Paroles et traduction NCT 127 - Right Now

Right Now

I wanna be your somebody (yo)
あの日の僕らを胸に (ah-ha)
Why don't you be my somebody? (Wooh)
伝えたいんだ君に (yeah)
I wanna be your somebody (yeah)
あの約束通りに (uh)
Why don't you be my somebody? (Yeah)
伝えたいんだ君に (yeah)
指先で触れたscreen
感じた君のfeeling
傷つけるもの遠ざけるよ
どこにいたって
Can you feel it? Can you feel it?
Right now
優しくふれあって
Right now (na-na-na)
一緖に笑いあって
Right now (na-na)
この瞬間を生きて
Right now (na-na)
二度とこない今日を
Right now
僕らの日々に何があった
その目に見えないもの変わった？
淋しさなんかはもう忘れた
寄り添ったまま you're in my heart (yeah)
気づいた right now (right now)
何気ない笑顔や仕草
ありふれたものの存在は
そのひとつひとつ奇跡だった
君の笑顔写すscreen
隠した僕のfeeling (oh, no, yeah, yeah)
傷ついた時は癒すよ
そうさ僕の全てで
Can you feel it？ Can you feel it？
Right now (oh)
守るべきものって
Right now (yeah)
そんなにいっぱいはなくて
Right now (oh, no, no, no)
この瞬間を生きて
Right now (now)
二度とこない今日を
Right now
届けたいものは
いつだってこの手の中に
君が悲しいときは I'm the one
I'll give you everything
I wanna be your somebody
(I wanna be your someboby, yeah)
Why don't you be my somebody?
(Be my somebody right now)
I wanna be your somebody
(Wanna be your somebody)
Why don't you be my somebody
(I wanna be, I wanna be)
Right now
優しくふれあって
Right now (now)
一緒に笑いあって
Right now (now, now, now...)
この瞬間を生きて
Right now (now, now)
二度とこない今日を
Right now
Right now
Right now
Right now

Прямо сейчас

Я хочу быть твоим кем-то (yo)
Вспоминая о нас в тот день (ah-ha)
Почему бы тебе не стать моей кем-то? (Wooh)
Хочу сказать тебе (yeah)
Я хочу быть твоим кем-то (yeah)
Как мы и обещали (uh)
Почему бы тебе не стать моей кем-то? (Yeah)
Хочу сказать тебе (yeah)
Кончиками пальцев касаюсь экрана
Чувствую твои чувства
Отгоню все, что может причинить тебе боль
Где бы ты ни была
Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь это?
Прямо сейчас
Нежно прикасаясь друг к другу
Прямо сейчас (na-na-na)
Смеясь вместе
Прямо сейчас (na-na)
Живя этим мгновением
Прямо сейчас (na-na)
Этот неповторимый день
Прямо сейчас
Что случилось с нашими днями?
Что-то невидимое изменилось?
Я забыл об одиночестве
Ты в моем сердце, мы всегда вместе (yeah)
Понял это прямо сейчас (прямо сейчас)
Твоя непринужденная улыбка и жесты
Существование обычных вещей
Каждое из них было чудом
Твоя улыбка отражается на экране
Скрытые мои чувства (oh, no, yeah, yeah)
Я исцелю тебя, когда тебе больно
Да, всем, что у меня есть
Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь это?
Прямо сейчас (oh)
То, что нужно защищать
Прямо сейчас (yeah)
Не так уж и много
Прямо сейчас (oh, no, no, no)
Живя этим мгновением
Прямо сейчас (now)
Этот неповторимый день
Прямо сейчас
То, что я хочу тебе передать
Всегда в моих руках
Когда тебе грустно, я рядом
Я отдам тебе все
Я хочу быть твоим кем-то
(Я хочу быть твоим кем-то, yeah)
Почему бы тебе не стать моей кем-то?
(Стань моей прямо сейчас)
Я хочу быть твоим кем-то
(Хочу быть твоим кем-то)
Почему бы тебе не стать моей кем-то
(Я хочу быть, я хочу быть)
Прямо сейчас
Нежно прикасаясь друг к другу
Прямо сейчас (now)
Смеясь вместе
Прямо сейчас (now, now, now...)
Живя этим мгновением
Прямо сейчас (now, now)
Этот неповторимый день
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас