Paroles et traduction NCT DREAM - Drive

Drive

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 태우고 난 달려갈게
늘 비워 둔 내 옆자린 For you

매번 너에게만 yeah
유독 깊은 밤을 넘어
Oh 어느새 거울엔
키만 큰 어린애 좀 어색해
Oh 작아져 넌 순간 yeah

되고 싶은 게 가득했고
장난스런게 당연했고
꽤나 진지했었던 고민 속
함께 울고 웃던 그 때로 oh oh

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 데리러 나 달려갈게
네 맘을 실어줘
온종일 뛰어놀던 동네
눈부신 계절 빛 그 하나도
여전하게 널 비춰
사라져 모든 고민도

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

마냥 즐겁던 그땐 yeah
별것도 아닌 일에 파랗게
터지던 웃음에 물들어
가던 순간을 Right back
늘 함께였던 Best friend yeah eh

그게 너였단 게 다행이야 난

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 데리러 나 달려갈게
네 맘을 실어줘
온종일 뛰어놀던 동네
눈부신 계절 빛 그 하나도
여전하게 널 비춰
사라져 모든 고민도

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

Ay ayo don't worry No hurry
눈 감고 and fade in
슥 당겼다 놔
이제 달리는 바퀴
시간이 가도
We don't need batteries
Question though
Now are you happy?

또다시 시작돼
오늘이란 Racing
매일 다른 Rules
처음 보는 New tracks
자 어서 골라
널 위한 미니카
So good timing

둘이서 뛰놀던
그곳에 곧 멈춰서
벅차게 내린 그날의
햇살 같은 꿈 따라서

발소리마저 늘어질 때
곧 울 것 같은 눈을 감아 봐
기억에 멈춘 미니카에
내 마음 보낼게

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

날 부른 네 목소리
달리는 내 발소리
(빨라져 가지 baby)
함께 할 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

Drive

Honey, When you feel blue
Forget reality for a while and come play
I'll pick you up and drive
The empty seat next to me has always been For you

Every time, just for you yeah
And especially through the deepest night
Oh soon in the mirror
The kid who has grown tall is a little awkward
Oh, you become small in an instant yeah

I wanted to be many things
And it was natural to be playful
In those earnest worries
We laughed and cried together Back then oh oh

Honey, When you feel blue
Forget reality for a while and come play
I'll pick you up and drive
I'll carry your heart
The neighborhood we ran around in all day
The dazzling seasonal light
Still shines on you
All of your worries disappear

That friendly voice
Full of laughter
The song we sang together
We're going back to then together

When we were carefree yeah
We'd get upset about nothing
Dyed in the laughter that would burst out
Going back to that moment Right back
We've always been together Best friend yeah eh

I'm glad it was you

Honey, When you feel blue
Forget reality for a while and come play
I'll pick you up and drive
I'll carry your heart
The neighborhood we ran around in all day
The dazzling seasonal light
Still shines on you
All of your worries disappear

That friendly voice
Full of laughter
The song we sang together
We're going back to then together

Ay ayo don't worry No hurry
Close your eyes and fade in
Ready, set, go
The wheels are running now
Even as time goes by
We don't need batteries
Question though
Now are you happy?

The beginning again
Today, a race
Rules are different every day
New tracks I've never seen
Now, come on choose
The mini car just for you
So good timing

Just stop there
Where we used to run and play
Along the sunlight
Of the day when it rained heavily

When even your footsteps grow long
Close your eyes that look like they're about to cry
In the mini car stuck in memory
I'll send my heart

That friendly voice
Full of laughter
The song we sang together
We're going back to then together

The voice that calls me
My running footsteps
(Get faster, baby)
The song we'll sing together
We're going back to then together