Paroles et traduction Neda Parmac - Oslobodi Me Od Nas
Pogledaj
me
bar
još
jednom
sad
u
oči
Look
at
me
just
one
more
time
in
the
eyes
Pogledaj,
makar
krivu
riječ
mi
reci
Look,
even
say
a
wrong
word
to
me
Prazan
stol,
tišina
glasnija
od
riječi
Empty
table,
silence
louder
than
words
Odavno
već
zatvorili
smo
vrata
sreći
We
closed
the
door
on
happiness
long
ago
K'o
na
staklu
sad
smo
bosi
Like
on
glass,
we're
barefoot
now
Tvoji
prsti
mi
u
kosi
Your
fingers
in
my
hair
Pusti
me,
pusti
me
Let
me
go,
let
me
go
Znaš
da
probali
smo
sve
You
know
we've
tried
everything
Ovako
samo
lomiš
me
This
way,
you're
just
breaking
me
Idi
sad,
zbogom
zauvijek
Go
now,
goodbye
forever
Oslobodi
me
od
nas
Set
me
free
from
us
U
ovu
ljubav
zapleteni
Tangled
up
in
this
love
Bez
zraka
tonemo
do
dna
Without
air,
we
sink
to
the
bottom
Na
moru
izgubljeni
Lost
at
sea
Oslobodi
me
od
nas
Set
me
free
from
us
U-u-u,
oslobodi
me
S-s-set
me
free
Oslobodi
me
od
nas
Set
me
free
from
us
U
ovu
ljubav
zapleteni
Tangled
up
in
this
love
Bez
zraka
tonemo
do
dna
Without
air,
we
sink
to
the
bottom
Na
moru
izgubljeni
Lost
at
sea
Oslobodi
me
od
nas
Set
me
free
from
us
Ja
nemam
snage
za
to
I
don't
have
the
strength
to
do
it
Oslobodi
me
Set
me
free
Pogledaj,
kao
da
je
vrijeme
stalo
Look,
as
if
time
has
stopped
Tek
iz
navike
uzimaš
i
ovo
malo
You
take
even
this
little
out
of
habit
Slatka
laž
kojom
vezali
smo
ruke
A
sweet
lie
with
which
we
tied
our
hands
Stranca
dva,
lica
umornih
od
tuge
Two
strangers,
faces
tired
of
sorrow
K'o
na
staklu
sad
smo
bosi
Like
on
glass,
we're
barefoot
now
Tvoji
prsti
mi
u
kosi
Your
fingers
in
my
hair
Pusti
me,
pusti
me
Let
me
go,
let
me
go
Znaš
da
probali
smo
sve
You
know
we've
tried
everything
Ovako
samo
lomiš
me
This
way,
you're
just
breaking
me
Idi
sad,
zbogom
zauvijek
Go
now,
goodbye
forever
Oslobodi
me
od
nas
Set
me
free
from
us
U
ovu
ljubav
zapleteni
Tangled
up
in
this
love
Bez
zraka
tonemo
do
dna
Without
air,
we
sink
to
the
bottom
Na
moru
izgubljeni
Lost
at
sea
Oslobodi
me
od
nas
Set
me
free
from
us
Ja
nemam
snage
za
to
I
don't
have
the
strength
to
do
it
Oslobodi
me
Set
me
free
(Nemam
snage
za
to)
(I
don't
have
the
strength
to
do
it)
(Oslobodi
me,
oslobodi
me)
(Set
me
free,
set
me
free)
Oslobodi
me
od
nas
Set
me
free
from
us
U
ovu
ljubav
zapleteni
Tangled
up
in
this
love
Bez
zraka
tonemo
do
dna
Without
air,
we
sink
to
the
bottom
Na
moru
izgubljeni
Lost
at
sea
Oslobodi
me
od
nas
Set
me
free
from
us
Ja
nemam
snage
za
to
I
don't
have
the
strength
to
do
it
Oslobodi
me
Set
me
free
Évaluez la traduction
1
Danas Prid Tobon Kleknit Ću
2 Ne Mogu Te Prestat Jubit
3 Tamo Di Brnistra Cvate
4 Reći ćeš mi fala
5 Ronim Na Dah
6 Ako Me Čuješ
7 S Kim To Pričaš
8 Proli Riči
9 Život Nije Siv
10 Oslobodi Me Od Nas
11 Isti Se Prepoznaju
12 Amico Mio Goodbye
13 Ostavljam Vas Moji Najdraži
14 Na Jurjevo
15 Iluzija
16 Gelosia
2 Ne Mogu Te Prestat Jubit
3 Tamo Di Brnistra Cvate
4 Reći ćeš mi fala
5 Ronim Na Dah
6 Ako Me Čuješ
7 S Kim To Pričaš
8 Proli Riči
9 Život Nije Siv
10 Oslobodi Me Od Nas
11 Isti Se Prepoznaju
12 Amico Mio Goodbye
13 Ostavljam Vas Moji Najdraži
14 Na Jurjevo
15 Iluzija
16 Gelosia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.