On the way - NCT DREAM traduction en allemand

On the way

내일이 여전히 아득한데
회색빛 하늘은 잠이 들지
한숨을 떨구는 네 모습이
비친 듯해

환하게 비춘 달이
그림자 뒤로 지친
네 어둠에 스며들지
I just wanna see you shining, yeah

별이 가득히 뜨는 밤
이 밤을 향해 driving all night
I'm on the way (I'm on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까

하루 끝에 선 그런 날
길 잃은 너를 데리러 가
I'm on the way (I'm on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

Ne-ne-never gonna let you down
옆에 있는 나를 봐 언제나처럼
내 어깨에 기대어
복잡한 생각을 지워봐

Navigation 없이 길 위를
끝이 없이 우리는 달리지
그 바람을 타고 휘날린
걱정은 실어 보내지

새벽길 울려 퍼진, yeah (울려 퍼진)
우리의 경적 소리, nah (경적 소리)
자유로운 느낌이지
I just wanna make you shining

별이 가득히 뜨는 밤
이 밤을 향해 driving all night
I'm on the way (I'm on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까

하루 끝에 선 그런 날 (그런 날)
길 잃은 너를 데리러 가 (데리러 가)
I'm on the way (I'm on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
끝없는 밤을 함께 달려가
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

따스한 온기가 두 뺨을 스쳐가
Baby, here and now, 같은 길을 걷는 너와 나
좀 헤맬 땐 걸음 사이
별 헤아리며 가볼까, yeah

별이 가득히 뜨는 밤 (뜨는 밤)
이 밤을 향해 driving all night (driving all night)
I'm on the way (I'm on the way, on the way, on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까

하루 끝에 선 그런 날 (그런 날)
길 잃은 너를 데리러 가 (너를 데리러 가)
I'm on the way (I'm on the way, on the way, on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가 (끝을 환히 비춰가)

너와 함께 길을 밝혀가
여기 손을 잡은 너와 나
날 놓지 마, 놓지 않아
끝없는 밤을 함께 달려가

너와 함께 길을 밝혀가
여기 손을 잡은 너와 나
날 놓지 마, 놓지 않아
긴 밤의 끝을 환히 비춰가

Unterwegs

Obwohl der Morgen noch fern scheint
schläft der graue Himmel ein
Dein Anblick, wie du seufzt
scheint sich darin zu spiegeln

Der hell leuchtende Mond
hinter den Schatten erschöpft
dringt in deine Dunkelheit ein
Ich will dich einfach strahlen sehen, yeah

In der Nacht voller Sterne
fahre ich dieser Nacht entgegen, die ganze Nacht
Ich bin unterwegs (Ich bin unterwegs)
Denn ich werde dich nicht allein lassen

An so einem Tag, am Ende des Tages
hole ich dich ab, die sich verirrt hat
Ich bin unterwegs (Ich bin unterwegs)
Ich werde das Ende der langen Nacht hell erleuchten

We-we-werde dich niemals im Stich lassen
Sieh mich an deiner Seite, wie immer
Lehn dich an meine Schulter
und versuch, die komplizierten Gedanken zu vergessen

Ohne Navigation auf der Straße
fahren wir endlos
Vom Wind davongetragen
schicken wir die Sorgen fort

Auf dem Weg im Morgengrauen hallt es wider, yeah (hallt wider)
Unser Hupenklang, nah (Hupenklang)
Es ist ein Gefühl von Freiheit
Ich will dich einfach zum Strahlen bringen

In der Nacht voller Sterne
fahre ich dieser Nacht entgegen, die ganze Nacht
Ich bin unterwegs (Ich bin unterwegs)
Denn ich werde dich nicht allein lassen

An so einem Tag, am Ende des Tages (so ein Tag)
hole ich dich ab, die sich verirrt hat (hol dich ab)
Ich bin unterwegs (Ich bin unterwegs)
Ich werde das Ende der langen Nacht hell erleuchten

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass uns gemeinsam durch die endlose Nacht fahren
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich werde das Ende der langen Nacht hell erleuchten

Warme Wärme streift deine Wangen
Baby, hier und jetzt, du und ich gehen denselben Weg
Wenn wir uns ein wenig verirren, zwischen den Schritten
sollen wir die Sterne zählen und weitergehen, yeah

In der Nacht voller Sterne (aufgehende Nacht)
fahre ich dieser Nacht entgegen, die ganze Nacht (fahre die ganze Nacht)
Ich bin unterwegs (Ich bin unterwegs, unterwegs, unterwegs)
Denn ich werde dich nicht allein lassen

An so einem Tag, am Ende des Tages (so ein Tag)
hole ich dich ab, die sich verirrt hat (hol dich ab)
Ich bin unterwegs (Ich bin unterwegs, unterwegs, unterwegs)
Ich werde das Ende der langen Nacht hell erleuchten (leuchte das Ende hell aus)

Mit dir zusammen erhelle ich den Weg
Hier, du und ich, Hand in Hand
Lass mich nicht los, ich lasse dich nicht los
Lass uns gemeinsam durch die endlose Nacht fahren

Mit dir zusammen erhelle ich den Weg
Hier, du und ich, Hand in Hand
Lass mich nicht los, ich lasse dich nicht los
Ich werde das Ende der langen Nacht hell erleuchten