Stupid Cupid - NCT DREAMtraduction en français
Cupid,
what'd
you
do
to
me?
Cupidon,
qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
Tシャツに古着の
blue
jeans
(Everyday,
yeah)
T-shirt
et
vieux
blue
jeans
(Tous
les
jours,
ouais)
最近
推してるのは
James
Dean
(I
got
it)
Ces
derniers
temps,
je
suis
à
fond
sur
James
Dean
(C'est
ça)
Fashion,
culture,
everything
else
La
mode,
la
culture,
tout
le
reste
君の好きなstyleをトレース
yeah
Je
copie
ton
style
préféré,
ouais
トレンドとかもうどうでもいい
yeah
Les
tendances,
je
m'en
fiche
maintenant,
ouais
I
know
that
なんか理不尽な
situation
(ya)
Je
sais
que
c'est
une
situation
absurde
(ouais)
だって分かってるけど
Mais
je
le
sais
bien
最初からシナリオは君次第
Dès
le
début,
le
scénario
dépend
de
toi
Girl
you
got
me
crazy
Chérie,
tu
me
rends
fou
Blame
it
on
Stupid
Cupid
Je
jette
la
faute
sur
ce
Cupidon
stupide
うっかり刺さった
恋の矢に
Accidentellement
touché
par
ta
flèche
d'amour
暴走しそう
heartbeat
Mon
cœur
s'emballe
徐々にきっと
breakする
mental
Petit
à
petit,
mon
mental
va
craquer
Watch
it
すでにギリギリ
誰のせい?
Attention,
je
suis
déjà
à
la
limite,
à
qui
la
faute
?
Girl
you
got
me
crazy
Chérie,
tu
me
rends
fou
Blame
it
on
Stupid
Cupid
Je
jette
la
faute
sur
ce
Cupidon
stupide
La,
la-la-la-la,
la-la-la
La,
la-la-la-la,
la-la-la
Girl
you
got
me
crazy
Chérie,
tu
me
rends
fou
Blame
it
on
Stupid
Cupid
Je
jette
la
faute
sur
ce
Cupidon
stupide
バレバレ
誰でも知ってる
topic
C'est
évident,
tout
le
monde
connaît
le
sujet
恋とは
hope
or
nope
L'amour,
c'est
espoir
ou
désespoir
24/7
like
a
party
じゃっかん苦い
sweetなhoney
24/7
comme
une
fête,
un
miel
doux-amer
気づかないフリして
試してるんでしょ?
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
remarquer,
tu
me
testes,
n'est-ce
pas
?
Clap,
clap
さぁ
the
party's
over
Clap,
clap,
la
fête
est
finie
カケヒキしてても始まらない
On
ne
va
nulle
part
en
jouant
à
ce
jeu
こんなあやふやな
relation
(ya)
Cette
relation
ambiguë
(ouais)
限界だよ
そろそろ
J'arrive
au
bout
du
rouleau
そのココロ
独り占めさせて
Laisse-moi
conquérir
ton
cœur
Girl
you
got
me
crazy
Chérie,
tu
me
rends
fou
Blame
it
on
Stupid
Cupid
Je
jette
la
faute
sur
ce
Cupidon
stupide
うっかり刺さった
恋の矢に
Accidentellement
touché
par
ta
flèche
d'amour
暴走しそうheartbeat
Mon
cœur
s'emballe
徐々にきっと
breakするmental
Petit
à
petit,
mon
mental
va
craquer
Watch
it
すでにギリギリ
誰のせい?
Attention,
je
suis
déjà
à
la
limite,
à
qui
la
faute
?
Girl
you
got
me
crazy
Chérie,
tu
me
rends
fou
Blame
it
on
Stupid
Cupid
Je
jette
la
faute
sur
ce
Cupidon
stupide
La,
la-la-la-la,
la-la-la
La,
la-la-la-la,
la-la-la
Girl
you
got
me
crazy
Chérie,
tu
me
rends
fou
Blame
it
on
Stupid
Cupid
Je
jette
la
faute
sur
ce
Cupidon
stupide
La,
la-la-la-la,
la-la-la
La,
la-la-la-la,
la-la-la
Girl
you
got
me
crazy
Chérie,
tu
me
rends
fou
Blame
it
on
Stupid
Cupid
Je
jette
la
faute
sur
ce
Cupidon
stupide
沼にハマったら最後
Une
fois
pris
au
piège,
c'est
fini
抜け出せない
let
me
go
Je
ne
peux
pas
m'échapper,
laisse-moi
partir
このままじゃヤバい
Je
suis
mal
barré
でもそばにいたい
now
Mais
je
veux
rester
près
de
toi
maintenant
Yeah,
you
got
me
going
crazy
(Shout
out)
Ouais,
tu
me
rends
fou
(Je
crie)
Is
this
bad?
Is
it
good?
(I
shout
out)
Est-ce
que
c'est
mal
? Est-ce
que
c'est
bien
? (Je
crie)
果てない
loop
Une
boucle
sans
fin
Or
time
to
go...
I
don't
know
what
to
do
(don't
know
what
to
do)
Ou
est-ce
le
moment
de
partir...
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
(je
ne
sais
pas
quoi
faire)
うっかり刺さった
恋の矢に
Accidentellement
touché
par
ta
flèche
d'amour
暴走しそうheartbeat
Mon
cœur
s'emballe
徐々にきっと
breakするmental
Petit
à
petit,
mon
mental
va
craquer
Watch
it
すでにギリギリ
誰のせい?
Attention,
je
suis
déjà
à
la
limite,
à
qui
la
faute
?
Girl
you
got
me
crazy
Chérie,
tu
me
rends
fou
Blame
it
on
Stupid
Cupid
Je
jette
la
faute
sur
ce
Cupidon
stupide
La,
la-la-la-la,
la-la-la
La,
la-la-la-la,
la-la-la
Girl
you
got
me
crazy
Chérie,
tu
me
rends
fou
Blame
it
on
Stupid
Cupid
Je
jette
la
faute
sur
ce
Cupidon
stupide
La,
la-la-la-la,
la-la-la
La,
la-la-la-la,
la-la-la
Girl
you
got
me
crazy
Chérie,
tu
me
rends
fou
Blame
it
on
Stupid
Cupid
Je
jette
la
faute
sur
ce
Cupidon
stupide
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.