Paroles et traduction NELL - 그리워하려고 해 Loop

그리워하려고 해 Loop

똑같은 하루가 또 지나갈 뿐
달라지는 건 아무것도 없겠지
언제나 그랬듯
짓궂은 나의 기억은 다시금
텅 빈 내 방을 짙게 물들이겠지

그리워하려고 해
그냥 그렇게 하려 해
붙잡아봐도 잡히지 않을 날들

고달픈 기억이긴 해
하지만
역시 나에겐 너무 소중한 거지
그래서 말인데
혹시나
만에 하나라도 말이야
모두 다 잊고
편해질 수 있다고 해도
난

그리워하려고 해
그냥 그렇게 하려 해
붙잡아봐도 잡히지 않을 날들
애타게 그리워하고

또 슬퍼지려고 할 땐
애써 웃지 않으려 해
내게 맡겨진 슬픔이라면
있는 그대로 받아들이려 해

잊을 수도 없고
돌아갈 수도 없다면
그냥 그리워하면 돼
그래 그렇게 하면 돼
숨겨지지도 않는데 아닌 척
애써 감추려 하지 않아도 돼

울고 싶어 지려 할 땐
그냥 울어버리면 돼
어차피 맺힐 눈물이라면
그저 흐르게 내버려 두면 돼

분명 언젠간
지금 이 슬픔조차
붙잡고 싶어질 날이 올 테니까
분명 언젠간
이런 그리움조차
붙잡고 싶어질 날이 올 테니까

서글픈 기억이긴 해
하지만
역시 나에겐 너무 소중한 거지
언제나 그랬듯이

Loop: Will Miss You

Another day passes just like all the rest
Nothing's ever changing, I'm sure
As it's always been.
As always, the spiteful memories
Will once again densely fill my empty room.

I'm going to miss you
I'm just going to
The days in my hands that I can't catch.

They're memories of pain
But still
They mean so much to me.
So even if
By some chance
By the slimmest chance at all
I could forget it all
And finally be at ease
I still

I'm going to miss you
I'm just going to
The days in my hands that I can't catch.
Missing you painfully,

When I feel like being sad again
I'll try my best not to smile.
If these sorrows are mine to bear
I'm going to try and accept them just the way they are

I can't forget them
And I can't go back
I just have to miss you
So that's what I'm going to do
I can't hide it from you, and you can't pretend I don't.
I don't have to try to hide it

When I feel like crying
I'm just going to let the tears fall.
If my eyes are going to fill, anyway
I'll just let them flow.

Surely someday
Even this sadness
Will become something I want to hold on to.
Surely someday
Even this missing you
Will become something I want to hold on to.

They're memories of regret
But still
They mean so much to me.
As it's always been.