Paroles et traduction NELL - 숨 (Inst.)

숨 (Inst.)

Hangul
괜찮아질 수 있을까
의미가 있기는 한 걸까
의심만 더 늘어간다
혼자라는 게 서글퍼
노력해보지만 참 고달퍼
어떤 것 하나
내 뜻대로 되는 게 없구나
그래도 버텨 내야겠지
모두 제자리로
돌려 놔야겠지
잃긴 했어도
잊진 말아야지
내 안에 살아
숨쉬는 진실만큼
날 더 강하게
하는 건 없을 테니
이쯤에서 다 포기할까
할 만큼 한 것도 같은데
자꾸만 더 약해 져가
그래도 버텨 내야겠지
모두 제자리로
돌려 놔야겠지
잃긴 했어도
잊진 말아야지
내 안에 살아
숨쉬는 진실만큼
날 더 강하게
하는 건 없을 테니
작은 불씨 하나라도
이 어둠을 밝혀준다면
난 그걸로 돼
난 그걸로 돼
작은 외침 하나라도
이 침묵을 깨어준다면
난 그걸로 돼
난 그걸로 돼
그거면 돼

English
Can I be alright?
Is there a meaning?
Only doubts keep increasing
The fact that I'm alone is making me sad
I tried but it's really hard
Nothing happens the way I want it to
Still, I need to endure
I need to return everything back to its place
Although I lost them, I shouldn't forget
The truth is alive and breathing in me
There's nothing that'll make me stronger than that
Should I give up on everything now?
I think I did all I could
I'm just getting weaker
Still, I need to endure
I need to return everything back to its place
Although I lost them, I shouldn't forget
The truth is alive and breathing in me
There's nothing that'll make me stronger than that
If just a small fire
Can brighten this darkness
That's enough for me
If just a small shout
Can break this silence
That's enough for me
That's enough

Дыхание (Инстр.)

Хангыль
Смогу ли я стать лучше?
Есть ли в этом хоть какой-то смысл?
Сомнений становится всё больше.
Мне грустно быть одному.
Я стараюсь, но это так тяжело.
Ничего
не происходит так, как я хочу.
Но я должен держаться.
Я должен вернуть всё
на свои места.
Даже если я потерял это,
я не должен забывать.
Правда живёт во мне
и дышит, как и я.
Ничто не сделает меня
сильнее этого.
Может, мне всё бросить?
Кажется, я сделал всё, что мог.
Я становлюсь всё слабее.
Но я должен держаться.
Я должен вернуть всё
на свои места.
Даже если я потерял это,
я не должен забывать.
Правда живёт во мне
и дышит, как и я.
Ничто не сделает меня
сильнее этого.
Если даже маленькая искра
осветит эту тьму,
мне этого достаточно.
Мне этого достаточно.
Если даже тихий крик
разрушит эту тишину,
мне этого достаточно.
Мне этого достаточно.
Мне этого хватит.

Английский
Могу ли я быть в порядке?
Есть ли в этом смысл?
Только сомнения растут.
То, что я один, меня печалит.
Я пытался, но это действительно трудно.
Ничего не происходит так, как я хочу.
Тем не менее, мне нужно терпеть.
Мне нужно вернуть все на свои места.
Хотя я их потерял, я не должен забывать.
Истина жива и дышит во мне.
Нет ничего, что сделало бы меня сильнее.
Должен ли я сейчас все бросить?
Я думаю, я сделал все, что мог.
Я просто становлюсь слабее.
Тем не менее, мне нужно терпеть.
Мне нужно вернуть все на свои места.
Хотя я их потерял, я не должен забывать.
Истина жива и дышит во мне.
Нет ничего, что сделало бы меня сильнее.
Если хотя бы небольшой огонь
Может осветить эту тьму
Мне этого достаточно.
Если хотя бы небольшой крик
Может нарушить эту тишину
Мне этого достаточно.
Этого достаточно.