Paroles et traduction NCT 127 - Come Back (Live)

Come Back (Live)

It's just what you want
Go!
Oh 혹시 들리니 대답해줘 Yeah, yeah
보지 않아도 느껴져 난 Oh
너만 아는 우리만의 언어로 Yeah, yeah-eh
내 이름 불러줘
(이 밤 너머)
네가 한숨을 내쉬면
내 머리 위로 바람이 불어
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
내 세상엔 어둠이 와
내게로 Come back!
Oh 너의 작은 숨결 하나까지도 (그리워)
내게로 Come back
Oh, ooh 제발 너 없는 내 하루가
악몽처럼 번져가 Everyday
내게로 Come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
Oh, oh, yeah-eh
수없이 많은 사람들 속 (Hey!)
마음이 통하는 넌 유일한 걸
지난 시간들이 내게 소리치지
몰랐던 소통 사랑 하나까지
다 가르쳐준 너
(돌아와줘)
네가 한숨을 내쉬면
내 머리 위로 바람이 불어
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
내 세상엔 어둠이 와
내게로 Come back!
Oh 너의 작은 숨결 하나까지도 (그리워)
내게로 Come back
Oh, ooh 제발 너 없는 내 하루가
악몽처럼 번져가 Everyday
내게로 Come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
너와 나 함께했던 시간이 잠시
꿈을 꾼 것처럼 저 멀리 Oh
혼자 남은 까만 밤
어둠이 나를 더 슬프게 해
더 깊게 널 헤매
Yeah 널 헤매
Stay right there, just react
That's right, that (Oh, bam!)
가늠하기엔 너의 가린 몸의 선율이
인내하게 해 이미 차오르는 limit
Straight permanent
Black permanent
Tattoo mark로 남은 너
지워지지 않은 채
악몽으로 남은
너의 여운 땜에 아직도 헤매
Want you to wake me up now
Come back
That's why I love you!
내게로 come back!
Oh 날 비추던
눈빛 내 모든게 다 그리워
내게로 Come back
Oh, ooh 제발 너 없는 내 하루가
악몽처럼 번져가 Everyday
내게로 Come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
내게로 Come back
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
내게로 Come back

Come Back (Live)

C'est exactement ce que tu veux
Vas-y !
Oh, peux-tu m'entendre, réponds-moi, oui, oui
Je le sens même sans te voir, oh
Dans notre langue que toi seule connais, oui, oui-eh
Appelle-moi par mon nom
(Au-delà de cette nuit)
Quand tu soupires
Le vent souffle sur ma tête
Quand tu dors et que tu fermes les yeux la nuit
Les ténèbres envahissent mon monde
Reviens vers moi !
Oh, chaque souffle que tu prends, même le plus léger (Je l'ai oublié)
Reviens vers moi
Oh, ooh, s'il te plaît, sans toi, ma journée
Se transforme en cauchemar chaque jour
Reviens vers moi
Je suis un vagabond laissé à l'abandon, sans destination
Un solitaire abandonné, privé de lumière
Oh, oh, oui-eh
Parmi d'innombrables personnes (Hey !)
Tu es la seule avec qui mon cœur résonne
Le passé me crie dessus
Tout ce que tu m'as appris, la communication, l'amour, jusqu'aux détails
Toi qui m'as tout appris
(Reviens)
Quand tu soupires
Le vent souffle sur ma tête
Quand tu dors et que tu fermes les yeux la nuit
Les ténèbres envahissent mon monde
Reviens vers moi !
Oh, chaque souffle que tu prends, même le plus léger (Je l'ai oublié)
Reviens vers moi
Oh, ooh, s'il te plaît, sans toi, ma journée
Se transforme en cauchemar chaque jour
Reviens vers moi
Je suis un vagabond laissé à l'abandon, sans destination
Un solitaire abandonné, privé de lumière
Le temps que nous avons passé ensemble
S'est envolé comme un rêve, oh
La nuit noire où je suis seul
L'obscurité me rend plus triste
Je te cherche plus profondément
Oui, je te cherche
Reste là, réagis juste
C'est ça, c'est (Oh, bam !)
La mélodie de ton corps caché est impossible à saisir
Je suis patient, la limite est déjà atteinte
Permanent droit
Permanent noir
Toi, un tatouage qui me marque
Il ne disparaît pas
Resté un cauchemar
Je suis toujours perdu à cause de ton souvenir
Je veux que tu me réveilles maintenant
Reviens
C'est pourquoi je t'aime !
Reviens vers moi !
Oh, ton regard qui m'illuminait
Tout ce que je suis, tout me manque
Reviens vers moi
Oh, ooh, s'il te plaît, sans toi, ma journée
Se transforme en cauchemar chaque jour
Reviens vers moi
Je suis un vagabond laissé à l'abandon, sans destination
Un solitaire abandonné, privé de lumière
Reviens vers moi
Un solitaire abandonné, privé de lumière
Reviens vers moi