Paroles et traduction NCT DREAM - Never Goodbye

Never Goodbye

변해가는 계절들을 막아 줄 거란
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
많은 계절을 마주칠 너에게
이 마음 하날 비춰주려 해

떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
So please, don′t cry, 약속할 테니

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해
문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's never goodbye

네가 지금 가야 하는 길이 나와 엇갈릴 수도 있어
항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸, I know, I know, I know (I know)
함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
너를 멀리서 늘 비춰줄 거야 (same)

난 그대로야 여전해 like a photo
시간은 근데 그렇지 않더라고 (그렇지 않더라고)
이거 듣고 기억들을 간지럽혀
I see you 눈을 감아도, you know that′s not normal
For you, I'm not normal

잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
그 자리에서 기다릴게 우린, it's never goodbye
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
내가 너를 알아보듯 언젠가, find me, please

멈춰 선 내 맘이 다시 (맘이 다시) 달려가지 않게
So please (so please), don′t cry (don′t cry), 약속할 테니

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해
문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's never goodbye

언젠가 나에게 돌아오는 날
한 걸음에 널 마중 갈게
You were, you are you and I
항상 함께 일 거야, 그때는 엇갈리지 마

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날, 눈물을 참지 못해
문득 고개를 들면 반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야 (다시 돌아올 길을 찾을 거야)
It′s never goodbye

You never say goodbye
같은 시간, 같은 자리, 같은 공간 속
밝혀줘. 어둠 속 starlight
너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가 완성되어가길 바라

불안해하지 마, 난 너를 보고 있어
같이 있던 밤 기억하고 있어
낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
저 별을 바라봐

Never Goodbye

I'll stop the changing seasons
Though I can't hold you back with those words
For you who will face many seasons ahead
I want to light up this heart sky for you

So my leaving steps will not cloud your heart
So please, don't cry, I'll promise you

One day, in a particularly dark and long night, unable to hold back my tears
I suddenly looked up and followed the shining star
To find my way back to you
It's never goodbye

The path you must take now may diverge from mine
That we cannot always walk in the same direction, I know, I know, I know (I know)
If we can't find a way to walk together
I will always shine on you from afar (same)

I'm still the same, like a photo
But time is not like that (it's not like that)
Listen to this and cherish the memories
I see you even when I close my eyes, you know that's not normal
For you, I'm not normal

Even if we lose each other for a moment, I'll find you right away
We'll wait there, it's never goodbye
Once again, over and over, in the darkness
Like I recognize you, someday, find me, please

So that my frozen heart will not (my heart will not) start running again
So please (so please), don't cry (don't cry), I'll promise you

One day, in a particularly dark and long night, unable to hold back my tears
I suddenly looked up and followed the shining star
To find my way back to you
It's never goodbye

The day you return to me
In one step, I will come to meet you
You were, you are you and I
We'll always be together, don't get it wrong then

One day, in a particularly dark and long night, unable to hold back my tears
I suddenly looked up and followed the shining star
To find my way back to you (to find my way back to you)
It's never goodbye

You never say goodbye
In the same time, the same place, the same space
Light up. Starlight in the darkness
I hope the constellation that is unique to me can be completed because of you

Don't worry, I'm watching you
I remember the nights we had together
When you walk an unfamiliar road, look up
Look at that star