Paroles et traduction NCT DREAM - Dive Into You

Dive Into You

Yeah

Look around, 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤, 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지?

나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
어쩌지?

Oh you and I, 넌 아득한 나의 바다
난 너의 품에 빠져
You and I, 너에게 가 닿고 싶어

I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지?
너인지?

심각해, 널 스치는 바람마저 질투해
네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
가까이

Oh you and I, 넌 유일한 나의 바다
난 너의 눈에 잠겨
You and I, 그 안에 난 살고 싶어

I will dive into you, you, you (you, oh)
I will dive into you, you, you (into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)
You, you
I will dive into you

Sail 떠도는 바다 위의
Whale 늘 바랬어 머물기를
매일 외로운 낮과 긴 밤을
나 찾아 헤맸던 건 너였음을

이제는 나 알 것 같애
네가 날 숨 쉬게 한단 걸, yeah, yeah
너에게 너의 안에, 너를 향해 가는 항해
I will dive, I will dive

I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)
You, you
I will dive into you

You and I, 나의 바다 포근한 품
I will dive into you

Dive Into You

Yeah

Look around, I look around and see only a deep blue
The pitch black night, as if I've dived into deep water
In the dimness, only your voice is clear
What can I do?

To me, you're like the disappearing horizon
Even though I have you in front of me, I again
Long for you like waves swallowing me
What can I do?

Oh you and I, you're my distant sea
I fall into your embrace
You and I, I want to reach you

I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

I wonder where I am in the middle of your heart
Drifting without knowing, I'll give it a try
Sometimes I feel vague, where is the end of my heart?
Is it you?

Seriously, I'm jealous of even the wind that brushes you
The moonlight landing on your cheek is also annoying me
I want to be closer to you than that
Closer

Oh you and I, you're my only sea
I'm immersed in your eyes
You and I, I want to live inside it

I will dive into you, you, you (you, oh)
I will dive into you, you, you (into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you

Swim down, both eyes are blue (both eyes are blue)
Swim down, in you I dream (I dream)
You, you
I will dive into you

Sail on the floating sea
Whale, I've always wanted to stay
Every lonely day and long night
You're the one who has been looking for me

Now I think I know
That you're the one who makes me breathe, yeah, yeah
To you, in you, a voyage towards you
I will dive, I will dive

I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

Swim down, both eyes are blue (both eyes are blue)
Swim down, in you I dream (I dream)
You, you
I will dive into you

You and I, my sea, warm embrace
I will dive into you