Paroles et traduction NELL - Dear Genovese

Dear Genovese

다가가려 했지만 다리가 얼어붙어 멈춰서 버렸지
타인의 눈을 통해 바라보며 나의 눈을 감아버렸어
난 마치 아무 일도 일어난 적 없다는 듯
가면의 뒤에 숨어 외면하고 있어

나에게 용기를 줘
고통스럽더라도 진실을 마주할 수 있는
그 힘을 내게 줘
짙은 어둠 속에서 날 잃어가고 있어
너의 그 횃불을 들어 내 길을 밝혀줘

실망스럽게도 불 꺼진 내 방안에 움크려 있었지
시간이 지날수록 점점 무뎌져 갔고 마침내 모든 건 끝나버렸지
난 마치 아무 일도 일어난 적 없다는 듯
모든 걸 외면하고 살아가고 있어

나에게 용기를 줘
고통스럽더라도 진실을 마주할 수 있는
그 힘을 내게 줘
짙은 어둠 속에서 날 잃어가고 있어
너의 그 횃불을 들어 내 길을 밝혀줘
나에게 용기를 줘
고통스럽더라도 진실을 버텨낼 수 있는
그 힘을 내게 줘
짙은 어둠 속에서 날 잃어가고 있어
너의 그 횃불을 들어 내 길을 밝혀줘

Дорогая Дженовезе

Хотел подойти, но ноги словно приросли к земле, я застыл.
Смотрел сквозь чужие глаза, закрыв свои.
Я словно делал вид, что ничего не случилось,
Скрываясь за маской, отворачивался.

Дай мне мужества,
Чтобы взглянуть правде в глаза, какой бы горькой она ни была,
Дай мне эту силу.
В кромешной тьме я теряю себя,
Подними свой факел и освети мой путь.

К своему стыду, я сжался в комок в своей темной комнате.
Время шло, все чувства притуплялись, и в конце концов все закончилось.
Я словно делал вид, что ничего не случилось,
Отворачивался от всего и продолжал жить.

Дай мне мужества,
Чтобы взглянуть правде в глаза, какой бы горькой она ни была,
Дай мне эту силу.
В кромешной тьме я теряю себя,
Подними свой факел и освети мой путь.
Дай мне мужества,
Чтобы вынести правду, какой бы горькой она ни была,
Дай мне эту силу.
В кромешной тьме я теряю себя,
Подними свой факел и освети мой путь.