Paroles et traduction NELL - 백야 White Night

백야 White Night

난 니가 필요해.

난 오늘도 이렇게 내 안에 남겨진 너의 조각들과.
또 사랑에 빠지고 다시 이별을 하지.
넌 어떤지?

난 니가 플요해.
널 지우려 할 때 마다 모든게 무너져내려 송두리째.
끝없는 시간에, 이 모든 공간에
짙게 물든 너의 그 숨결민이 가득해.

난 오늘도 이렇게 내 안에 남겨진 약속의 조각들,
기억의 흔적들.
애써 맞춰가며 또 하루를 보내.
넌 어떤지?

난 니가 플요해.
널 지우려 할 때 마다 모든게 무너져내려 송두리째.
끝없는 시간에, 이 모든 공간에
짙게 물든 너의 그 숨결민이 가득해.

I can't get over you.
I can't get over you.
You just keep shining on and on through my time.
I can't get over you.
I can't get over you.

난 니가 필요해.
너를 떠올릴 때 마다 그 시간이 얼어붙어 송두리째.
노력해도 안돼.
내가 숨을 쉴 때 마다 너의 기억이 내게 말을 거는듯해.

남겨지는 것도, 떠나 보내는 것도 모두 내 몫이겠지.
마치 영화처럼, 거깃말인 것처럼 돌아올리 없겠지.

Come back to me.

White Night

You are necessary to me.

I keep falling in love again today with the fragments of you left inside me.
I love you and then I say goodbye again.
How are you?

You're a pain to me.
Every time I try to erase you, everything collapses, completely.
In this endless time, in all this space
the dark-spreading vapor of your breath is all around me.

Today I look at the broken promise's traces,
the memory's remains.
I try to fit myself back together and spend another day.
How are you?

You're a pain to me.
Every time I try to erase you, everything collapses, completely.
In this endless time, in all this space
the dark-spreading vapor of your breath is all around me.

I can't get over you.
I can't get over you.
You just keep shining on and on through my time.
I can't get over you.
I can't get over you.

You are necessary to me.
Every time I remember you the time freezes solid.
It's futile.
Every time I breathe, my memory of you speaks to me.

It's my job to be the one left behind, to be the one sent away.
Like a movie, like a piece of gossip, you'll be back, you have no choice.

Come back to me.