
우리 둘을 비춰 온 저 달, you will see me
뜨거워진 공기, 너를 향한 몸짓
Yeah, love on the floor

(Dance)
Uh, on the floor
Yeah, on the floor (dance)
On the floor

Yeah, yeah, 은밀해진 교감
원을 그리듯이 다가가는 시간, yo
눈에 너를 담아
음악보다 음악 같은 네 목소릴 감아, yo
Tic-tac on the low
너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
Yeah, 자꾸 몸이 비틀대
너를 훔쳐볼 때 머릿속은 몽롱

And I can feel, the feel
The fire growing in the air
꿈이 아닌 꿈만 같은
I can take you there
이 시대에 내 낭만은 너, 너
나 수없이 바래, 더 가까이 more, more
널 집중할 때면 그 무엇도, so, so
But baby, it's me and you now, now, now

밤 덮여 있는 지금
네 곁에 내가 혼자 추는 왈츠
긴 관능 속에 고조되는 기분
건반 위를 뛰는 듯이 가쁜 숨을 몰아쉬니

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance
우리 둘을 비춰 온 저 달, you will see me
뜨거워진 공기, 너를 향한 몸짓
Love on the floor

(Dance) Life is a bastard
넌 걔를 딱 휘어잡아 (휘어잡아)
꼿꼿하게 세운 굽 heels, on
Leave 'em all underneath (you, it's true)
정박 같은 깔끔함도
엇박 같은 미묘함
모두 널 표현해 놓은 듯하지
There's a delay in my head

It's in your eyes
손에 잡힐 듯한 그 거리에 (tell me that you want me)
알 듯 말 듯 한
너의 표정까지 이상하게 좋아 난

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance (but only for tonight)
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance (take it where you)
샹들리에 빛 같은 starlight, you will see me (oh, baby, exactly where we going, girl)
희미해진 공기, 너를 위한 몸짓
Love on the floor

(Dance) Baby
Yeah, oh, yeah
(Dance)
Uh, dance on the floor, whoo

Love On The Floor

Even if you avoid my gaze and lower your head,
Your scent is strong and flows to the tip of my nose,
I adjust my pace to your staggered steps,
Is that why I'm so attracted to you?

As the night deepens,
A waltz I dance with you, secretly,
In my nervousness, my body trembles constantly,
My body feels like it's walking on a keyboard, precarious.

The moment I catch a glimpse of you, we dance,
Matching my steps to yours tonight, we dance,
The moon that shines upon us, you will see me,
The air has grown warm, my gestures are for you,
Yeah, love on the floor.

(Dance)
Uh, on the floor,
Yeah, on the floor (dance),
On the floor.

Yeah, yeah, a secret rapport,
Time approaching like a circle, yo,
Holding you in my gaze,
Wrapping your voice, sweeter than music, around me, yo,
Tic-tac on the low,
The genre changes with your gestures,
Yeah, my body keeps swaying,
My head is hazy when I steal a glance at you.

And I can feel, the feel,
The fire growing in the air,
Not a dream, but like a dream,
I can take you there,
In this era, my romance is you, you,
I wish it countless times, closer and closer more, more,
When I focus on you, nothing else, so, so,
But baby, it's me and you now, now, now.

As night falls,
A waltz I dance alone with you by my side,
A mood that intensifies in a long-lasting sensuality,
Holding my breath as I seem to run across a keyboard.

The moment I catch a glimpse of you, we dance,
Matching my steps to yours tonight, we dance,
The moon that shines upon us, you will see me,
The air has grown warm, my gestures are for you,
Love on the floor.

(Dance) Life is a bastard,
You grab it by the horns (grab it by the horns),
High heels firmly planted, on,
Leave 'em all underneath (you, it's true).
The neatness of an anchor,
The subtlety of a staggered beat,
It all seems to express you,
There's a delay in my head.

It's in your eyes,
That almost tangible distance (tell me that you want me),
A hint of knowing,
Even your expression, strangely, I like.

The moment I catch a glimpse of you, we dance (but only for tonight),
Matching my steps to yours tonight, we dance (take it where you),
Starlight like the glow of a chandelier, you will see me (oh, baby, exactly where we going, girl),
The air has grown dim, my gestures are for you,
Love on the floor.

(Dance) Baby,
Yeah, oh, yeah,
(Dance),
Uh, dance on the floor, whoo.