Paroles et traduction NCT 127 - Paper Plane

Paper Plane

바람이 부는 날이면
꼭 하루 종일 마음이 흔들려
언제부턴지 모르게 일기에
한 줄씩 숨긴 마음
벌써 몇 번이나 구겨진 하얀 종이와
밤새도록 쓰다 지운 혼잣말
하고 싶은 건 참 많은데
늘 그 자리만 맴돌고 있는 걸
두 번 세 번 감춰온
내 맘을 곱게 접어 날려 하늘 위로
흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고
난 날아 저 하늘로
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로
어떤 하늘에서 맴돌지 궁금한 내 맘
바람을 따라 어딘가로 날아
더 높이 더 멀리 갈수록
새로운 세상들이 날 이끌어
투명하게 비추는 내 맘을
곱게 접어 날려 하늘 위로
저 푸른 바다 건너
이름 모를 곳으로 난 날아 저 하늘로
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로
Oh, 이 노랠 함께 들을 때면
Oh, 늘 같은 꿈을 꾸게 돼
Oh, 바람에 실려 온 멜로디
너무 아름다워, oh, oh, oh
두 번 세 번 감춰온
내 맘을 곱게 접어 날려 하늘 위로
흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고
난 날아 저 하늘로
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로

Paper Plane

On days when the wind blows,
My heart sways all day long.
From who knows when, in my diary,
I've hidden my feelings line by line.
White paper already crumpled several times,
And words to myself written and erased all night.
There are so many things I want to do,
But I'm always just going around in circles.
Hidden two or three times,
I fold my heart neatly and send it up to the sky.
Riding the gentle breeze where the white clouds flow,
I fly to that sky.
Fly to that sky (Fly to that sky, fly to that sky, fly to that sky)
Fly to that sky (Fly to that sky, fly to that sky, fly to that sky)
Fly to that sky (Fly to that sky, fly to that sky, fly to that sky)
Fly to that sky
My heart wonders where in the sky it will wander,
Flying somewhere with the wind.
The higher and farther I go,
New worlds draw me in.
My transparently reflected heart,
I fold it neatly and send it up to the sky.
Across the deep blue sea,
To a place with no name, I fly to that sky.
Fly to that sky (Fly to that sky, fly to that sky, fly to that sky)
Fly to that sky (Fly to that sky, fly to that sky, fly to that sky)
Fly to that sky (Fly to that sky, fly to that sky, fly to that sky)
Fly to that sky
Oh, when we listen to this song together,
Oh, we always have the same dream.
Oh, the melody carried by the wind,
It's so beautiful, oh, oh, oh
Hidden two or three times,
I fold my heart neatly and send it up to the sky.
Riding the gentle breeze where the white clouds flow,
I fly to that sky.
Fly to that sky (Fly to that sky, fly to that sky, fly to that sky)
Fly to that sky (Fly to that sky, fly to that sky, fly to that sky)
Fly to that sky (Fly to that sky, fly to that sky, fly to that sky)
Fly to that sky