Paroles et traduction NEIMY - Selfish

Selfish

I spend a lot of time just trying to understand
I feel I can't decide if this is for the best
You have so many great qualities I like
I guess things are like that, not just black or white

I know I'm not always, expressing my point of view
I bet that's the problem, now I'm gonna tell the truth

You're so selfish, that's the word I'm looking for
I don't mind helping out but this is so much more
I could go on about all the times you let me down
But for my own sake I, put you on hold for now

You're so selfish
You're so selfish

I know we're humans and we all make mistakes
That's what I keep in mind when our relations fail
You always have your way, there's no in-between
I've gotten used to that, just wish that you could see

But I know I'm not always, expressing my point of view
I bet that's the problem, now I'm gonna tell the truth

You're so selfish, that's the word I'm looking for
I don't mind helping out but this is so much more
I could go on about all the times you let me down
But for my own sake I, put you on hold for now

You're so selfish
You're so selfish
You're so selfish

So selfish
You're still so selfish

Эгоист

Я трачу так много времени, пытаясь понять,
Не могу решить, к лучшему ли это всё.
У тебя так много замечательных качеств, которые мне нравятся,
Но, наверное, так всегда – всё не просто черное или белое.

Я знаю, что не всегда выражаю свою точку зрения,
Держу пари, в этом проблема, и теперь я скажу правду.

Ты такой эгоист, это именно то слово,
Я не против помочь, но это уже слишком.
Я могла бы перечислять все те разы, когда ты меня подводил,
Но ради себя самой я пока откладываю тебя в сторону.

Ты такой эгоист,
Ты такой эгоист.

Я знаю, мы люди, и все мы совершаем ошибки,
Я помню об этом, когда наши отношения дают трещину.
Ты всегда поступаешь по-своему, без компромиссов,
Я уже привыкла к этому, просто хотела бы, чтобы ты понял.

Но я знаю, что не всегда выражаю свою точку зрения,
Держу пари, в этом проблема, и теперь я скажу правду.

Ты такой эгоист, это именно то слово,
Я не против помочь, но это уже слишком.
Я могла бы перечислять все те разы, когда ты меня подводил,
Но ради себя самой я пока откладываю тебя в сторону.

Ты такой эгоист,
Ты такой эгоист,
Ты такой эгоист.

Такой эгоист,
Ты всё ещё такой эгоист.