To My First - NCT DREAM traduction en allemand

To My First

Yeah, oh-oh, yeah
모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
나이지만 너겠지만
But let it go, let it go, yeah

Goodbye 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를
난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고
인사를 전해

우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서 (woo-oh)
My love is always

내겐 유일한 꿈인 듯
널 꼭 끌어안았지만
공허해져 More
미로같이 엉켜버린 답만
되풀어보지 혼자 끝없이 So we

해피 엔딩 스토릴
기대한 우리 얘긴
막이 내린 Memories
입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말
이젠 전할게 너에게 oh

어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
그렇지만 그랬지만
But let it go, let it go

Goodbye 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를
난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채 (yeah-yeah)
마지막 너를 눈에 담고

인사를 전해
우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
My love is always

애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔

정말 (yeah) 끝이나 버리면
(It's true)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도
(Yes, you)
너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼
(Cuz love)
너를 위해 끊어내 Our love is over (oh-oh)

You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

Goodbye 붙잡았던 우릴 놓을게
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
다신 널 붙잡지 않을게
날 떠나 더욱 행복해 줘
잘 지냈음 해

처음 사랑을 배웠던
서툰 나를 안아줬던
너를 두고서 나 먼저 돌아서
My love is always

An meine Erste

Yeah, oh-oh, yeah
Bei jedem Anfang warst du da
Ich hoffte, du wärst es bis zum Schluss
Selbst in dem Moment, als ich dich wiedertraf
Nannte ich es vorherbestimmtes Schicksal

An dem Tag, an dem wir weinten und lachten, vieles gemeinsam erlebten
Das waren wir, ja, du warst dabei
Aber lass es los, lass es los, yeah

Goodbye, ich werde dich jetzt verlassen
Uns, die wir uns so verändert haben
Kann ich nicht mehr sehen
Mit zitternden Lippen, die ich zusammenpresse
Nehme ich dich ein letztes Mal in meinen Blick auf
Und sage Lebewohl

Wir waren so jung
Damals kannten wir die Liebe nicht
Lassen unsere unschuldigen Ichs zurück (woo-oh)
My love is always

Als wärst du mein einziger Traum
Habe ich dich fest umarmt, aber
Es wird leerer, More
Nur die Antworten, verworren wie ein Labyrinth
Wiederhole ich allein, endlos, So we

Die Happy-End-Geschichte
Die wir für unsere erwarteten
Ist zu Erinnerungen geworden, deren Vorhang gefallen ist (Memories)
Die Worte, die mir auf der Zunge lagen, die ich immer wieder runterschluckte
Werde ich dir jetzt sagen, oh

Du und ich, als wir jung waren (Strahlende Tage)
Im Rückblick leuchten sie heller (Als jeder andere)
Aber obwohl es so war, obwohl es so war
But let it go, let it go

Goodbye, ich werde dich jetzt verlassen
Uns, die wir uns so verändert haben
Kann ich nicht mehr sehen
Mit zitternden Lippen, die ich zusammenpresse (yeah-yeah)
Nehme ich dich ein letztes Mal in meinen Blick auf

Und sage Lebewohl
Wir waren so jung
Damals kannten wir die Liebe nicht
Lassen unsere unschuldigen Ichs zurück
My love is always

Ich kann nicht länger versuchen, es zu ignorieren
Die so strahlenden vergangenen Tage sind zu klar
Damit selbst die guten Erinnerungen nicht verblassen
Lasse ich jetzt meine Hand los, die dich festhielt

Wenn es wirklich (yeah) vorbei ist
(It's true)
Auch wenn ich nicht weiß, welche Leere mich überkommen wird
(Yes, you)
Wie am Anfang, als ich dir verfiel und nichts abwog
(Cuz love)
Beende ich es für dich. Our love is over (oh-oh)

You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

Goodbye, ich lasse uns los, an denen ich festhielt
Auch wenn du in all meinen Erinnerungen sein wirst
Werde ich dich nie wieder festhalten
Verlass mich und sei noch glücklicher
Ich hoffe, es geht dir gut

Du, von der ich die erste Liebe lernte
Die mich umarmte, als ich unbeholfen war
Lasse ich dich zurück und drehe mich zuerst um
My love is always