From Home (Korean Version) - NCT U traduction en allemand

From Home (Korean Version)

Huu-woo
Ye-iye-yeah

I remember like it's yesterday, oh-no-hoo
외로움에 힘들던 그때, oo-woo
낯설기만 하던 이 공기도
두렵기만 하던 이 떨림도

Now I know
그 어렸던 마음까지 모두
추억이 되게 해준 너
'Cause of us I'm feeling strong again
서로 믿어줄 때면
이곳에 날 당연하게 해

When we shine bright
I'm alive in the CT 날 노래해
이 조명 아래 서로를 바라보면
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

'Cause I'm not alone
내게 따듯한 집이 돼준 너
어제와 지금의 나
또 다가올 내일 우리
It all starts from home

곧 보자며 웃고 돌아서서
눈물부터 마주했지만
걱정 마 그 눈물보다
이젠 웃을 날이 많아 woo

언제든지 와 난 여기 있을게
'Cause I've got a place
편히 내 맘껏 쉴 수 있는 my own
이 문을 열면
모든 걱정도 사라지게 돼

Once again
'Cause of us I'm feeling strong again
서로 믿어줄 때면
이곳에 날 당연하게 해

When we shine bright
I'm alive in the CT 날 노래해
이 조명 아래 서로를 바라보면
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

'Cause I'm not alone
내게 따듯한 집이 돼준 너
어제와 지금의 나
또 다가올 내일 우리
It all starts from home

이젠 길을 잃을 두려움도
겁내기 바빴던 날들도
Now it's all gone and I
Found a reason to be myself
Know that you are not alone anymore

When we shine bright
I'm alive in the CT 날 노래해
이 조명 아래 서로를 바라보면
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

'Cause I'm not alone
내게 따듯한 집이 돼준 너
어제와 지금의 나
또 다가올 내일 우리
It all starts from home

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
From home (from home)
Na-na-na, na-na-na
From home (Yeah)

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
From home
And we start from here
Our home

Von Zuhause (Koreanische Version)

Huu-woo
Ye-iye-yeah

Ich erinnere mich, als wär's gestern, oh-no-hoo
Damals, als die Einsamkeit schwer wog, oo-woo
Sogar diese einst fremde Luft um uns
Sogar dieses furchtsame Zittern hier

Jetzt versteh ich
Dass du selbst mein junges Herz von damals
Zu einer wertvollen Erinnerung machtest
Durch uns fühl ich mich wieder stark
Wenn wir gegenseitig vertrauen
Gibst du mir hier Geborgenheit

Wenn wir hell erstrahlen
Bin ich lebendig im CT, sing mich
Wenn wir uns im Scheinwerferlicht begegnen
Lächel ich heimlich, vergess alles yeah

Denn ich bin nicht allein
Du wurdest mein warmes Zuhause
Mein gestriges und heutiges Ich
Und unser morgender Tag
Alles beginnt von Zuhause

Mit Lächeln sagten wir "Bis bald"
Doch Tränen folgten sogleich
Keine Sorge, denn im Vergleich
Wird Lachen jetzt häufiger sein woo

Komm jederzeit, ich bin stets hier
Denn ich habe einen Ort
Wo ich mich bedingungslos ausruh kann
Öffne diese Tür dann
Verschwinden alle Sorgen sofort

Wieder einmal
Durch uns fühl ich mich wieder stark
Wenn wir gegenseitig vertrauen
Gibst du mir hier Geborgenheit

Wenn wir hell erstrahlen
Bin ich lebendig im CT, sing mich
Wenn wir uns im Scheinwerferlicht begegnen
Lächel ich heimlich, vergess alles yeah

Denn ich bin nicht allein
Du wurdest mein warmes Zuhause
Mein gestriges und heutiges Ich
Und unser morgender Tag
Alles beginnt von Zuhause

Sogar die Angst, mich zu verirren
Tage voller Furcht und Zweifel
Sind nun vorbei und ich
Fand Grund, ich selbst zu sein
Weißt du, bist nicht mehr allein

Wenn wir hell erstrahlen
Bin ich lebendig im CT, sing mich
Wenn wir uns im Scheinwerferlicht begegnen
Lächel ich heimlich, vergess alles yeah

Denn ich bin nicht allein
Du wurdest mein warmes Zuhause
Mein gestriges und heutiges Ich
Und unser morgender Tag
Alles beginnt von Zuhause

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Von Zuhause (von Zuhause)
Na-na-na, na-na-na
Von Zuhause (Yeah)

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Von Zuhause
Und wir starten neu genau hier
Unser Zuhause