Paroles et traduction NELL - Dear Genovese

Dear Genovese

다가가려 했지만 다리가 얼어붙어 멈춰서 버렸지
타인의 눈을 통해 바라보며 나의 눈을 감아버렸어
난 마치 아무 일도 일어난 적 없다는 듯
가면의 뒤에 숨어 외면하고 있어

나에게 용기를 줘
고통스럽더라도 진실을 마주할 수 있는
그 힘을 내게 줘
짙은 어둠 속에서 날 잃어가고 있어
너의 그 횃불을 들어 내 길을 밝혀줘

실망스럽게도 불 꺼진 내 방안에 움크려 있었지
시간이 지날수록 점점 무뎌져 갔고 마침내 모든 건 끝나버렸지
난 마치 아무 일도 일어난 적 없다는 듯
모든 걸 외면하고 살아가고 있어

나에게 용기를 줘
고통스럽더라도 진실을 마주할 수 있는
그 힘을 내게 줘
짙은 어둠 속에서 날 잃어가고 있어
너의 그 횃불을 들어 내 길을 밝혀줘
나에게 용기를 줘
고통스럽더라도 진실을 버텨낼 수 있는
그 힘을 내게 줘
짙은 어둠 속에서 날 잃어가고 있어
너의 그 횃불을 들어 내 길을 밝혀줘

Dear Genovese

As I tried to approach, my legs froze and I stopped
Looking through the eyes of others, I closed my own
As if nothing had happened,
I've been hiding behind a mask, turning away

Give me courage
The strength to face the truth, even if it pains me
Give me that strength
In the thick darkness, I'm losing my way
Take up your torch and light my path

Disappointingly, I huddled in my dark room
As time went on, I grew numb, and eventually, it was over
As if nothing had happened,
I've been turning away from everything and living

Give me courage
The strength to face the truth, even if it pains me
Give me that strength
In the thick darkness, I'm losing my way
Take up your torch and light my path
Give me courage
The strength to endure the truth, even if it pains me
Give me that strength
In the thick darkness, I'm losing my way
Take up your torch and light my path