Paroles et traduction NELL - _

_

귀를 막으면 조용해지나요?
눈을 감으면 안 볼 수 있나요?
마음을 닫으면 그 어떤 상처도
우리 받지 않을거라 믿었는데

지나고 나서 다 들리더군요
지나고 나서 다 보이더군요
지나고 나서 모든 아픔이 물밀듯
그렇게 밀려와 참 힘들더군요

함께 있으면 머물러지나요?
머물러지면 행복해지나요?
떠나려하면 어떻게 하나요?
붙잡아 봐도 떠나려 한다면

지나고 보니, 다 똑같더군요
지나고 보니, 부질없더군요
생각해 보니, 함께하고 있을 때도
우린 여전히 이 외로웠죠

_(Underscore)

If I cover my ears, will it become quiet?
If I close my eyes, will I not see?
If I close my heart, will we not receive
any of those wounds, I believed.

After it passed, I heard it all.
After it passed, I saw it all.
After it passed, all the pain came flooding in,
it was so hard, my dear.

If we stay together, will you stay?
If you stay, will we be happy?
If you try to leave, what will I do?
Even if I hold on, if you still want to leave.

Looking back, it was all the same.
Looking back, it was all meaningless.
Thinking back, even when we were together,
we were still this lonely.