Paroles et traduction NCT DREAM - Take My Breath

Take My Breath

Take my breath
심각해 네 앞에 서면
숨을 쉬는 것도
내 맘대로 잘 안돼
들이쉬는 숨에
머린 뒤엉킨 채
다시 내쉰 숨엔
말문 막혀
차가워지는 공기
추운 이 거릴
너와 걸어
마치 우리 둘은 연인
Yeah 그럼 뭐해
어색하게 굳은 채로
두 볼만 빨개져, ayy

계절 사일 걷는 me and you
하얀 눈은 자꾸 녹는데
날 보는 까만 네 눈을 볼 땐
온통 얼어붙게 돼

널 좋아 한단 그 말을 빼면
어떤 말도 못 해
잔뜩 움츠렸던 내 용기까지
온기가 실린 채
봐 맘이 밖으로 자꾸 새어나
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
널 그려내지 온종일
Breathe in, breathe out
Take my breath

Yeah, see my breath
Fizzing like pop soda
거품 따라 올라 나는 아마
Lemme sum up
My feelings for you
편지는 주머니 속
But 주지 못해 am I a bummer?
어느새 쌓여가는 눈과
그 위로 더 깊어져만 간
긴긴 한 숨
이 거리에 가득해
자 이젠 네 앞에
맘을 털어놔야 해

서롤 향해 걷는 me and you
겨울 한가운데 있는데
둘만의 성급한 봄이 오게
네 곁에 붙어 설 게 yeah

널 좋아 한단 그 말을 빼면
어떤 말도 못 해
잔뜩 움츠렸던 내 용기까지
온기가 실린 채
봐 맘이 밖으로 자꾸 새어나
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
널 그려내지 온종일
Breathe in, breathe out
Take my breath

숨 쉬듯 all day
난 너를 생각해
Girl, I told you a secret
내 맘 깊이 너 몰래 숨긴
모든 단어들은 yeah it's you

Yeah, 비밀인 걸
어쩌면 너에게 다 들키고 있으려나
내 모든 말에 묻어나서
Uh 그럼 대답해 난 숨을 참을래
Until it's over
Until it's over, over, over
And we're just getting started

널 좋아 한단 그 말을 빼면
어떤 말도 못 해
잔뜩 움츠렸던 내 용기까지
온기가 실린 채
봐 맘이 밖으로 자꾸 새어나
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
널 그려내지 온종일
Breathe in, breathe out
Take my breath

Take my breath
Take my breath
(Can't lie, so I stay quiet)
Take my breath
온종일 breathe in, breathe out
Take my breath
Take my breath
(모든 숨이 소리 없이 하는 말)
Take my breath
온종일 breathe in, breathe out
Take my breath

Take My Breath

Take my breath
Seriously, when I stand in front of you
Even breathing
Isn't in my control
When I inhale
My head gets tangled
When I exhale
I lose my words
The chilling air
This cold street
Walking with you
Like we're lovers
Yeah, then what do I do?
Awkwardly frozen,
Only my face is getting red, ayy

Me and you walking in the four seasons
The white snow keeps melting
But when I look into your black eyes
I freeze completely

Take away the words that I like you
I can't say anything
My courage, which was all shrunken up
Is now filled with warmth
Look, my heart keeps leaking out
White breath towards the sky
I draw you all day long
Breathe in, breathe out
Take my breath

Yeah, see my breath
Fizzing like pop soda
I'm probably going up with the bubbles
Lemme sum up
My feelings for you
The letter is in my pocket
But I can't give it to you, am I a bummer?
The snow that has piled up
And the deep sigh that goes further
A long breath
Fills the street
Now, now in front of you
I have to pour out my heart

Me and you walking towards each other
In the middle of winter
Our hasty spring will come
I'll stick by you

Take away the words that I like you
I can't say anything
My courage, which was all shrunken up
Is now filled with warmth
Look, my heart keeps leaking out
White breath towards the sky
I draw you all day long
Breathe in, breathe out
Take my breath

I think of you all day
Like I breathe
Girl, I told you a secret
That I hid inside my heart
All the words are yeah, it's you

Yeah, it's a secret
Maybe you already know
Because it seeps into every word I say
Uh, then answer, I will hold my breath
Until it's over
Until it's over, over, over
And we're just getting started

Take away the words that I like you
I can't say anything
My courage, which was all shrunken up
Is now filled with warmth
Look, my heart keeps leaking out
White breath towards the sky
I draw you all day long
Breathe in, breathe out
Take my breath

Take my breath
Take my breath
(Can't lie, so I stay quiet)
Take my breath
All day, breathe in, breathe out
Take my breath
Take my breath
(Every breath is a silent word)
Take my breath
All day, breathe in, breathe out
Take my breath