Paroles et traduction NELL - 습관적 아이러니 Habitual Irony

습관적 아이러니 Habitual Irony

시간은 매번 날 그 날로 데려가 그곳엔
세상 어느 누구보다 행복해 보이는
우리가 있는데

습관처럼 너의 그 이름 부르게 될까 봐
조심스럽고
습관처럼 너의 그 모습 찾으려고 할까 봐
눈을 감는다

이것도 언젠가 모두 익숙해질까
그렇게 될까
지금 이러는 것도 모두 지나고 나면
추억인 걸까

아무렇지 않게
다 지난 일인 듯 그러는 게
그게 난 싫다
그렇게 뜨거웠던 마음이
차디차게 식어가는 게 싫다

한낱 추억으로만 남아
기억의 언저리쯤에 머물다
조금씩 더 멀어져 기어코
사라져버리는 게 이제 난 싫다

혹시라도 내가 그리워지진 않을까
우두커니 앉아
한참을 기다리다

그럴 리가 없단 생각이 스쳐 갈 땐
금방이라도 난 다시 울 것만 같아

니가 없으니까

Habitual Irony

Time always takes me back to that day, where
we were happier than anyone else in the world
and we were there.

I'm afraid I'll call your name like a habit
and cautiously
I'm afraid I'll try to find your face like a habit
and close my eyes.

Will all of this become familiar to me someday?
Will it be like that?
Even the way I am now, after all this is over
will it be a memory?

Indifferently
pretending it's all in the past
I hate that,
a heart that was once so warm
I hate that it's cooling down.

Leave only as a memory
remain on the edge of memory
drifting further and further away until
I hate that it disappears.

Will you miss me?
Sitting blankly
waiting for a long time

When the thought comes to mind that it can't be
I feel like I'm going to cry again.

Because you're not here.