Paroles et traduction NECHAEV - Новогодняя
Домой,
я
хочу
домой
Chérie,
j'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison
Как
когда-то
давно
Comme
autrefois
Придти
и
бросить
рюкзак
Arrivée
et
jeter
mon
sac
à
dos
Со
мной
моя
гитара
беструнная
Avec
moi
ma
guitare
sans
cordes
Мне
ещё
далеко
до
потолка
J'ai
encore
beaucoup
de
chemin
à
faire
jusqu'au
plafond
И
скоро
зима,
зима,
зима
Et
bientôt
l'hiver,
l'hiver,
l'hiver
Мы
едем
в
дом,
где
мы
росли
On
part
pour
la
maison
où
on
a
grandi
Где
наша
дружная
семья
Où
notre
famille
unie
Где
новогодние
огни
Où
les
lumières
de
Noël
С
новым
годом,
мама
Joyeux
Noël,
maman
С
новым
годом,
папа
Joyeux
Noël,
papa
Дед
Мороз
придёт
Le
Père
Noël
arrive
А
мы
уже
не
будем
плакать
Et
nous
ne
pleurerons
plus
С
новым
годом,
мама
Joyeux
Noël,
maman
Где
наши
подарки
Où
sont
nos
cadeaux
?
Дед
Мороз
придёт
Le
Père
Noël
arrive
Ему
здесь
будет
очень
жарко
Il
va
faire
très
chaud
ici
- (Кирюха,
выходи,
башню
строить!)
- (Kirioukha,
sors,
on
construit
une
tour !)
- (Сейчас
приду,
помогу)
- (J'arrive,
je
vais
t'aider)
На
мне
вязаные
носки
Je
porte
des
chaussettes
en
laine
Шарф,
где
колючие
волоски
Une
écharpe
avec
des
poils
piquants
Варежки
в
пятнышках
и
на
резинках
валенки
Des
mitaines
à
pois
et
des
bottes
en
caoutchouc
avec
des
élastiques
Бабушка
сушит
ботинки
Grand-mère
sèche
les
chaussures
Я
выхожу
во
двор
Je
sors
dans
la
cour
Санки,
ледянки-полный
набор
Des
luges,
des
traîneaux,
un
équipement
complet
Я
лезу
на
гору
и
на
все
дворы
Je
grimpe
sur
la
montagne
et
dans
toutes
les
cours
Кричу:
"Я
Царь
горы!"
Je
crie :
« Je
suis
le
roi
de
la
montagne ! »
Царь!
Царь!
Царь!
Царь!
"Я
Царь
горы!"
Roi !
Roi !
Roi !
Roi !
« Je
suis
le
roi
de
la
montagne ! »
Он
царь!
Царь!
Царь!
Царь!
Царь!
Il
est
roi !
Roi !
Roi !
Roi !
Roi !
И
скоро
зима,
зима,
зима
Et
bientôt
l'hiver,
l'hiver,
l'hiver
Мы
едем
в
дом,
где
мы
росли
On
part
pour
la
maison
où
on
a
grandi
Где
наша
дружная
семья
Où
notre
famille
unie
Где
новогодние
огни
Où
les
lumières
de
Noël
С
новым
годом,
мама
Joyeux
Noël,
maman
С
новым
годом,
папа
Joyeux
Noël,
papa
Дед
Мороз
придёт
Le
Père
Noël
arrive
А
мы
уже
не
будем
плакать
Et
nous
ne
pleurerons
plus
С
новым
годом,
мама
Joyeux
Noël,
maman
Где
наши
подарки
Où
sont
nos
cadeaux
?
Дед
Мороз
придёт
Le
Père
Noël
arrive
Ему
здесь
будет
очень
жарко
Il
va
faire
très
chaud
ici
Я
вернулся
домой,
как
будто
годы
назад
Je
suis
rentré
à
la
maison,
comme
si
c'était
il
y
a
des
années
Только
с
детьми
и
женой
Seulement
avec
les
enfants
et
ma
femme
Я
знаю,
что
они
ждут
Je
sais
qu'ils
attendent
Боюсь,
узнают
глаза
J'ai
peur
que
leurs
yeux
ne
reconnaissent
За
бородой
Sous
la
barbe
С
новым
годом,
мама
Joyeux
Noël,
maman
С
новым
годом,
папа
Joyeux
Noël,
papa
Дед
Мороз
придёт
Le
Père
Noël
arrive
А
мы
уже
не
будем
плакать
Et
nous
ne
pleurerons
plus
С
новым
годом,
мама
Joyeux
Noël,
maman
Где
наши
подарки
Où
sont
nos
cadeaux
?
Дед
Мороз
придёт
Le
Père
Noël
arrive
Ему
здесь
будет
очень
жарко
Il
va
faire
très
chaud
ici
С
новым
годом,
мама
Joyeux
Noël,
maman
С
новым
годом,
папа
Joyeux
Noël,
papa
Дед
Мороз
придёт
Le
Père
Noël
arrive
А
мы
уже
не
будем
плакать
Et
nous
ne
pleurerons
plus
С
новым
годом,
мама
Joyeux
Noël,
maman
Где
наши
подарки
Où
sont
nos
cadeaux
?
Дед
Мороз
придёт
Le
Père
Noël
arrive
Ему
здесь
будет
очень
жарко
Il
va
faire
très
chaud
ici
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.