Paroles et traduction Neda Parmac - Oslobodi Me Od Nas

Oslobodi Me Od Nas

Pogledaj me bar još jednom sad u oči
Pogledaj, makar krivu riječ mi reci
Prazan stol, tišina glasnija od riječi
Odavno već zatvorili smo vrata sreći

K'o na staklu sad smo bosi
Tvoji prsti mi u kosi
Pusti me, pusti me
Znaš da probali smo sve
Ovako samo lomiš me
Idi sad, zbogom zauvijek

Oslobodi me od nas
U ovu ljubav zapleteni
Bez zraka tonemo do dna
Na moru izgubljeni
Oslobodi me od nas
U-u-u, oslobodi me

Oslobodi me od nas
U ovu ljubav zapleteni
Bez zraka tonemo do dna
Na moru izgubljeni
Oslobodi me od nas
Ja nemam snage za to
Oslobodi me

Pogledaj, kao da je vrijeme stalo
Tek iz navike uzimaš i ovo malo
Slatka laž kojom vezali smo ruke
Stranca dva, lica umornih od tuge

K'o na staklu sad smo bosi
Tvoji prsti mi u kosi
Pusti me, pusti me
Znaš da probali smo sve
Ovako samo lomiš me
Idi sad, zbogom zauvijek

Oslobodi me od nas
U ovu ljubav zapleteni
Bez zraka tonemo do dna
Na moru izgubljeni
Oslobodi me od nas
Ja nemam snage za to
Oslobodi me

(Nemam snage za to)
(Oslobodi me, oslobodi me)

Oslobodi me od nas
U ovu ljubav zapleteni
Bez zraka tonemo do dna
Na moru izgubljeni
Oslobodi me od nas
Ja nemam snage za to
Oslobodi me

Освободи Меня От Нас

Посмотри на меня хотя бы ещё раз сейчас в глаза
Посмотри, хоть слово неласковое скажи
Пустой стол, тишина громче слов
Давно уже закрыли мы дверь счастью

Как на стекле сейчас мы босы
Твои пальцы у меня в волосах
Отпусти меня, отпусти меня
Знаешь, что пробовали мы всё
Так ты только ломаешь меня
Уходи сейчас, прощай навсегда

Освободи меня от нас
В эту любовь запутавшиеся
Без воздуха тонем мы до дна
В море потерянные
Освободи меня от нас
У-у-у, освободи меня

Освободи меня от нас
В эту любовь запутавшиеся
Без воздуха тонем мы до дна
В море потерянные
Освободи меня от нас
У меня нет сил на это
Освободи меня

Посмотри, как будто время остановилось
Просто по привычке берёшь ты и это немногое
Сладкая ложь, которой связали мы руки
Двое чужих, с лицами усталыми от грусти

Как на стекле сейчас мы босы
Твои пальцы у меня в волосах
Отпусти меня, отпусти меня
Знаешь, что пробовали мы всё
Так ты только ломаешь меня
Уходи сейчас, прощай навсегда

Освободи меня от нас
В эту любовь запутавшиеся
Без воздуха тонем мы до дна
В море потерянные
Освободи меня от нас
У меня нет сил на это
Освободи меня

(У меня нет сил на это)
(Освободи меня, освободи меня)

Освободи меня от нас
В эту любовь запутавшиеся
Без воздуха тонем мы до дна
В море потерянные
Освободи меня от нас
У меня нет сил на это
Освободи меня