Paroles et traduction NCT 127 - Promise You

Promise You

Bye 아무렇지 않게 인사한 채
Why 우린 아직까지 닿지 못해
Lie 가끔 가짓말이었음 좋겠다
생각해 난
같은 꿈이 담긴 눈빛
여전할까 겁이 나
But it′s okay
변함없이 항상 여기 있어 난
Oh 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 처올라도
나 이번엔 전할래
내 마음을 너에게
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다
(So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래
내 마음은 영원해
모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이
자꾸 더올라 my night is always awake
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
멈춰버린 듯 시간이 가
Too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard
다시 널 만날 수만 있다면
아무 일도 없었다는 듯이 smile, yeah
Promise you when I
같이 걷던 나의 맘이
지쳤을까 겁이 나
But it′s okay 변함없이
항상 여기 있어 난
Oh 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
나 이번엔 전할래
내 마음을 너에게
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다
(So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래
내 마음은 영원해
매일 기다려 기다려
(So so stay)
다시 만나는 그 날을
(So so stay)
매일 기다려 기다려
(So so stay)
다시 만나는 그 날을
가장 많이 남은 말이
매일 마음을 맴돌아
이젠 다시 숨김 없이
전부 말할 거야
Oh 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
(두 눈을 맟추고 alright)
나 이번엔 전할래
내 마음을 너에게
(나 너에게)
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다
(So stay)
(약속해 이렇게)
네가 내게 보여준 것처럼
(Whenever, whenever, whenever, yeah)
나 이번엔 전할래
내 마음을 영원해
So so stay
So so stay

Promise You

Goodbye, I said so nonchalantly
Why, have we still not reached each other
Lie, I wish it were a lie sometimes
I thought
The same dream-filled gaze
I'm scared it might have changed
But it's okay
I'm always here for you, without fail
Oh, I'll promise, the day we meet again
I'll hold you, more than any words could say
Even if tears well up from the joy
This time, I'll convey it
My heart, to you
Oh, I'll promise, the day we meet again
(So stay)
I'll smile, more than any words could say
(So stay)
Just as you showed me
This time, I'll convey it
My heart, is forever yours
The words I couldn't say while everyone was asleep
Keep coming up, my night is always awake
While you're gone, no matter who I see or where I go
Time seems to have stopped
Too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard
If only I could see you again
As if nothing had happened, smile, yeah
Promise you when I
The heart I had while we walked together
I'm scared it might be weary
But it's okay, without fail
I'm always here for you
Oh, I'll promise, the day we meet again
I'll hold you, more than any words could say
Even if tears well up from the joy
This time, I'll convey it
My heart, to you
Oh, I'll promise, the day we meet again
(So stay)
I'll smile, more than any words could say
(So stay)
Just as you showed me
This time, I'll convey it
My heart, is forever yours
Waiting every day, waiting
(So so stay)
The day we meet again
(So so stay)
Waiting every day, waiting
(So so stay)
The day we meet again
The words I have the most
They circle my mind every day
Now, without hiding them
I'm going to tell you everything
Oh, I'll promise, the day we meet again
I'll hold you, more than any words could say
Even if tears well up from the joy
(Looking straight into your eyes, alright)
This time, I'll convey it
My heart, to you
(To you)
Oh, I'll promise, the day we meet again
(So stay)
I'll smile, more than any words could say
(So stay)
(Promise me like this)
Just as you showed me
(Whenever, whenever, whenever, yeah)
This time, I'll convey it
My heart, is forever yours
So so stay
So so stay