Stupid Cupid - NCT DREAM traduction en allemand

Stupid Cupid

Cupid, what'd you do to me?

Tシャツに古着の blue jeans (Everyday, yeah)
最近 推してるのは James Dean (I got it)
Fashion, culture, everything else
君の好きなstyleをトレース yeah
トレンドとかもうどうでもいい yeah

I know that なんか理不尽な situation (ya)
だって分かってるけど
最初からシナリオは君次第
Girl you got me crazy
Blame it on Stupid Cupid

うっかり刺さった 恋の矢に
暴走しそう heartbeat
徐々にきっと breakする mental
Watch it すでにギリギリ 誰のせい?
Girl you got me crazy
Blame it on Stupid Cupid
La, la-la-la-la, la-la-la
Girl you got me crazy
Blame it on Stupid Cupid

バレバレ 誰でも知ってる topic
恋とは hope or nope
24/7 like a party じゃっかん苦い sweetなhoney
気づかないフリして 試してるんでしょ?
Clap, clap さぁ the party's over
カケヒキしてても始まらない

こんなあやふやな relation (ya)
限界だよ そろそろ
そのココロ 独り占めさせて
Girl you got me crazy
Blame it on Stupid Cupid

うっかり刺さった 恋の矢に
暴走しそうheartbeat
徐々にきっと breakするmental
Watch it すでにギリギリ 誰のせい?
Girl you got me crazy
Blame it on Stupid Cupid
La, la-la-la-la, la-la-la
Girl you got me crazy
Blame it on Stupid Cupid
La, la-la-la-la, la-la-la
Girl you got me crazy
Blame it on Stupid Cupid

沼にハマったら最後
抜け出せない let me go
このままじゃヤバい
でもそばにいたい now

Yeah, you got me going crazy (Shout out)
Is this bad? Is it good? (I shout out)
果てない loop
Or time to go... I don't know what to do (don't know what to do)

うっかり刺さった 恋の矢に
暴走しそうheartbeat
徐々にきっと breakするmental
Watch it すでにギリギリ 誰のせい?
Girl you got me crazy
Blame it on Stupid Cupid
La, la-la-la-la, la-la-la
Girl you got me crazy
Blame it on Stupid Cupid

La, la-la-la-la, la-la-la
Girl you got me crazy
Blame it on Stupid Cupid

Dummer Cupid

Cupid, was hast du mir angetan?

T-Shirt mit alten Blue Jeans (Jeden Tag, yeah)
In letzter Zeit steh' ich auf James Dean (Ich hab's drauf)
Fashion, Kultur, alles Andere
Ich ahme deinen Lieblingsstil nach, yeah
Trends sind mir jetzt egal, yeah

Ich weiß, das ist irgendwie eine unlogische Situation (ja)
Aber das weiß ich ja schon
Von Anfang an liegt das Drehbuch in deiner Hand
Mädchen, du machst mich verrückt
Schieb es auf den dummen Cupid

Unbeabsichtigt getroffen von einem Liebespfeil
Mein Herzschlag droht zu rasen
Allmählich wird mein Verstand sicherlich brechen
Pass auf, es ist schon knapp, wessen Schuld ist das?
Mädchen, du machst mich verrückt
Schieb es auf den dummen Cupid
La, la-la-la-la, la-la-la
Mädchen, du machst mich verrückt
Schieb es auf den dummen Cupid

Es ist offensichtlich, jeder kennt das Thema
Liebe ist Hoffnung oder nicht?
24/7 wie eine Party, ein bisschen bitterer, süßer Honig
Du tust so, als ob du es nicht merkst, aber du testest mich, oder?
Klatsch, klatsch, nun, die Party ist vorbei
Selbst wenn wir Spielchen spielen, fängt es nicht an

So eine unsichere Beziehung (ja)
Ich bin am Limit, langsam
Lass mich dein Herz ganz für mich alleine haben
Mädchen, du machst mich verrückt
Schieb es auf den dummen Cupid

Unbeabsichtigt getroffen von einem Liebespfeil
Mein Herzschlag droht zu rasen
Allmählich wird mein Verstand sicherlich brechen
Pass auf, es ist schon knapp, wessen Schuld ist das?
Mädchen, du machst mich verrückt
Schieb es auf den dummen Cupid
La, la-la-la-la, la-la-la
Mädchen, du machst mich verrückt
Schieb es auf den dummen Cupid
La, la-la-la-la, la-la-la
Mädchen, du machst mich verrückt
Schieb es auf den dummen Cupid

Wenn man einmal im Sumpf steckt, ist es vorbei
Ich kann nicht entkommen, lass mich gehen
So geht es nicht weiter
Aber ich will jetzt bei dir sein

Yeah, du machst mich verrückt (Shout out)
Ist das schlecht? Ist es gut? (Ich rufe laut)
Endlose Schleife
Oder Zeit zu gehen... Ich weiß nicht, was ich tun soll (weiß nicht, was ich tun soll)

Unbeabsichtigt getroffen von einem Liebespfeil
Mein Herzschlag droht zu rasen
Allmählich wird mein Verstand sicherlich brechen
Pass auf, es ist schon knapp, wessen Schuld ist das?
Mädchen, du machst mich verrückt
Schieb es auf den dummen Cupid
La, la-la-la-la, la-la-la
Mädchen, du machst mich verrückt
Schieb es auf den dummen Cupid

La, la-la-la-la, la-la-la
Mädchen, du machst mich verrückt
Schieb es auf den dummen Cupid