Paroles et traduction NCT 127 - Magic Carpet Ride

Magic Carpet Ride

온 세상이 더 깊이 잠들어
비밀스럽기 너무 좋은 이 밤
유난히 짙은 jasmine 향기
오묘한 이끌림, 네게 손을 내미는 나

너와 날 비춘 별에 닿고 싶어
휘날려 오는 바람결을 느껴
보석처럼 펼친 수면 위로 비친
꿈을 타고 날아올라

빛이 잠든 새벽까지
We can fly tonight, fly tonight
기적 같은 밤이 깃든
모든 게 이뤄지는 걸

Yeah, 더 높은 하늘 위로
아득히 눈부신 별 그 너머 구름 위로
네게만 허락되는 view, whoa
보게 될 테니

빨라지는 이 두근거림이
함께라는 걸 증명하는 이 밤
닿지 못할 세상 같은 건 없어
깊은 밤을 날아서, 지금 너를 데리러 가

굳게 닫아 둔 창을 활짝 열어
안개를 닮은 하얀 커튼 너머
너만 알아보는 손짓 더는 꿈이 아닐
꿈을 타고 날아올라

빛이 잠든 (oh) 새벽까지
We can fly tonight, fly tonight (oh, oh)
기적 같은 밤이 깃든
모든 게 이뤄지는 걸

Yeah, 더 높은 하늘 위로
아득히 눈부신 별 그 너머 구름 위로
네게만 허락되는 view
보게 될 테니

이미 눈앞엔 압도하듯 별이 내려
잊을 수 없게 너의 꿈에 나를 새겨
I'm in the same place, 지금 여기선 모든 게
쉴 새 없이 I'll shine your way (더 멀리)
(바라게 돼, magic carpet ride) 다 이뤄줄게, 오직 널 위해, I pray (ooh)

빛이 잠든 새벽까지 (ooh)
We can fly tonight, fly tonight (fly tonight)
기적 같은 밤이 깃든 (fly to you)
모든 게 이뤄지는 걸 (fly tonight, whoa)

Yeah, 가만히 손을 잡고
아무도 모르는 더 새로운 세상으로
네게만 허락되는 view
보게 될 테니 (woo)

(I can fly to you, you, you) always stay
(Fly to you, we can fly) we can move, we can be
(Fly to you, we can fly) 아름다워 모두
(Fly to you, we can fly)

(Fly to you, you, you) we touch the sky, 쏟아지는 stars
(Fly to you, we can fly) 좀 더 깊이 우릴 감싸 와
(Fly to you, we can fly) 눈 부시는 빛이, yeah, yeah
(Fly to you, you, you)

I just fly to you (I just fly to you, I just fly to you)

Magic Carpet Ride

Le monde entier dort profondément
Cette nuit, tellement belle et secrète
Un parfum de jasmin particulièrement intense
Une attirance mystérieuse, je te tends la main

Je veux atteindre l'étoile qui nous éclaire, toi et moi
Ressentir le souffle du vent qui tourbillonne
Sur la surface de l'eau qui s'étend comme un joyau
Monter dans mon rêve et m'envoler

Jusqu'à l'aube où la lumière s'endort
We can fly tonight, fly tonight
Une nuit miraculeuse qui nous offre
Tout ce que nous désirons

Yeah, vers le ciel plus haut
Au-delà des étoiles éblouissantes, au-dessus des nuages
Une vue qui ne t'appartient qu'à toi, whoa
Tu la verras

Ce battement de cœur qui s'accélère
Cette nuit qui prouve que nous sommes ensemble
Il n'y a aucun monde inaccessible
Je vole dans la nuit profonde, je viens te chercher maintenant

J'ouvre grand la fenêtre que tu avais gardée fermée
Au-delà du rideau blanc comme la brume
Ce geste que toi seule reconnais n'est plus un rêve
Monter dans mon rêve et m'envoler

Jusqu'à l'aube où la lumière s'endort (oh)
We can fly tonight, fly tonight (oh, oh)
Une nuit miraculeuse qui nous offre
Tout ce que nous désirons

Yeah, vers le ciel plus haut
Au-delà des étoiles éblouissantes, au-dessus des nuages
Une vue qui ne t'appartient qu'à toi
Tu la verras

Déjà devant mes yeux, les étoiles tombent de manière écrasante
Je grave mon nom dans ton rêve pour que tu ne m'oublies jamais
I'm in the same place, ici, tout
S'illumine sans relâche pour toi (plus loin)
(Tu regarderas, magic carpet ride) Je réaliserai tout, juste pour toi, je prie (ooh)

Jusqu'à l'aube où la lumière s'endort (ooh)
We can fly tonight, fly tonight (fly tonight)
Une nuit miraculeuse qui nous offre (fly to you)
Tout ce que nous désirons (fly tonight, whoa)

Yeah, prends ma main doucement
Vers un monde nouveau que personne ne connaît
Une vue qui ne t'appartient qu'à toi
Tu la verras (woo)

(I can fly to you, you, you) reste toujours
(Fly to you, we can fly) nous pouvons bouger, nous pouvons être
(Fly to you, we can fly) tout est beau
(Fly to you, we can fly)

(Fly to you, you, you) nous touchons le ciel, les étoiles tombent
(Fly to you, we can fly) enveloppe-nous plus profondément
(Fly to you, we can fly) la lumière éblouissante, yeah, yeah
(Fly to you, you, you)

Je vole juste vers toi (Je vole juste vers toi, je vole juste vers toi)