Paroles et traduction ND - I Wanna Be

I Wanna Be

Alguém me interne no paraíso
Preciso urgente dar um tempo por lá!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
Quem foi que inventou que é assim

Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Enfeitando um rosto de pedra!
Se a regra é ser tão simpático
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia

I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir

Abraços vazios, olhares de gelo
Tão descartáveis quanto cascas no chão
Flashes capturam a melhor fachada
Mas quem vê foto não vê coração!

Não quero mais fantoches ao redor
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
Pra ganhar bônus e somar pontos
À sua carteirinha de hipócrita oficial

I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
I wanna be away from here
Quando essa...

Я хочу быть

Кто-нибудь, отправьте меня в рай,
Мне срочно нужно там передохнуть!
День проходит, пока я схожу с ума.
Кто вообще решил, что так и должно быть?

Пластиковые улыбки играют свою роль,
Украшая каменное лицо!
Если правило — быть таким милым,
Даже если это только для того, чтобы убедить всю публику.

Я хочу быть подальше отсюда,
Когда эта бомба взорвётся.
Я хочу быть подальше отсюда,
Когда эта бомба взорвётся.

Пустые объятия, ледяные взгляды
Такие же одноразовые, как скорлупа на земле.
Вспышки ловят лучший фасад,
Но кто видит фото, не видит сердца!

Я больше не хочу марионеток вокруг,
Которые всегда ведут себя так, только когда им удобно,
Чтобы получить бонусы и набрать очки
В свою карточку официального лицемера.

Я хочу быть подальше отсюда,
Когда эта бомба взорвётся.
Я хочу быть подальше отсюда,
Когда эта бомба...