Paroles et traduction NCT 127 - Promise You

Promise You

Bye 아무렇지 않게 인사한 채
Why 우린 아직까지 닿지 못해
Lie 가끔 가짓말이었음 좋겠다
생각해 난
같은 꿈이 담긴 눈빛
여전할까 겁이 나
But it′s okay
변함없이 항상 여기 있어 난
Oh 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 처올라도
나 이번엔 전할래
내 마음을 너에게
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다
(So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래
내 마음은 영원해
모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이
자꾸 더올라 my night is always awake
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
멈춰버린 듯 시간이 가
Too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard
다시 널 만날 수만 있다면
아무 일도 없었다는 듯이 smile, yeah
Promise you when I
같이 걷던 나의 맘이
지쳤을까 겁이 나
But it′s okay 변함없이
항상 여기 있어 난
Oh 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
나 이번엔 전할래
내 마음을 너에게
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다
(So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래
내 마음은 영원해
매일 기다려 기다려
(So so stay)
다시 만나는 그 날을
(So so stay)
매일 기다려 기다려
(So so stay)
다시 만나는 그 날을
가장 많이 남은 말이
매일 마음을 맴돌아
이젠 다시 숨김 없이
전부 말할 거야
Oh 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
(두 눈을 맟추고 alright)
나 이번엔 전할래
내 마음을 너에게
(나 너에게)
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다
(So stay)
(약속해 이렇게)
네가 내게 보여준 것처럼
(Whenever, whenever, whenever, yeah)
나 이번엔 전할래
내 마음을 영원해
So so stay
So so stay

Обещаю тебе

Пока, будто безразлично попрощавшись,
Почему мы до сих пор не можем встретиться?
Ложь. Иногда мне хочется, чтобы это был просто обман.
Думаю я.
Тот же взгляд, полный мечтаний,
Остался ли он прежним? Мне страшно.
Но всё в порядке.
Я всё такой же, я всегда здесь.
Я обещаю тебе, когда мы снова встретимся,
Я обниму тебя. Крепче любых слов.
Даже если от радости навернутся слезы,
На этот раз я скажу тебе,
Что чувствую к тебе.
Я обещаю тебе, когда мы снова встретимся,
(Оставайся)
Я улыбнусь тебе. Лучше любых слов.
(Оставайся)
Так же, как ты улыбалась мне.
На этот раз я скажу тебе,
Мои чувства вечны.
Пока все спят, несказанные мною слова
Всё поднимаются вверх. My night is always awake.
Пока тебя нет, кого бы я ни видел, куда бы ни шел,
Время словно остановилось.
Too slow, too slow to wait it.
Feelin' so hard.
Если бы я только мог снова тебя увидеть,
Будто ничего и не было, smile, yeah.
Promise you when I...
Мое сердце, с которым мы гуляли вместе,
Не устало ли оно? Мне страшно.
Но всё в порядке, я всё такой же,
Я всегда здесь.
Я обещаю тебе, когда мы снова встретимся,
Я обниму тебя. Крепче любых слов.
Даже если от радости навернутся слезы,
На этот раз я скажу тебе,
Что чувствую к тебе.
Я обещаю тебе, когда мы снова встретимся,
(Оставайся)
Я улыбнусь тебе. Лучше любых слов.
(Оставайся)
Так же, как ты улыбалась мне.
На этот раз я скажу тебе,
Мои чувства вечны.
Каждый день жду, жду
(Оставайся же)
Того дня, когда мы снова встретимся.
(Оставайся же)
Каждый день жду, жду
(Оставайся же)
Того дня, когда мы снова встретимся.
Самые важные несказанные слова
Каждый день крутятся у меня в голове.
Теперь я без утайки
Расскажу тебе всё.
Я обещаю тебе, когда мы снова встретимся,
Я обниму тебя. Крепче любых слов.
Даже если от радости навернутся слезы,
(Встретившись взглядами, alright)
На этот раз я скажу тебе,
Что чувствую к тебе.
(Тебе)
Я обещаю тебе, когда мы снова встретимся,
(Оставайся)
Я улыбнусь тебе. Лучше любых слов.
(Оставайся)
(Обещаю вот так)
Так же, как ты улыбалась мне.
(Whenever, whenever, whenever, yeah)
На этот раз я скажу тебе,
Мои чувства вечны.
Оставайся же
Оставайся же