Paroles et traduction NCT DREAM - Carat Cake

Carat Cake

Wow wow wow wow

What's that thing on my wrist?
What's that thing on my wrist?
Never seen nothing like this
Never seen nothing like this

몰래 낚아채 휙
이미 탐한 눈빛
넌 못 감춰 Saying "Wow!"
외쳐 Asking how

What's that? What's that?
커지는 Eyes
What's that? What's that?
낯선 그 Bright
What's that? What's that?
Oh 눈을 뜨는 그 순간

Oh my god 네 맘 가득해진 묘한 Magic
That's a couple hundred carats 커져 Siren
Bu-Bu-Burning up I just want it all
I just want it all yeah
널 위한 Whole jewelry store on my hand

Wow wow wow wow
That's a Carat Cake
Wow Don't know how
That's a Carat Cake

투명한 그 빛 Hit the heart like "clink"
Got you saying
Wow wow wow wow
That's a Carat Cake

Carat Cake Carat Carat Cake
Carat Cake Carat Carat Cake
Carat Cake Carat Carat Cake
Wow wow wow wow

Diamonds maybe I'm Daimōn
황홀한 Shining
I try to hide it
You just can't hide this

Yeah 네 맘을 Hit hit hit
할 수록 Sweet sweet sweet
빠져 더 Deep deep deep
We're going high 솔직해져 Oh my god

What's that? What's that?
달콤한 마음
What's that? What's that?
번지는 Shine
What's that? What's that?
Oh 손에 잡힌 그 순간

Oh my god 들켜버린 Savage 나른해진
미소마저 Hundred carats that's amazing
Bu-Bu-Burning up I just want it all
I just want it all yeah
널 위한 Whole jewelry store on my hand

Wow wow wow wow
That's a Carat Cake
Wow Don't know how
That's a Carat Cake

투명한 그 빛 Hit the heart like "clink"
Got you saying
Wow wow wow wow
That's a Carat Cake

Carat Cake Carat Carat Cake
Carat Cake Carat Carat Cake
Carat Cake Carat Carat Cake
Wow wow wow wow

Gâteau de Carats

Wow wow wow wow

Qu'est-ce que c'est que ce truc à mon poignet?
Qu'est-ce que c'est que ce truc à mon poignet?
Je n'ai jamais rien vu de tel
Je n'ai jamais rien vu de tel

Je le saisis furtivement, hop
Un regard déjà conquis
Tu ne peux pas le cacher, tu dis "Wow!"
Tu cries en demandant comment

Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Tes yeux s'écarquillent
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Cette étrange brillance
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Oh, à l'instant où tu ouvres les yeux

Oh mon dieu, une étrange magie emplit ton cœur
C'est quelques centaines de carats, la sirène retentit
Ça brûle, je veux tout
Je veux tout, ouais
Toute une bijouterie sur ma main, pour toi

Wow wow wow wow
C'est un Gâteau de Carats
Wow, je ne sais pas comment
C'est un Gâteau de Carats

Cette lumière transparente frappe ton cœur comme un "clink"
Tu dis
Wow wow wow wow
C'est un Gâteau de Carats

Gâteau de Carats Carat Carat Cake
Gâteau de Carats Carat Carat Cake
Gâteau de Carats Carat Carat Cake
Wow wow wow wow

Des diamants, peut-être que je suis un Daimōn
Une brillance enchanteresse
J'essaie de le cacher
Tu ne peux tout simplement pas cacher ça

Ouais, je touche ton cœur, hit hit hit
Plus ça va, plus c'est doux, sweet sweet sweet
On s'enfonce plus profondément, deep deep deep
On s'envole, soyons honnêtes, oh mon dieu

Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Un sentiment doux
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Une brillance qui se répand
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Oh, à l'instant où tu le tiens dans ta main

Oh mon dieu, mon côté sauvage est révélé, un sourire langoureux
Même mon sourire vaut des centaines de carats, c'est incroyable
Ça brûle, je veux tout
Je veux tout, ouais
Toute une bijouterie sur ma main, pour toi

Wow wow wow wow
C'est un Gâteau de Carats
Wow, je ne sais pas comment
C'est un Gâteau de Carats

Cette lumière transparente frappe ton cœur comme un "clink"
Tu dis
Wow wow wow wow
C'est un Gâteau de Carats

Gâteau de Carats Carat Carat Cake
Gâteau de Carats Carat Carat Cake
Gâteau de Carats Carat Carat Cake
Wow wow wow wow