Paroles et traduction NCT 2021 - Beautiful

Beautiful

You're the most important person in your life
So be yourself, be beautiful

그 누군가의 삶을 닮기 위해 고단한 하룰 보냈던 그대
잠이 들 때 행복하지 않다면
모두가 바란 꿈을 쫓아봐도 안 맞는 옷처럼 자꾸 더 작아져
내 탓인 거야, 이거뿐이라고 포기하지 말아요

밤이 오면 빛을 내는 별들도
노을만 남긴 채 지는 저 태양도
다 저마다 독특한 색을 가져
Beautiful (beautiful), beautiful, yeah

세상 모든 게 제자릴 찾을 때
더 아름답게 빛나는 건 왜일까?
그 모습 그대로 충분해요
Beautiful (beautiful), beautiful you are

내겐 없다는 그런 허탈함에, 그 누군가를 부러워했죠
그대 가진 건, 그들에겐 절대 없어, yeah
고갤 좀 들어봐, 주위를 둘러봐, 그대만 바라보는 사람들이 있잖아
하나뿐인 사랑받는 사람, 그댄 그런 사람

밤이 오면 빛을 내는 별들도
노을만 남긴 채 지는 저 태양도
다 저마다 독특한 색을 가져
Beautiful (beautiful), beautiful, yeah

세상 모든 게 제자릴 찾을 때
더 아름답게 빛나는 건 왜일까?
그 모습 그대로 충분해요
Beautiful (beautiful), beautiful you are

가슴이 외치는 소리를 들어봐요
가슴 뛰는 순간이 있었겠죠
행복을 찾아 헤매고 있나요?
좀 더 마음의 소릴 들어봐

시작해 그대만의 여행
기쁨을 찾아가는, 그대만의 story
작은 것 하나까지
사랑하는 마음 잊지 말아요

Beautiful life, beautiful heart
삶의 밝은 면에서 떳떳이 자신을 봐
작아져 가는 각자의 빛, 높아져 가는 목표치
속에 그대만의 색 있는 그대로 더욱더 밝게 빛날 수 있길

This time you can face the rain, next time you can beat the pain
No more tears will come again, smiling, laughing to the end (yeah)
Put your bags down, 무거운 심정을 내게 다 넘겨
멈춰 있어, time in a bottle, 너도 널 봐야 보여

밤이 오면 빛을 내는 별들도, 노을만 남긴 채 지는 저 태양도
다 저마다 독특한 색을 가져, beautiful (beautiful), beautiful, beautiful
세상 모든 게 제자릴 찾을 때 더 아름답게 빛나는 건 왜일까?
그 모습 그대로 충분해요, beautiful (beautiful), beautiful you are

새롭게 시작해요, 두려워도 말고
모든 게 잘 될 테니, 걱정하지 마요
자신을 믿는 순간, 그 순간, beautiful (beautiful), beautiful, beautiful
그댄 지구의 하나뿐인 그런 사람
세상을 빛내줄 순간을 기다려요
그 모습 그대로 충분해요, beautiful (beautiful), beautiful you are

Прекрасная

Ты самый важный человек в своей жизни
Так что будь собой, будь прекрасна

Ты провела тяжелый день, пытаясь быть похожей на чью-то жизнь
Если ты не счастлива, когда засыпаешь
Даже если ты гонишься за мечтой, которую хотят все, ты становишься все меньше, как неудобная одежда
Это моя вина, только это, не сдавайся

Звезды, которые светятся ночью
Даже солнце, которое садится, оставляя только закат
У всех их свой уникальный цвет
Прекрасная (прекрасная), прекрасная, да

Когда все на свете находится на своем месте
Почему оно сияет еще прекраснее?
Твоей внешности достаточно
Прекрасная (прекрасная), прекрасная ты

Я завидовала кому-то, чувствуя опустошение от того, что у меня нет этого
То, что есть у тебя, им никогда не иметь, да
Подними голову, осмотрись, есть люди, которые смотрят только на тебя
Единственная любимая, ты такой человек

Звезды, которые светятся ночью
Даже солнце, которое садится, оставляя только закат
У всех их свой уникальный цвет
Прекрасная (прекрасная), прекрасная, да

Когда все на свете находится на своем месте
Почему оно сияет еще прекраснее?
Твоей внешности достаточно
Прекрасная (прекрасная), прекрасная ты

Слушай, что говорит твое сердце
У тебя были моменты, когда оно билось чаще?
Ты ищешь счастье?
Прислушивайся к голосу своего сердца

Начни свое собственное путешествие
К радости, собственной истории
Даже до самых мелочей
Не забывай о любящем сердце

Прекрасная жизнь, прекрасное сердце
Смотри на светлую сторону жизни уверенно
Маленький тускнеющий свет каждого, растущие цели
Пусть твой собственный цвет засияет еще ярче

Сейчас ты можешь встретить дождь лицом к лицу, в следующий раз ты сможешь побороть боль
Слез больше не будет, улыбайся, смейся до конца (да)
Опусти свои сумки, отдай мне всю тяжесть своих мыслей
Остановись, время в бутылке, ты тоже должна увидеть себя

Звезды, которые светятся ночью, солнце, которое садится, оставляя только закат
У всех них свой уникальный цвет, прекрасная (прекрасная), прекрасная, прекрасная
Когда все на свете находится на своем месте, почему оно сияет еще прекраснее?
Твоей внешности достаточно, прекрасная (прекрасная), прекрасная ты

Начни заново, не бойся
Все будет хорошо, не волнуйся
Когда ты поверишь в себя, этот момент, прекрасная (прекрасная), прекрасная, прекрасная
Ты единственная такая на Земле
Я жду момента, когда ты осветишь мир
Твоей внешности достаточно, прекрасная (прекрасная), прекрасная ты