Paroles et traduction NCT U - Birthday Party

Birthday Party

(Oh, yeah) ay, bae, gon' love that like it's your birthday
Say, say, say, gon' love that like it's your birthday
Ay, bae, gon' love that like it's your birthday
Shake, shake, shake, pop champagne 'cause you're worth it

Wait, wait, wait (yeah)
왜 그리 표정들이 심각해?
Calm down, 그래, 심호흡해오
늘 밤은 we gon' be okay (be okay)

버텨왔지 오랜 시간의 fightin'
미뤄온 celebration, let's pop it
지금이지 완벽한 타이밍
필요해, 오프시즌 잘해왔으니

전부 다 내려놓고 가보자고 let go
보여, 너의 눈 속에 타는 fuego
꺼지지 않을 듯 밤을 새도
우리 땜에 깨버리게 neighbors (hey)

What, what, what? (what, what?)
Take what you want, want, want (want, want)
Like your birthday-day-day (day-day)
Baby, 'cause you deser-ser-serve, ay

Tonight, it gon' be a drama (drama, drama)
환하게 너를 비추는 limelight (party, party)
Yeah, you vibe, lose control, yeah, yeah
네 맘에 들 때까지 like it's your birthday party

눈감아 baby, 괜찮아 baby (this is what you want)
You gonna love it, 뭘 상상하든 like birthday party
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) it's like your birthday party
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) bir-bir-birthday party (oh, yeah)

Shake, shake, shake (shake, shake), 터져 bottle of ace (of ace)
감사는? No thanks, 그래, 그런 표정이면 돼
너도 느끼지, yeah, we vibing, 아무런 걱정 마, 그건 좀 toxic
Let's turn the bass so loud, 온몸이 떨리게, wow
Oh God, can you feel that? (can you feel that?)

What, what, what? (what, what?)
Take what you want, want, want (want, want)
Like your birthday-day-day (day-day)
Baby, 'cause you deser-ser-serve

Tonight, it gon' be a drama (drama, drama)
환하게 너를 비추는 limelight (party, party)
Yeah, you vibe, lose control, yeah, yeah
네 맘에 들 때까지 like it's your birthday party

눈감아 baby, 괜찮아 baby (this is what you want)
You gonna love it, 뭘 상상하든 like birthday party
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) it's like your birthday party
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) bir-bir-birthday party (oh, yeah)

Yo, DJ, can we switch it up a bit?

Flip that, switch that, shawty fine, big facts
I just wanna know that, I just wanna know that
아직 아쉬워하긴 일러 like your birthday
초를 세, 하나, 둘, 셋, let's see what happens with that (oh, oh)

Birthday, birthday party
Birthday (birthday), birthday party
Birthday (birthday party), like your birthday
초를 세, 하나, 둘, 셋, let's see what happens with that

눈감아 baby, 괜찮아 baby (this is what you want)
You gonna love it, 뭘 상상하든 like birthday party (yeah)
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) it's like your birthday party
(Ooh, eh-oh, eh-oh, eh-oh) bir-bir-birthday party (oh-oh, oh-oh)

이건 전부 널 위해 (all day)
오늘밤은 널 위해 (let's play)
Baby, you are worth it
뭘 상상하든 like birthday party

Ay, bae, gon' love that like it's your birthday
Say, say, say, gon' love that like it's your birthday
Ay, bae, gon' love that like it's your birthday
Shake, shake, shake, pop champagne 'cause you're worth it

День рождения

(О, да) детка, люби это так, как будто это твой день рождения
Скажи, скажи, скажи, люби это так, как будто это твой день рождения
Детка, люби это так, как будто это твой день рождения
Встряхни, встряхни, встряхни, открой шампанское, потому что ты этого стоишь

Подожди, подожди, подожди (да)
Почему все так серьёзно?
Успокойся, да, сделай глубокий вдох
Весь вечер мы будем в порядке (в порядке)

Мы выстояли после долгих боёв
Отложенное празднование, давайте устроим его
Сейчас самое время
Нужно, межсезонье хорошо прошло

Отбрось всё и давай отпустим, погнали
Покажи, как горит в твоих глазах огонь
Кажется, что он не погаснет даже ночью
Мы разбудим соседей (эй)

Что, что, что? (что, что?)
Беру то, что ты хочешь, хочешь, хочешь (хочешь, хочешь)
Как твой день рождения-день-день (день-день)
Малышка, потому что ты заслужива-сер-сервиваешь, ага

Сегодня вечером будет драма (драма, драма)
Ярко тебя осветит рамповый свет (вечеринка, вечеринка)
Да, ты кайфуешь, теряешь контроль, да, да
Пока не понравится, как на твоём дне рождении

Закрой глаза детка, всё будет хорошо детка (это то, что ты хочешь)
Тебе понравится, что бы ты себе ни представляла, как на дне рождении
(Ух, э-о, э-о, э-о) как будто это твой день рождения
(Ух, э-о, э-о, э-о) день рож-рож-рождения (о, да)

Встряхни, встряхни, встряхни (встряхни, встряхни), откупори бутылку туза (туза)
Благодарность? Не надо, да, вот такое выражение лица мне и нужно
Ты тоже чувствуешь, да, мы веселимся, не волнуйся ни о чём, это немного токсично
Давай сделаем басы так громко, чтобы всё тело дрожало, вау
О Боже, ты чувствуешь это? (чувствуешь это?)

Что, что, что? (что, что?)
Беру то, что ты хочешь, хочешь, хочешь (хочешь, хочешь)
Как твой день рождения-день-день (день-день)
Малышка, потому что ты заслужива-сер-сервиваешь

Сегодня вечером будет драма (драма, драма)
Ярко тебя осветит рамповый свет (вечеринка, вечеринка)
Да, ты кайфуешь, теряешь контроль, да, да
Пока не понравится, как на твоём дне рождении

Закрой глаза детка, всё будет хорошо детка (это то, что ты хочешь)
Тебе понравится, что бы ты себе ни представляла, как на дне рождении
(Ух, э-о, э-о, э-о) как будто это твой день рождения
(Ух, э-о, э-о, э-о) день рож-рож-рождения (о, да)

Эй, диджей, можешь немного всё сменить?

Переверни это, смени это, малышка хороша, факты
Я просто хочу знать, я просто хочу знать
Мне ещё грустно, как на твоём дне рождения
Отсчитаем вместе, один, два, три, посмотрим, что из этого получится (о, о)

День рождения, день рождения
День рождения (день рождения), день рождения
День рождения (день рождения), как твой день рождения
Отсчитаем вместе, один, два, три, посмотрим, что из этого получится

Закрой глаза детка, всё будет хорошо детка (это то, что ты хочешь)
Тебе понравится, что бы ты себе ни представляла, как на дне рождении (да)
(Ух, э-о, э-о, э-о) как будто это твой день рождения
(Ух, э-о, э-о, э-о) день рож-рож-рождения (о-о, о-о)

Это всё для тебя (весь день)
Этой ночью для тебя (давай играть)
Малышка, ты этого стоишь
Что бы ты себе ни представляла, как на дне рождении

Детка, люби это так, как будто это твой день рождения
Скажи, скажи, скажи, люби это так, как будто это твой день рождения
Детка, люби это так, как будто это твой день рождения
Встряхни, встряхни, встряхни, открой шампанское, потому что ты этого стоишь