Light Bulb - NCT U traduction en allemand

Light Bulb

So I switch off
That wake up call

해가 떨어진 지 한참은 돼야
생활이 가능했던 내 시간표
턱없이 부족한 시간임을 알면서도
굳이 널 보려고 황급히 찾아가 봤지만

금방이라도 나가버릴 듯한 네 집 등은
우리의 사이를 표현하듯
On and off
And on and off and on

소홀해져 버린 나를 꾸짖듯이
깜빡이는 등이 네가 투정이라도 부리듯이
벌써 이게 몇 번째야 내가 덜렁대
의미 없는 감정싸움에 할퀴고 상처 내는 서로
더 멀어지지 않게 넌 선을 지키고 있지만
내 평판은 이미 바닥이지 너의 친구들 사이에서

(So I switch off) so I switch off 널 잊어 보려 하거든
(너를 꺼둘게) so I keep up with my own thing
Don′t keep up with my 소식 (so I switch off)
I need more of that wake up calls
That wake up call (나를 깨울게)
여전히 깜빡이는 등을 끄고 뒤돌아서면

흔들거리는 백열등 같아 (깜빡깜빡)
금방이라도 꺼질 것 같아 (깜빡깜빡)
깜빡 깜빡거리는 걸 (깜빡거리는 걸)
깜빡깜빡 거리며
흔들리는 나인데

벽에 보란 듯이 붙여 논 사진 속 너와 내 얼굴엔
행복해 죽겠다는 듯하지만 지금은 찾아볼 수 없지
죽어라 인상 쓰기 바쁘니까

Nobody loves that
싸우고 싶은 게 어딨어 도대체 널 울리고 싶은 게 어딨어
말도 안 되는 말들로 날 붙잡았다 밀쳤다
서로에게 유리한 일들만 기억해뒀다 지웠다 and that's a chaos

Who loves more, who loves more
둘 중 누가 몇 번 더 그만하자 말했고 누가 더
지쳐있는지를 끝까지 알아야겠다는 널
더 이상은 내가 더 감당할 수 없을 거 같아

(So I switch off) so I switch off 널 잊어 보려 하거든
(너를 꺼둘게) so I keep up with my own thing
Don′t keep up with my 소식 (so I switch off)
I need more of that wake up calls
That wake up call (나를 깨울게)
여전히 깜빡이는 등을 끄고 뒤돌아서면

흔들거리는 백열등 같아 (깜빡깜빡)
금방이라도 꺼질 것 같아 (깜빡깜빡)
깜빡 깜빡거리는 걸 (깜빡거리는 걸)
깜빡깜빡 거리며
흔들리는 나인데

벽에 보란 듯이 붙여 논 (I've been awaken all night long)
사진 속 너와 나의 얼굴엔
아직 미련이 보여
왜 보기 싫은 건데 눈이 시려와
너를 잠시 꺼둘래 꺼둘래 (yeah-yeah-yeah)
Yeah, yeah

흔들거리는 백열등 같아 (깜빡깜빡)
금방이라도 꺼질 것 같아 (깜빡깜빡)
깜빡 깜빡거리는 걸 (깜빡거리는 걸)
깜빡깜빡 거리며
흔들리는 나인데

(깜빡 깜빡거리는 걸) so I switch off 널 잊어 보려 하거든
So I keep up with my own thing
Don't keep up with my 소식 (깜빡깜빡 거리며)
I need more of that wake up calls
That wake up call
여전히 깜빡이는 등을 끄고 뒤돌아서면

Ha, ha

Ha, ha

Glühbirne

Also schalte ich ab
Diesen Weckruf

Es ist längst dunkel, bis es mir möglich ist
Dem Rhythmus meines Lebens zu folgen
Obwohl ich weiß, die Zeit ist viel zu knapp
Eilte ich trotzdem zu dir, nur um dich zu sehen

Deine Haustür, als wollte sie gleich weglaufen
Spiegelt unsere Beziehung wider -
An und aus
Und an und aus und an

Die flackernde Lampe schilt mich gleichsam
Dass ich dich vernachlässigte, wie ein trotziges Kind
Wie oft schon? Ich bin so ungeschickt
Sinnlose Gefechte, wir kratzen, verletzen uns gegenseitig
Du ziehst Grenzen, um nicht weiter zu entfremden
Doch mein Ruf ist längst ruiniert bei deinen Freunden

(Also schalte ich ab) Ja, ich schalte ab, um dich zu vergessen
(Dich ausschalten) Ich kümmere mich um meine Sachen
Kümmere dich nicht um mein Leben (also schalte ich ab)
Ich brauche mehr von diesen Weckrufen
Diesen Weckruf (der mich wecken wird)
Doch drehe ich mich um, lösch das flackernde Licht

Wie eine schwankende Glühbirne (blinkend blinkend)
Als würde sie gleich verlöschen (blinkend blinkend)
Dieses ständige Flackern (das Flackern)
Während es blinkt und flackert
Bin ich der Wankende

Das Foto an der Wand, wo wir so glücklich dreinschauen
Als könnten wir vor Glück sterben, jetzt unerkennbar
Beschäftigt mit missmutigen Gesichtern bis zum Umfallen

Niemand liebt das
Wo ist der Sinn zu streiten? Wollt ich dich wirklich weinen sehen?
Absurde Worte, mal hieltest du mich, mal stießest du weg
Jeder erinnerte nur Vorteile für sich, löschte aus - Chaos

Wer liebt mehr, wer liebt mehr
Wer sagte öfter "Lass uns aufhören", wer war
Erschöpfter? Du bestehst darauf, es genau zu wissen
Ich glaub nicht, dass ich das noch länger ertragen kann

(Also schalte ich ab) Ja, ich schalte ab, um dich zu vergessen
(Dich ausschalten) Ich kümmere mich um meine Sachen
Kümmere dich nicht um mein Leben (also schalte ich ab)
Ich brauche mehr von diesen Weckrufen
Diesen Weckruf (der mich wecken wird)
Doch drehe ich mich um, lösch das flackernde Licht

Wie eine schwankende Glühbirne (blinkend blinkend)
Als würde sie gleich verlöschen (blinkend blinkend)
Dieses ständige Flackern (das Flackern)
Während es blinkt und flackert
Bin ich der Wankende

An der Wand provozierend klebt (Ich wachte die ganze Nacht)
Auf dem Foto dein und mein Gesicht
Zeigt immer noch Bedauern
Warum hasse ich es anzusehen? Es blendet
Dich kurz ausschalten, ausschalten (yeah-yeah-yeah)
Yeah, yeah

Wie eine schwankende Glühbirne (blinkend blinkend)
Als würde sie gleich verlöschen (blinkend blinkend)
Dieses ständige Flackern (das Flackern)
Während es blinkt und flackert
Bin ich der Wankende

(Das ständige Flackern) Also schalte ich ab, um dich zu vergessen
Ich kümmere mich um meine Sachen
Kümmere dich nicht um mein Leben (während es blinkt)
Ich brauche mehr von diesen Weckrufen
Diesen Weckruf
Doch drehe ich mich um, lösch das flackernde Licht

Ha, ha

Ha, ha