Paroles et traduction NCT U - Marine Turtle (Korean Version)

Marine Turtle (Korean Version)

비가 올 것 같은 먹구름
해는 보이지 않는
날 감싸는 건
온통 젖은 모래뿐

눈 감고 별을 세다
겨우 잠든 꿈속에서
내가 바라던 푸른 바다가
날 비춰주며 말해주고 있어

그냥 일어나 오직 너의 힘으로
그때 일어나 꿈같은 일이 (ah-ah)
상상만 하던 나만의 바다로

결국 헤엄쳐
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah
기다렸던 순간, I see my sea

One walk, it's a life
Each step, together you and I
아쉬운 마음은 결국 fade
안기는 아이로 기억될, okay
Sound of water closer

Fill in blue, 내 한 발자국마다
Turning new 모든 건
진짜 내가 될 때
비로소 시작되는 거야

그냥 일어나 오직 나의 힘으로
그때 일어나 꿈같은 일이 (ah-ah-ah)
상상만 하던 나만의 바다로

결국 헤엄쳐
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah
기다렸던 순간, I see my sea

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah, yeah-yeah
내게 손짓하는 나의 바다로
그 안은 분명 따듯하게 (woah)
날 안아 가득 품어줄 곳 (woah)
거친 알에서 깨어나
날아갈 거야, oh

결국 헤엄쳐 (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place (a brand new place)

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah (find a way, find a way)
기다렸던 순간, I see my sea

Ooh-woah, woah-woah-woah
Mm-mm-mm

Marine Turtle (Korean Version)

It seems like a raincloud is about to come
The sun is not visible
What surrounds me is
Nothing but wet sand

Closing my eyes and counting stars
I finally fall asleep in a dream
The blue sea I longed for
Shines on me and tells me

Just get up, with your own strength
Get up then, dreamlike things (ah-ah)
To my own sea I've only imagined

Eventually, I'll swim
Parting with the worries that lingered in my mind
With the waves
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place

I'll swim to the place that leads me
Parting with the fears that surround me
Beyond the horizon
I found a way, found a way, yeah
The moment I've been waiting for, I see my sea

One walk, it's a life
Each step, together you and I
The lingering feeling will eventually fade
I'll be remembered as a child who was embraced, okay
Sound of water closer

Fill in blue, with every step I take
Turning new everything is
When I truly become myself
It's when it truly begins

Just get up, with my own strength
Get up then, dreamlike things (ah-ah-ah)
To my own sea I've only imagined

Eventually, I'll swim
Parting with the worries that lingered in my mind
With the waves
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place

I'll swim to the place that leads me
Parting with the fears that surround me
Beyond the horizon
I found a way, found a way, yeah
The moment I've been waiting for, I see my sea

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah, yeah-yeah
To my sea that beckons me
It's definitely warm inside (woah)
The place that will embrace me and hold me (woah)
Waking up from a rough egg
I will fly, oh

Eventually, I'll swim (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Parting with the worries that lingered in my mind
With the waves
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place (a brand new place)

I'll swim to the place that leads me
Parting with the fears that surround me
Beyond the horizon
I found a way, found a way, yeah (find a way, find a way)
The moment I've been waiting for, I see my sea

Ooh-woah, woah-woah-woah
Mm-mm-mm