Paroles et traduction NELL - Holding onto Gravity

Holding onto Gravity

이상하리만치 걸음이 무겁지
공기의 무게가 느껴지는 것 같고
세상 그 모든 중력이
온통 내게만 머무는 것 같이
눈물을 머금고
입술 꽉 깨물고
돌아서려 해도 아직은
나의 마음이 널 향하고
눈가에 니가 맺혀
그래 아직까지 난 너로 가득해

이상하리만치 마음이 무겁지
눈물의 무게마저 느껴지는 것 같고
세상 그 모든 슬픔이
그저 내게만 머무는 것 같이
눈물을 머금고
입술 꽉 깨물고
돌아서려 해도 아직은
나의 마음이 널 향하고
눈가에 니가 맺혀
그래 아직까지 난 너로 가득해

달콤하게 날 간지럽히던 말
내가 있어 행복하다던 말
잊혀질 수 있을런지
차갑게 내게 와서 꽂히던 말
이제 그만 놓아달라던 말
잊혀질 수 있을런지

머물러도 떠나가도
마지막은 항상 그래
결국 모두 너를 향해
머물러도 떠나가도
마지막은 항상 그래
결국 모두 너를 향해

눈물을 머금고
입술 꽉 깨물고
돌아서려 해도 아직은
나의 마음이 널 향하고
눈가에 니가 맺혀
그래 아직까지 난 너로 가득해

Цепляясь за гравитацию

Странно, но мои шаги тяжелы,
Как будто чувствую вес воздуха,
И вся гравитация мира
Словно только на мне,
Сглатываю слёзы,
Кусаю губы,
Пытаюсь отвернуться, но всё ещё
Моё сердце тянется к тебе,
В глазах моих ты,
Да, я всё ещё полон тобой.

Странно, но на сердце так тяжело,
Как будто даже тяжесть слёз ощущаю,
И вся печаль мира
Словно только во мне,
Сглатываю слёзы,
Кусаю губы,
Пытаюсь отвернуться, но всё ещё
Моё сердце тянется к тебе,
В глазах моих ты,
Да, я всё ещё полон тобой.

Сладкие, нежно щекотавшие меня слова,
Слова о том, как ты счастлива со мной,
Смогу ли я забыть?
Холодные, вонзившиеся в меня слова,
Слова о том, что нужно отпустить,
Смогу ли я забыть?

Останься или уйди,
Конец всегда один,
В итоге всё к тебе,
Останься или уйди,
Конец всегда один,
В итоге всё к тебе.

Сглатываю слёзы,
Кусаю губы,
Пытаюсь отвернуться, но всё ещё
Моё сердце тянется к тебе,
В глазах моих ты,
Да, я всё ещё полон тобой.