Paroles et traduction NCT 127 - Superhuman

Yeah, superhuman
Yeah
같은 것만 반복되는
재미없는 하루를 벗어나
모두 다 깨워 shake it off!
강렬해진 빛의 shadow
몰아치는 감정의 해답은 (no, no, no)
너인 것 같아
똑같은 어제는 잊고
어느 영화처럼 잠든 날 깨워
고개를 들고 소리쳐 all day
거울 앞의 내가 놀랄 만큼
"I'm so super!", ey!
Yeah, superhuman
"I'm so super!", ey!
한계를 넘어 superhuman
이 순간 진짜를 봐, babe
감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐
You saved my heart
우린 매일 아침 비슷해 wake up
우린 지금 어디에 있어?
사람들의 기준은 break up
이건 dangerous, but
너란 보석을 찾기 위한 일인 걸
너무 완벽한 moonlight (moonlight)
나를 넘어선 이 밤
너와 나의 세계로 hurry up
어디로든 떠나 보는 거야
자꾸 멀리서 찾진 마
네 맘속 새로운 new world view
눈을 떠봐
You see my hope was all but gone
너무 바라왔었던
꿈꿔오던 나의 모습처럼
My heart and mind all day
나를 향해 계속 소리쳐 와
"You're so super!", ey!
Yeah, superhuman
"You're so super!", ey!
한계를 넘어 superhuman
이 순간 진짜를 봐, babe
감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐
You saved my heart
Some way, somehow 스쳐갔던 꿈들
You don't give up
나의 꿈을 이뤄주는 건 나뿐
Yeah, 이 순간 see right on time, ey
나를 구하는 것은 나일 뿐
뭐든 될 수 있어, 할 수 있어
한계를 시험해 try
충격을 넘어 소름 끼칠
엄청난 게 난 되고 싶지
내가 먼저 끝을 말하지 않으면 끝이 아니야
가장 뜨겁던 그 장면을 맘에 담아
Got me feeling like a super
I know I can fly, yeah
한계를 넘어 superhuman
이 순간 진짜를 봐, babe
감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐
You saved my heart
If you wanna feel it, say yeah
Yeah, superhuman
Superhuman 언제나 바로 너야
늘 곁에 있는 평범했던
너와 날 깨운 거야
Yeah, superhuman
Yeah, superhuman
If you wanna feel it, say yeah (yeah)

Да, сверхчеловек.
Да.
Вырвись из этой скучной
однобразной рутины,
разбуди всех, встряхнись!
Вокруг меня слепящий свет,
внутри — буйство эмоций (нет, нет нет)
и причина этому — ты.
Забудь вчерашний день, похожий на все остальные.
Разбуди меня, словно мы в кино.
Подними голову и прокричи своему отражению,
чтобы даже оно удивилось:
"Я просто супер!", эй!
Да, сверхчеловек.
"Я просто супер!", эй!
Выходи за рамки, ты же сверхчеловек,
взгляни правде в глаза, малыш.
Побробуй разбудить моё скрытое "я"
Ты — спасение моего сердца.
Каждое наше утро похоже на предыдущее,
проснись и скажи, где же мы?
Разрушь чужие стандарты,
Пусть это опасно, но
лишь так ты отыщешь самое драгоценное, что есть в тебе.
Лунный свет так прекрасен,
эта ночь сильнее меня.
Поторопимся же в наш с тобой мир,
где бы он не находился.
Не нужно искать его где-то далеко,
ты найдешь его в своем сердце,
просто открой глаза.
Ты же видишь, мои надежды разбиты.
Я не достиг идеала,
к которому так стремился.
Но мои сердце и разум всё равно
продолжают твердить мне:
"Ты просто супер!", эй!
Да, сверхчеловек.
"Ты просто супер!", эй!
Выходи за рамки, ты же сверхчеловек,
взгляни правде в глаза, малыш.
Побробуй разбудить моё скрытое "я"
Ты — спасение моего сердца.
Каким-то образом мечты обошли меня стороной.
Но сдаваться нельзя,
ведь воплотить их в жизнь могу лишь я.
Да, сейчас самый подходящий момент.
Только я могу спасти самого себя.
Я могу стать кем угодно, сделать что угодно.
Хочу испытать свои возможности.
Я хочу стать кем-то невероятным, шокирующим,
от кого мурашки по коже.
Ничего не кончено, пока я так не скажу.
Пусть самые яркие моменты отпечатаются в сердце.
Я чувствую, что я на высоте.
Я знаю, я могу взлететь.
Выходи за рамки, ты же сверхчеловек,
взгляни правде в глаза, малыш.
Побробуй разбудить моё скрытое "я"
Ты — спасение моего сердца.
Скажи "да", если хочешь ощутить это.
Да, сверхчеловек.
Сверхчеловек — это именно ты.
Мы с тобой вместе освободились
от этой обыденности.
Да, сверхчеловек.
Да, сверхчеловек.
Скажи "да", если хочешь ощутить это.