Marine Turtle (Korean Version) - NCT U traduction en allemand

Marine Turtle (Korean Version)

비가 올 것 같은 먹구름
해는 보이지 않는
날 감싸는 건
온통 젖은 모래뿐

눈 감고 별을 세다
겨우 잠든 꿈속에서
내가 바라던 푸른 바다가
날 비춰주며 말해주고 있어

그냥 일어나 오직 너의 힘으로
그때 일어나 꿈같은 일이 (ah-ah)
상상만 하던 나만의 바다로

결국 헤엄쳐
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah
기다렸던 순간, I see my sea

One walk, it's a life
Each step, together you and I
아쉬운 마음은 결국 fade
안기는 아이로 기억될, okay
Sound of water closer

Fill in blue, 내 한 발자국마다
Turning new 모든 건
진짜 내가 될 때
비로소 시작되는 거야

그냥 일어나 오직 나의 힘으로
그때 일어나 꿈같은 일이 (ah-ah-ah)
상상만 하던 나만의 바다로

결국 헤엄쳐
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah
기다렸던 순간, I see my sea

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah, yeah-yeah
내게 손짓하는 나의 바다로
그 안은 분명 따듯하게 (woah)
날 안아 가득 품어줄 곳 (woah)
거친 알에서 깨어나
날아갈 거야, oh

결국 헤엄쳐 (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place (a brand new place)

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah (find a way, find a way)
기다렸던 순간, I see my sea

Ooh-woah, woah-woah-woah
Mm-mm-mm

Meeresschildkröte (Koreanische Version)

Dunkle Wolken, als ob es regnen würde
Die Sonne ist nicht zu sehen
Was mich umhüllt, ist
nur nasser Sand

Ich schließe meine Augen und zähle Sterne
In meinem Traum, in den ich kaum eingeschlafen bin
Das blaue Meer, das ich mir gewünscht habe
leuchtet mich an und sagt mir

Steh einfach auf, nur mit deiner eigenen Kraft
Steh auf, dann geschieht etwas Traumhaftes (ah-ah)
Zu meinem eigenen Meer, von dem ich nur geträumt habe

Am Ende schwimme ich
Ich trenne mich von den immer wiederkehrenden Sorgen
Zusammen mit den Wellen
Ich werde einen Weg finden, werde einen Weg finden, ja
Ein brandneuer Ort

Ich schwimme dorthin, wohin es mich zieht
Ich trenne mich von der Angst, die mich umgibt
Jenseits des Horizonts
Ich habe einen Weg gefunden, habe einen Weg gefunden, ja
Der Moment, auf den ich gewartet habe, ich sehe mein Meer

Ein Gang, es ist ein Leben
Jeder Schritt, zusammen du und ich
Das Bedauern wird schließlich verblassen
Ich werde als das Kind in Erinnerung bleiben, das sich ankuschelt, okay
Das Geräusch des Wassers kommt näher

Fülle dich mit Blau, bei jedem meiner Schritte
Alles wird neu
Wenn ich wirklich ich selbst werde
dann fängt es erst an

Steh einfach auf, nur mit meiner eigenen Kraft
Steh auf, dann geschieht etwas Traumhaftes (ah-ah-ah)
Zu meinem eigenen Meer, von dem ich nur geträumt habe

Am Ende schwimme ich
Ich trenne mich von den immer wiederkehrenden Sorgen
Zusammen mit den Wellen
Ich werde einen Weg finden, werde einen Weg finden, ja
Ein brandneuer Ort

Ich schwimme dorthin, wohin es mich zieht
Ich trenne mich von der Angst, die mich umgibt
Jenseits des Horizonts
Ich habe einen Weg gefunden, habe einen Weg gefunden, ja
Der Moment, auf den ich gewartet habe, ich sehe mein Meer

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Zu meinem Meer, das mir zuwinkt
Darin wird es sicherlich warm sein (woah)
Ein Ort, der mich umarmen und ganz aufnehmen wird (woah)
Ich werde aus dem rauen Ei schlüpfen
und davonfliegen, oh

Am Ende schwimme ich (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ich trenne mich von den immer wiederkehrenden Sorgen
Zusammen mit den Wellen
Ich werde einen Weg finden, werde einen Weg finden, ja
Ein brandneuer Ort (ein brandneuer Ort)

Ich schwimme dorthin, wohin es mich zieht
Ich trenne mich von der Angst, die mich umgibt
Jenseits des Horizonts
Ich habe einen Weg gefunden, habe einen Weg gefunden, ja (finde einen Weg, finde einen Weg)
Der Moment, auf den ich gewartet habe, ich sehe mein Meer

Ooh-woah, woah-woah-woah
Mm-mm-mm