When I'm With You - NCT DREAM traduction en allemand

When I'm With You

When I'm with you day and night
무지개를 닮은 넌 날 빛나게 해
When I'm with you, I'm so blind
난 너만 보여 어느새, 어지러워, babe

너의 두 눈을 보면 살짝 멈칫해
아까 준비했던 말도 잊게 돼
설렘이 점점 더 커져, 꿈을 본 듯해
내 맘에 일곱 가지 장면 담아내 (ah)

말로 다 표현 못 할
감정 속 커지는 끌림 (ooh, yah, ah)
온 세상이 black and white
너만 빼고 뻔한 느낌 (yeah, yeah, yeah)

When I'm with you day and night
무지개를 닮은 넌 날 빛나게 해
When I'm with you, I'm so blind
두 눈에 번져가는 색, 너라 부를래
When I'm with you

I'm not myself, when I'm with you
I'm not myself

붉게 물드는 feelings (feelings), 내 맘을 피워내
모든 감각들을 깨워, your scent
시곗바늘도 멈춰 (멈춰), 고요해진 place (place)
크게 울려 퍼진 심장 소리에

어딘가 처음 본 듯한 장면 속
신비로운 느낌
더 욕심나, make you mine
투명히 날 담은 네 눈빛 (yeah, yeah, yeah)

When I'm with you day and night
무지개를 닮은 넌 날 빛나게 해
When I'm with you, I'm so blind
두 눈에 번져가는 색, 너라 부를래
When I'm with you

혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아, know what I mean? (I mean)
혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아, know what I mean? (I mean)

"좋아" 보다 좋은 건 love
I know you know what I mean (yeah, yeah)
혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아, know what I mean? (I mean)

I'm satisfied, 맞닿은 eyes, so shining bright
날 설레게 해, 날 꿈꾸게 해, yeah
예고도 없이 넌 내게로 쏟아져 온 거야
더 완전해져, 'cause I am with you

When I'm with you day and night
무지개를 닮은 넌 날 빛나게 해
When I'm with you (ooh), I'm so blind
두 눈에 번져가는 색, 너라 부를래
When I'm with you

혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아, know what I mean? (I mean)
혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아, know what I mean? (I'm not myself, I'm with you, I mean)

(When I'm with you) 혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아, know what I mean? (I mean)
혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아, know what I mean? (I'm not myself)

When I'm with you

Wenn ich bei dir bin

Wenn ich bei dir bin, Tag und Nacht
Du, die einem Regenbogen gleicht, lässt mich strahlen
Wenn ich bei dir bin, bin ich so blind
Ich sehe nur dich, plötzlich, mir wird schwindelig, Babe

Wenn ich in deine Augen sehe, zögere ich leicht
Ich vergesse sogar die Worte, die ich vorbereitet hatte
Die Aufregung wird immer größer, es ist, als würde ich träumen
Ich fange sieben Szenen in meinem Herzen ein (ah)

Nicht ganz mit Worten auszudrücken
Die wachsende Anziehungskraft in den Gefühlen (ooh, yah, ah)
Die ganze Welt ist schwarz und weiß
Außer dir, ein gewöhnliches Gefühl (yeah, yeah, yeah)

Wenn ich bei dir bin, Tag und Nacht
Du, die einem Regenbogen gleicht, lässt mich strahlen
Wenn ich bei dir bin, bin ich so blind
Die Farbe, die sich in meinen Augen ausbreitet, ich werde sie dich nennen
Wenn ich bei dir bin

Ich bin nicht ich selbst, wenn ich bei dir bin
Ich bin nicht ich selbst

Gefühle, die sich rot färben (feelings), lassen mein Herz erblühen
Erwecken alle Sinne, dein Duft
Sogar die Uhrzeiger halten an (halten an), der Ort wird still (Ort)
Zum Klang meines laut schlagenden Herzens

In einer Szene, die sich anfühlt, als sähe ich sie zum ersten Mal
Ein geheimnisvolles Gefühl
Ich werde gieriger, mache dich zu meiner
Dein Blick, der mich transparent einfängt (yeah, yeah, yeah)

Wenn ich bei dir bin, Tag und Nacht
Du, die einem Regenbogen gleicht, lässt mich strahlen
Wenn ich bei dir bin, bin ich so blind
Die Farbe, die sich in meinen Augen ausbreitet, ich werde sie dich nennen
Wenn ich bei dir bin

Zu zweit ist besser als allein
Aber du bist besser als zu zweit, weißt du, was ich meine? (Ich meine)
Zu zweit ist besser als allein
Aber du bist besser als zu zweit, weißt du, was ich meine? (Ich meine)

Besser als 'mögen' ist Liebe
Ich weiß, du weißt, was ich meine (yeah, yeah)
Zu zweit ist besser als allein
Aber du bist besser als zu zweit, weißt du, was ich meine? (Ich meine)

Ich bin zufrieden, unsere Blicke treffen sich, so hell leuchtend
Du lässt mein Herz flattern, du lässt mich träumen, yeah
Ohne Vorwarnung bist du über mich hereingebrochen
Ich werde vollständiger, weil ich bei dir bin

Wenn ich bei dir bin, Tag und Nacht
Du, die einem Regenbogen gleicht, lässt mich strahlen
Wenn ich bei dir bin (ooh), bin ich so blind
Die Farbe, die sich in meinen Augen ausbreitet, ich werde sie dich nennen
Wenn ich bei dir bin

Zu zweit ist besser als allein
Aber du bist besser als zu zweit, weißt du, was ich meine? (Ich meine)
Zu zweit ist besser als allein
Aber du bist besser als zu zweit, weißt du, was ich meine? (Ich bin nicht ich selbst, ich bin bei dir, ich meine)

(Wenn ich bei dir bin) Zu zweit ist besser als allein
Aber du bist besser als zu zweit, weißt du, was ich meine? (Ich meine)
Zu zweit ist besser als allein
Aber du bist besser als zu zweit, weißt du, was ich meine? (Ich bin nicht ich selbst)

Wenn ich bei dir bin