Replay - NCT DREAM traduction en allemand

Replay

Uh-huh
Gotta do, gotta do (baby)
Bring it (one, two, three)

Ooh, 넌 숨 막히게 좋은 movie 한 장면인 걸
네가 손을 흔들며 저 멀리 내게로 오면 (woo)
아니 훨씬 그전부터 내 마음은 getting started
네 모든 걸 새겨두지 너는 모르지만

Uh, you, 서둘러 내게 다가와
미안한 표정 짓고 있는 것도 다 ayy
꼭 메뉴를 고르기 전
Like one, two, 고민하는 것조차 uh

Yeah, 꼭 나만 바라볼 수 있는
특별한 기분이라 yeah, yeah
아무도 모르게 혼자 들떠
별게 다 별것 같아

Oh, oh, 어느새 난
널 눈에 담았던 곳에서 frame out
Oh, oh, 이제는 널
볼 수 없지만 (uh)

또 한 번 replay
너와의 하루 baby
선명한 그날들 tell me
되감아 보는 매일 밤

밤을 새 replay
정해진 결말 위 baby
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

(Play, play, play, play, oh)
밤을 지워버린 magic
너로 인해 생겨난 new habit
Yeah, I got a habit girl, ah

(Play, play, play, play, oh)
꿈이 말을 거는 magic
끊어내고 싶지 않은 habit
널 꺼내 보는 매일 밤

소리 내서 ha-ha 네가 웃으면
듣기 좋은 la-la 노래 같은 걸 이 장면 속에
All night, all night, 맘이 춤추다 baby
All night, all night, 다시 슬퍼져 baby

Mic, camera, action, go
널 웃게 할 말이 이렇게 많은데
My god, oh no
왜 널 울리곤 한 걸까?

Oh, oh, 눈을 감고
겨우 날 타일러 잠에 들려다
Oh, oh 결국 널 또
불러내 보면 uh

또 한 번 replay
너와의 하루 baby
선명한 그날들 tell me
되감아 보는 매일 밤

밤을 새 replay
정해진 결말 위 babe
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

(One, two, three)
Play, play, play, play, play the game
내 머릿속을 hit, hit, 승패 없는 상상 속 game
본 적 없는 네 얼굴 it was all a dream
헛된 상상만 반복해 내가 잠에 들기 전까지

Spin it, spin it, spin it, spin it, you're so pretty, pretty
빙글 돌게 해 난 멀미 silly, silly me, I spill it, ooh
Mmm, 내 머린 your playground, playground
You got that, you got that magic

Ooh, 너를 상상하는 매일
Oh, uh, uh, baby (uh)

또 한 번 replay
너와의 하루 baby
선명한 그날들 tell me (선명한 그날들)
되감아 보는 매일 밤

밤을 새 replay
정해진 결말 위 baby
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

(Play, play, play, play, oh)
밤을 지워버린 magic
너로 인해 생겨난 new habit
Yeah, I got a habit girl, ah

(Play, play, play, play, oh)
꿈이 말을 거는 magic
끊어내고 싶지 않은 habit
되돌려보는 매일 밤

Wiederholung

Uh-huh
Muss es tun, muss es tun (Baby)
Bring es (eins, zwei, drei)

Ooh, du bist wie eine atemberaubend gute Filmszene
Wenn du mit der Hand winkst und von weitem auf mich zukommst (woo)
Nein, schon viel früher fing mein Herz an (getting started)
Ich präge mir alles von dir ein, auch wenn du es nicht weißt

Uh, du, komm schnell zu mir
Auch dass du einen entschuldigenden Gesichtsausdruck machst, ayy
Genau wie bevor man das Menü auswählt
Like one, two, selbst dein Zögern uh

Yeah, als ob es ein besonderes Gefühl ist,
das nur ich sehen kann, yeah, yeah
Heimlich bin ich ganz aufgeregt
Alles Mögliche erscheint besonders

Oh, oh, plötzlich bin ich
aus dem Rahmen gefallen, wo ich dich im Blick hatte
Oh, oh, jetzt kann ich dich
nicht mehr sehen, aber (uh)

Noch eine Wiederholung
Der Tag mit dir, Baby
Diese klaren Tage, sag mir
Jede Nacht spule ich zurück

Die ganze Nacht Wiederholung
Über dem festgelegten Ende, Baby
Wir in der glücklichen Zeit
Jede Nacht schaue ich es mir wieder an

(Play, play, play, play, oh)
Magie, die die Nacht auslöscht
Eine neue Gewohnheit, die durch dich entstand
Yeah, ich habe eine Gewohnheit, Mädchen, ah

(Play, play, play, play, oh)
Magie, bei der Träume sprechen
Eine Gewohnheit, von der ich mich nicht lösen will
Jede Nacht hole ich dich hervor

Wenn du laut lachst, ha-ha
Ist es wie ein schönes Lied, la-la, in dieser Szene
All night, all night, mein Herz tanzt, Baby
All night, all night, dann werde ich wieder traurig, Baby

Mikrofon, Kamera, Action, los
Ich habe so viele Worte, um dich zum Lachen zu bringen
Mein Gott, oh nein
Warum habe ich dich wohl zum Weinen gebracht?

Oh, oh, ich schließe die Augen
Versuche mühsam, mich zu beruhigen und einzuschlafen
Oh, oh, am Ende rufe ich dich wieder
hervor, uh

Noch eine Wiederholung
Der Tag mit dir, Baby
Diese klaren Tage, sag mir
Jede Nacht spule ich zurück

Die ganze Nacht Wiederholung
Über dem festgelegten Ende, Baby
Wir in der glücklichen Zeit
Jede Nacht schaue ich es mir wieder an

(Eins, zwei, drei)
Play, play, play, play, spiel das Spiel
Trifft, trifft meinen Kopf, ein Spiel in der Fantasie ohne Sieg oder Niederlage
Dein Gesicht, das ich nie gesehen habe, es war alles nur ein Traum
Ich wiederhole nur vergebliche Fantasien, bis ich einschlafe

Dreh es, dreh es, dreh es, dreh es, du bist so hübsch, hübsch
Bringst mich zum Drehen, mir wird schwindelig, albern, albern ich, ich verschütte es, ooh
Mmm, mein Kopf ist dein Spielplatz, Spielplatz
Du hast das, du hast diese Magie

Ooh, jeder Tag, an dem ich mir dich vorstelle
Oh, uh, uh, Baby (uh)

Noch eine Wiederholung
Der Tag mit dir, Baby
Diese klaren Tage, sag mir (Diese klaren Tage)
Jede Nacht spule ich zurück

Die ganze Nacht Wiederholung
Über dem festgelegten Ende, Baby
Wir in der glücklichen Zeit
Jede Nacht schaue ich es mir wieder an

(Play, play, play, play, oh)
Magie, die die Nacht auslöscht
Eine neue Gewohnheit, die durch dich entstand
Yeah, ich habe eine Gewohnheit, Mädchen, ah

(Play, play, play, play, oh)
Magie, bei der Träume sprechen
Eine Gewohnheit, von der ich mich nicht lösen will
Jede Nacht schaue ich es mir wieder an